Ованес Каменаци

Ованес Каменаци
арм. Հովհաննես Կամենացի
Дата рождения конец XVI века
Место рождения Каменец-Подольский
Дата смерти XVII век
Место смерти Каменец-Подольский
Род деятельности историк
Научная сфера историк

Оване́с Каменаци́ (Иоанн Каменецкий, арм. Հովհաննես Կամենացի; даты рождения и смерти неизвестны) — армянский историк XVII века, автор «Истории Хотинской войны»[1][2].

О жизни Ованеса почти ничего неизвестно. Родился и жил в Каменец-Подольском. Был священником (протоиереем[3]). По распоряжению своего отца Тэр-Акопа, также священника[4][5], в 1627 году[1] написал труд «История Хотинской войны» (арм. Պատմութիւն պատերազմին Խոթինու)[комм 1]. В труде день за днём описываются ход битвы под Хотином 1621 года и последовавшее подписание мирного соглашения[5][6].

Целью автора было не только рассказать о длительном и кровопролитном сражении (отчего оно и было названо «войной»), но и, используя литературный инструментарий, вызвать у читателя восхищение героизмом войска Речи Посполитой и казаков[4]. С особой симпатией он изображал гетмана Сагайдачного[3]. Состоит из введения и 18 глав, изложение заканчивается рассказом об убийстве Османа II в 1622 году. Написан на древнеармянском языке (грабар)[4][6]. Ованес был очевидцем многих событий, о которых писал, поэтому его «История» имеет большую ценность для изучения Хотинской битвы[3][4]. Пользовался также более ранними первоисточниками (в том числе польскими)[6][7], в особенности «Каменецкой хроники» Оксента Каменаци[5][8]. Сочинение Каменаци было обнаружено в 1953 году в Матенадаране (рукопись № 2644, л. 229–254). Труд был опубликован усилиями А. Анасяна[комм 2] — сначала на русском (в 1958 году, в переводе К. Юзбашяна[9]), и только в 1964 году был издан оригинальный текст[10].

Комментарии

  1. ↑ Полное название труда — «История Хотинской войны, происходившей во времена турецкого султана Османа, когда армянским католикосом в Святом Эчмиадзине был Мелхиседек»
  2. ↑ Акоп Седракович Анасян (15.05.1904, Эскишехир, Османская империя — 28.01.1988, Лос-Анджелес, США) — армянский историк, филолог и источниковед.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Kevork B. Bardakjian. A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500-1920: With an Introductory History. — Wayne State University Press, 2000. — С. 330. — 714 с. — ISBN 978-0-81432-747-0.
  2. ↑ Вартан Григорян. История армянских колоний Украины и Польши (армяне в Подолии). — Ер.: изд-во АН АрмССР, 1980. — 291 с. Архивировано 10 января 2014 года.
  3. ↑ 1 2 3 Сикора Э. Ф. Лица Каменца-Подольского.. — Харьков, 2010. — С. 140. — ISBN 978-966-1664-62-2. Архивировано 6 октября 2014 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 А. Божко. «История Хотинской войны» Ованнеса Каменаци как документ эпохи и историко-литературный памятник. // Историко-филологический журнал НАН РА. — 2011. — № 3. — С. 189—199. Архивировано 6 октября 2014 года.
  5. ↑ 1 2 3 Ованес Каменаци = Հովհաննես Կամենացի // Армянская Советская Энциклопедия. — 1980. — Т. 6. — С. 562. Архивировано 6 октября 2014 года.
  6. ↑ 1 2 3 A. J. Hacikyan, G. Basmajian, E. S. Franchuk, N. Ouzounian. The Heritage of Armenian Literature: From the sixth to the eighteenth century. — Detroit, MI: Wayne State University Press, 2002. — С. 141—142. — 1108 с. — ISBN 0814330231.
  7. ↑ Тер-Гевондян А. Н. Страны Востока на страницах армянской историографии V—XVIII вв. // Историко-филологический журнал АН АрмССР. — 1985. — № 4. — С. 55—65. Архивировано 6 октября 2014 года.
  8. ↑ K. Stopka Interakcje etniczne w mieście staropolskim. Kamieniec Podolski w ujęciu źródeł ormiańskich od XV do połowy XVII wieku Архивная копия от 5 мая 2021 на Wayback Machine Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej. Том XI — 2010
  9. ↑ Анасян А. „История Хотинской войны“ Иоаннеса Каменецкого // Историко-филологический журнал АН АрмССР. — 1958. — № 2. — С. 258—286. Архивировано 6 октября 2014 года.
  10. ↑ Анасян А. Об одной рецензии. // Вестник общественных наук АН АрмССР. — 1968. — № 7. — С. 81—83. Архивировано 6 октября 2014 года.

Литература

  • Ованнес Каменаци. История Хотинской войны (Պատմություն Խոտինի պատերազմի). – Քնն. բնագրի հեղ. ՝ Հ. Անասյան; Առաջաբ. հեղ., թարգմ. ծանոթագր. և արևելահայերեն թարգմ. ՝ Գ.Խաչատրյան; Գլխ. խմբ. ՝Լ. Շ. Հովհաննիսյան. – Ер., Изд-во «Воскан Ереванци», 2015 (на арм. яз.)


Ссылки

ref group = "комм">Полное название труда — «История Хотинской войны, происходившей во времена турецкого султана Османа, когда армянским католикосом в Святом Эчмиадзине был Мелхиседек»