PROFILPELAJAR.COM

Януш Александрович Панченко
Януш Александрович Панченко
	укр. Януш Олександрович Панченко
Дата рождения	26 июня 1991 (33 года)
Место рождения	Херсон
Страна	Украина
Научная сфера	культурная антропология, история
Научный руководитель	В. Н. Андреев[укр.]

Я́нуш Алекса́ндрович Па́нченко (укр. Януш Олександрович Панченко; 26 июня 1991, Херсон) — украинский исследователь цыганского происхождения^[1], специалист по культуре, истории и языку цыган^[2]^[3], научный сотрудник Института этнологии Академии наук Чехии^[4], эксперт в составе Экспертных советов Украинского культурного фонда^[укр.]^[5]^[6], член Консультативного органа фонда EVZ^[англ.]^[7], общественный деятель, основатель цыганского молодёжного центра Романо Тхан^[укр.], автор детских пособий для двуязычного обучения.

Биография

Януш Панченко родился 26 июня 1991 в Херсоне в консервативной цыганской семье сэрвов, оседлой в первом поколении. Семья Панченко вела кочевой образ жизни и перемещалась по всей территории Южной Украины, но после выхода указа Президиума Верховного Совета СССР 1956 года «О привлечении к труду цыган, занимающихся бродяжничеством», запрещавшего кочевой образ жизни цыганам, дед Януша осел в поселке Малая Александровка, а затем переехал в Каховку^[8].

В 2016 году Януш Панченко окончил Национальный авиационный университет, после чего получил степень магистра^[9] в Херсонском государственном университете. В 2018 году стал аспирантом Запорожского национального университета по специальности 032 — История и археология (научный руководитель — д.и.н., проф. В. Н. Андреев^[укр.]). Он также является выпускником стипендиальной программы Ромского образовательного фонда^[англ.]^[10].

В 2017 году Панченко основал и возглавил молодёжную цыганскую организацию «Общество цыган Южного края «Романо Тхан»^[11]^[12], деятельность которой направлена на повышение доступности и улучшение качества образования среди цыганских подростков Херсонской области. В 2021 году вместе с единомышленниками начал создание цыганского молодёжного центра с одноимённым названием Романо Тхан^[укр.]. Идею создания поддержал Международный фонд «Возрождение», которая в итоге вошла в список 60 лучших инициатив Фонда в 2021 году^[13]. Романо Тхан^[укр.] стал первым в Украине и на постсоветском пространстве цыганским молодёжным центром^[14]^[15]. Однако в результате российского вторжения в Украину и оккупации Херсонской области цыганский молодёжный центр был взломан и занят оккупационной армией^[16]^[17].

Януш Панченко является одним из основателей литературы на диалекте влахов. Пишет стихи, делает переводы украинской, российской и мировой поэзии на влахыцкий диалект, для которого разработал кодификацию на основе кириллицы. Награждался первым и вторым местами на Международном конкурсе цыганской поэзии и литературных переводов им. Брониславы Вайс в 2019 и 2020 годах^[18]. А в 2023 году в Монреале получил награду им. Рональда Ли за вклад в развитие и сохранение цыганского языка^[19]. Также участвовал в проекте Дарьи Трегубовой «Дашачитает», в рамках которого представил авторское стихотворение «1944» на романи^[20]. Работал социальным педагогом в Каховской школе № 6^[21] и диктором на Шведском радио^[22].

Основные труды

Книги

Панченко Я. Словарь влахыцкого диалекта цыганского языка (ред. М. В. Ослон). (в работе).

Переводы

Kenneth N. Taylor. My first Bible in Pictures (Перевод на влахыцкий: Панченко Я.) — Sweden: IBS (International Bible Society) Europe, 2005. — с. 264.

Статьи

Valentin Zharonkin, Janush Panchenko, Igor Danylenko, Mykola Homanyuk, 2024. Decline in xenophobia towards Roma in Ukraine: An analysis of recent public opinion trends. Ekonomichna ta Sotsialna Geografiya / Економічна та соціальна географія, nr. 92, p. 104–113.
Valentin Zharonkin, Janush Panchenko, Mykola Homanyuk, 2024. Ukrainian Roma: Facing the challenges of the Russian-Ukrainian war and displacement. In E. Muratova & N. Zasanska (Eds.), Minorities at War: Cultural Identity and Resilience in Ukraine. (Chapter 13, pp. 262–287). London: Routledge.
Yanush Panchenko, Mykola Homanyuk, 2023. Servur'a and Krym'a (Crimean Roma) as indigenous peoples of Ukraine // Etnografia Polska, 67(1–2). p. 155-173.
Mykola Homanyuk, Janush Panchenko, 2023. From a Pilfered Nail to a Stolen Tank: The Role of a Media Event in the Consolidation of the Ukrainian Political Nation // Dossier. #1. War, migration and memory, Berlin, Forum Transregionale Studien, 1/2021.
Махотина И., Панченко Я., 2020. Календарная обрядность цыган-влахов и сэрвов во второй половине XX — начале XXI века // Revista de etnologie și culturologie, Volumul XXVII. p. 54—64.
Махотина И., Панченко Я., 2019. Традиционный костюм цыган-сэрвов и влахов // Scriptorium nostrum. — No 1 (12). p. 254—267.
Махотина И., Панченко Я., 2019. Традиционное жилище и элементы неоседлого быта цыган-влахов и сэрвов // Revista de etnologie și culturologie, Volumul XXVI. p. 22—30.

Учебные пособия

Панченко Я., Махотина И., Дорохманов Н. Адиной тай пистрой рроманэс. — Днепр: Середняк Т. К. — 36 c. (русскоязычная версия), (украиноязычная версия).

Монографии

Цыгане / отв. ред. Н. Деметер, А. Черных; Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Миклухо-Маклая РАН. — М.: Наука, 2018. — 590 с. — (Народы и культуры) [кол. авторов: Сеславинская-Смирнова М., Махотина И., Кожанов К., Панченко Я. и другие].