↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, обновлено по состоянию на 16 января 2022 года.
↑ Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах, обновлено по состоянию на 10 октября 2021 года.
Пауэлл начал карьеру в клубе «Портмор Юнайтед», в котором провёл два сезона.
В июне 2013 года Пауэлл перешёл на правах аренды в американский «Портленд Тимберс»[2]. 4 августа 2013 года в матче против канадского «Ванкувер Уайткэпс» Алвас дебютировал в MLS[3]. Летом 2014 года Пауэлл провёл несколько матчей на правах аренды за клуб USL Pro «Сакраменто Рипаблик». 31 августа года в поединке против «Ванкувер Уайткэпс» он забил свой первый гол за «Тимберс»[4]. В 2015 году Алвас помог команде впервые в истории завоевать Кубок MLS.
27 декабря 2018 года Пауэлл был приобретён клубом-новичком MLS «Цинциннати» за $250 тыс. общих распределительных средств[5]. За новообразованную франшизу MLS он дебютировал в её первом матче, в поединке стартового тура сезона 2019 против «Сиэтл Саундерс» 2 марта[6].
19 ноября 2019 года на Драфте расширения MLS Пауэлл был выбран клубом «Интер Майами»[7][8]. 1 марта 2020 года он участвовал в дебютном матче новой франшизы в лиге, соперником в котором был «Лос-Анджелес»[9]. По окончании сезона 2020 «Интер Майами» не продлил контракт с Пауэллом[10].
26 января 2021 года Пауэлл присоединился к клубу чемпионата Судана «Аль-Хиляль», подписав контракт до конца сезона с опцией продления ещё на один год[11].
10 июня 2021 года Пауэлл вернулся в MLS, подписав на правах свободного агента однолетний контракт с клубом «Филадельфия Юнион»[12]. За «Юнион» он дебютировал 23 июня в матче против «Коламбус Крю», заменив в компенсированное время второго тайма Оливье Байзо[13]. По окончании сезона 2021 срок контракта Пауэлла с «Филадельфией Юнион» истёк[14].
17 декабря 2021 года Пауэлл как свободный агент вернулся в «Цинциннати», подписав контракт до конца сезона 2022 с опцией продления на сезон 2023[15][16].
↑КОНКАКАФ принял решение не вручать бронзовые медали игрокам команд, проигравших в полуфиналах Золотого кубка КОНКАКАФ 2019. 21. Trophy, Awards and Medals // Concacaf Gold Cup 2019 | Regulations - English. — 2019. — P. 32. — 48 p.