Маршбёрн, Томас

Маршбёрн Томас Генри
англ. Marshburn Thomas Henry
Страна  США
Специальность лётчик-космонавт
Экспедиции Индевор STS-127,
Союз ТМА-07М (МКС-34/МКС-35),
SpaceX Crew-3, (МКС-66/МКС-67)
Время в космосе 337 сут 9 ч 42 мин
Дата рождения 29 августа 1960(1960-08-29) (64 года)
Место рождения Стейтсвилл, штат Северная Каролина, США
Награды
медаль «За выдающуюся службу»
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Маршбёрн Томас Генри (англ. Marshburn Thomas Henry; род. 29 августа 1960 года, Стейтсвилл, штат Северная Каролина, США) — американский астронавт, врач, 320-й астронавт США и 498-й астронавт мира. Совершил три космических полёта к Международной космической станции: на шаттле Индевор STS-127 с 15 по 31 июля 2009 года; на транспортном пилотируемом корабле (ТПК) «Союз ТМА-07М» c 19 декабря 2012 года по 13 мая 2013 года; на корабле Dragon 2 в качестве пилота третьей эксплуатационной миссии к МКС SpaceX Crew-3 с 11 ноября 2021 года по 6 мая 2022 года. Участник основных космических экспедиций МКС-34/МКС-35, МКС-66/МКС-67. Общая продолжительность полётов составила 337 суток 9 часов 42 минуты. Совершил пять выходов в открытый космос, общая продолжительность работ в открытом космосе составила 31 час 01 минуту.

Ранние годы

Томас Маршбёрн родился 29 августа 1960 года в городе Стейтсвилл (штат Северная Каролина)[1][2].

В 1978 году, после окончания средней школы Хендерсона в Атланте (штат Джорджия), поступил в Дэвидсонский колледж (штат Северная Каролина), который окончил 1982 году и получил степень бакалавра наук по физике. Продолжил обучение в Виргинском университете, после окончания которого в 1984 году стал магистром наук по технической физике. В 1989 году получил степень доктора медицины (MD) в Университете Уэйк-Форест[1].

Медицинская карьера

После получения медицинского образования Т. Маршбёрн проходил практику по программе неотложной медицинской помощи в больнице Св. Винсента в Толидо (штат Огайо), где он также работал лётным врачом[2]. В 1992 году получил сертификат от Американской ассоциации неотложной медицины, после чего работал врачом скорой помощи в Сиэтле (штат Вашингтон). С 1994 года работал лётным хирургом в клинике авиационной медицины полётов при Космическом центре имени Джонсона[3].

С 1995 года работал врачом скорой помощи в городских больницах в Хьюстоне (штат Техас) и в Массачусетской главной больнице общего профиля в Бостоне (штат Массачусетс). Одновременно был лечащим врачом при ординатуре неотложной медицинской помощи в Центре медицинских наук Техасского университета[англ.] в Хьюстоне, где в 1997 году получил степень магистра наук по медицине[1].

Работа в НАСА

С 1994 года доктор Маршбёрн являлся сотрудником группы медицинских операций по пилотируемой программе НАСА[4]. В феврале 1996 года был направлен в Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина в качестве лётного врача для персонала НАСА, в сентябре 1996 года работал в Центре управления полётами в Королёве по медицинскому обеспечению полёта четвёртой экспедиции по совместной программе «Мир — Шаттл» на орбитальную станцию «Мир». С июля 1997 года являлся сопредседателем медицинских операций космической программы «Мир — Шаттл». В 1998—2000 годах являлся заместителем лётного врача экипажа STS-90 «Нейролаб» и ведущим лётным врачом миссии STS-101 на Международную космическую станцию[1].

Около года работал в качестве представителя НАСА в Национальном институте космических медико-биологических исследований в Бостоне, штат Массачусетс, в 2003 году был назначен ведущим врачом экипажа экспедиции «МКС-7». Являлся руководителем медицинских операций на Международной космической станции, занимался разработкой программ подготовки полётных врачей и членов экипажа, отвечающих за медицину, координировал работу системы медицинского обеспечения на МКС[2].

Космическая подготовка

Дублирующий экипаж ТПК «Союз ТМА-05М». (Т. Маршбёрн справа)

В 1999 году участвовал в 18-м наборе в отряд астронавтов НАСА, был в числе 123 финалистов, но отобран не был. В 2004 году вновь подал документы для поступление в отряд астронавтов НАСА в составе 19-го набора. 6 мая того же года был зачислен в качестве кандидата в специалисты полёта. С июня 2004 года приступил к прохождению двухгодичного курса базовой общекосмической подготовки, который включал: научно-технические брифинги, занятия по системам шаттлов и международной космической станции, выходу в открытый космос и эксплуатации скафандров, тренировкам по выживанию астронавтов на воде и в дикой природе. 10 февраля 2006 года после завершения подготовки получил квалификацию специалиста полёта, был назначен в отделение по МКС и исследовательское отделение отдела астронавтов Космического центра имени Джонсона[1].

С сентября 2010 года проходил подготовку к космическому полёту в ЦПК имени Гагарина. В январе 2011 года в составе условного экипажа участвовал в автономной комплексной тренировке на «выживание» в зимних условиях в лесисто-болотистой местности. Вместе с космонавтом Романом Романенко и астронавтом Кристофером Хэдфилдом был включён в составе дублирующего экипажа МКС-32/33 в качестве бортинженера космического корабля «Союз ТМА-05М» и МКС[4]. 15 июля 2012 года во время старта ТПК «Союз ТМА-05М» находился на космодроме Байконур и был дублёром бортинженера-2[3].

