Обсуждение портала:Телефонная связь

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-Korolev_Alexandr-2013-11-07T16:46:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435_\u0438_\u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439_\u0432\u0438\u0434-2013-11-07T16:46:00.000Z","replies":["c-Korolev_Alexandr-2013-11-07T16:46:00.000Z-\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435_\u0438_\u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439_\u0432\u0438\u0434"],"text":"\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434","linkableTitle":"\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434"}-->

Оформление и внешний вид

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-Korolev_Alexandr-2013-11-07T16:46:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435_\u0438_\u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439_\u0432\u0438\u0434-2013-11-07T16:46:00.000Z","replies":["c-Korolev_Alexandr-2013-11-07T16:46:00.000Z-\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435_\u0438_\u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439_\u0432\u0438\u0434"]}}-->
__DTLATESTCOMMENTTHREAD__{"id":"c-Korolev_Alexandr-2013-11-07T16:46:00.000Z-\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435_\u0438_\u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439_\u0432\u0438\u0434","timestamp":"2013-11-07T16:46:00.000Z"}__-->__DTCOMMENTCOUNT__1__-->__DTAUTHORCOUNT__1__-->
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-Korolev_Alexandr-2013-11-07T16:46:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435_\u0438_\u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439_\u0432\u0438\u0434-2013-11-07T16:46:00.000Z","replies":["c-Korolev_Alexandr-2013-11-07T16:46:00.000Z-\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435_\u0438_\u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439_\u0432\u0438\u0434"],"text":"\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434","linkableTitle":"\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434"}-->

Прошу помощи с оформлением портала, так как опыта в этом деле нет. | Александр Королёв 16:46, 7 ноября 2013 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-11-07T16:46:00.000Z","author":"Korolev Alexandr","type":"comment","level":1,"id":"c-Korolev_Alexandr-2013-11-07T16:46:00.000Z-\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435_\u0438_\u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439_\u0432\u0438\u0434","replies":[],"displayName":"\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0451\u0432"}}-->

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-Vladislavus-2019-06-23T11:58:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Premium-rate_services_\u0438_\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441-2019-06-23T11:58:00.000Z","replies":["c-Vladislavus-2019-06-23T11:58:00.000Z-Premium-rate_services_\u0438_\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441"],"text":"Premium-rate services \u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441","linkableTitle":"Premium-rate services \u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441"}-->

Premium-rate services и аудиотекс

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-Vladislavus-2019-06-23T11:58:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Premium-rate_services_\u0438_\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441-2019-06-23T11:58:00.000Z","replies":["c-Vladislavus-2019-06-23T11:58:00.000Z-Premium-rate_services_\u0438_\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441"]}}-->
__DTLATESTCOMMENTTHREAD__{"id":"c-Vladislavus-2019-06-23T11:58:00.000Z-Premium-rate_services_\u0438_\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441","timestamp":"2019-06-23T11:58:00.000Z"}__-->__DTCOMMENTCOUNT__1__-->__DTAUTHORCOUNT__1__-->
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-Vladislavus-2019-06-23T11:58:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Premium-rate_services_\u0438_\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441-2019-06-23T11:58:00.000Z","replies":["c-Vladislavus-2019-06-23T11:58:00.000Z-Premium-rate_services_\u0438_\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441"],"text":"Premium-rate services \u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441","linkableTitle":"Premium-rate services \u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441"}-->

У меня возникла путаница между понятиями англ. Premium-rate services и аудиотекс. В связи с этим хочу спросить: являются ли они синонимами? Если нет, то как лучше дать название при переводе статьи Premium-rate services на русский язык? Владислав Мартыненко 11:58, 23 июня 2019 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2019-06-23T11:58:00.000Z","author":"Vladislavus","type":"comment","level":1,"id":"c-Vladislavus-2019-06-23T11:58:00.000Z-Premium-rate_services_\u0438_\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441","replies":[],"displayName":"\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432"}}-->