С июня 2018 года вместе с космонавтом Сергеем Рыжиковым и астронавтом Соити Ногути проходил подготовку в качестве бортинженера-1 в составе дублирующего экипажа космического корабля «Союз МС-13» и космических экспедиций МКС-60/61. 20 июля 2019 года во время старта ТПК «Союз МС-13» находился на космодроме Байконур[5].

С февраля 2019 года проходит подготовку в качестве бортинженера дублирующего экипажа ТПК «Союз МС-15» (планируемая дата старта — 25 сентября 2019 года) вместе с командиром экипажа космонавтом С. Н. Рыжиковым и участником космического полёта из ОАЭ Султаном Аль-Нейади[6].

Космические полёты

Томас Маршбёрн является 320-м астронавтом США и 498-м астронавтом мира, совершил два космических полёта, общей продолжительностью 161 сутки 7 часов 3 минуты[2].

Экипаж шаттла Индевор STS-127 перед стартом. 15 июля 2009 года

Первый полёт

Первый выход Т. Маршбёрна в открытый космос. 20 июля 2009 года

Первый космический полёт совершил в качестве специалиста полёта шаттла Индевор STS-127 с 15 июля по 31 июля 2009 года, вместе с астронавтами Марком Полански — командир экипажа, Дагласом Хёрли, Дейвидом Вулфом, Жюли Пайетт, Тимоти Копра и Кристофером Кэссиди. Стыковка шаттла с Международной космической станцией была осуществлена 17 июля. Во время полёта Маршбёрн выполнил три выхода в открытый космос. 20 июля 2009 года совместно с астронавтом Дейвидом Вулфом совершил первый выход в открытый космос, в ходе которого были перенесены и подготовлены к длительному хранению запасная KU-band-антенна, резервный насос для системы охлаждения и двигатель для тележки, на которой установлен робот-манипулятор станции. Время выхода составило 6 часов 53 минуты[7].

24 июля вновь вышел в открытый космос вместе с астронавтом Кристофером Кэссиди. Во время выхода общей продолжительностью 7 часов 12 минут астронавты заменили четыре аккумулятора на секции Р6. Третий выход в открытый космос Т. Маршбёрн совершил 26 июля также с астронавтом К. Кэссиди. Они установили две камеры на японской платформе JEF, проверили изоляцию на канадском манипуляторе и проложили новые кабели на секции Z1. Продолжительность выхода составила 4 часа 54 минуты[7].

27 июля 2009 года шаттл Индевор STS-127 отстыковался от Международной космической станции и 31 июля шаттл успешно приземлился на взлётно-посадочной полосе в Космическом центре на мысе Канаверал. Продолжительность полёта составила 15 суток 16 часов 44 минуты 58 секунд[7].

Второй полёт

Экипаж ТПК «Союз ТМА-07М» перед стартом. 19 декабря 2012 года

Второй полёт Т. Маршбёрн совершил в качестве бортинженера-2 космической экспедиции МКС-34/МКС-35 на ТПК «Союз ТМА-07М» c 19 декабря 2012 года по 13 мая 2013 года[2].

3 марта 2013 года члены экипажа МКС-34 астронавты Кевин Форд и Томас Маршбёрн при помощи манипулятора «Канадарм2», установленного на модуле «Спокойствие», успешно захватили многоразовый беспилотный транспортный космический корабль «Dragon» SpaceX CRS-2 и пристыковали его к станции[8].

11 мая вместе с астронавтом К. Кэссиди совершил внеплановый выход в открытый космос для замены насоса системы охлаждения на внешней части Международной космической станции и устранения утечки аммиака[9]. Время выхода в открытый космос составило 5 часов 42 минуты[8].

14 мая 2013 года в 03:08 мск корабль «Союз ТМА-07М» отстыковался от МКС и в 06:31 мск приземлился в Казахстане. Время пребывания в космосе составило 145 суток 14 часов 18 минут[2].

Третий полёт

Запуск Crew Dragon миссии SpaceX Crew-3 «Endurance» состоялся 11 ноября 2021 года в 02:03 UTC с помощью ракеты-носителя Falcon 9 в 02:03 UTC со стартового комплекса LC-39A Космического центра имени Кеннеди на мысе Канаверал[10]. Стыковка с МКС осуществлена 12 ноября 2021 года в 01:25 UTC.

2 декабря 2021 года астронавты NASA Томас Маршбёрн и Кайла Бэррон совершили выход в открытый космос из Международной космической станции (МКС). Они заменили антенну S-диапазона на ферме P1. Работы за пределами станции заняли 6 часов 32 минуты.

5 мая 2022 года в 5:20 UTC корабль отстыковка от МКС[11] и в 4:44 UTC 6 мая 2022 года приводнился в Атлантическом океане близ штата Флорида[12][13][14].


Статистика полётов[15]
# Стартовый корабль Старт, UTC Экспедиция Корабль посадки Посадка, UTC Налёт Выходы в открытый космос Время в открытом космосе
1 Индевор STS-127 15.07.2009, 22:03 Индевор STS-127 Индевор STS-127 31.07.2009, 14:48:08 15 суток 16 часов 45 минут 3 18 часов 47 минут
2 Союз ТМА-07М 19.12.2012, 16:28 Союз ТМА-07М, МКС-34/МКС-35 Союз ТМА-07М 14.05.2013, 02:30:47.6 145 суток 14 часов 18 минут 1 5 часов 42 минуты
3 Dragon 2 SpaceX Crew-3 11.11.2021, 02:03 SpaceX Crew-3, МКС-66/МКС-67 SpaceX Crew-3 6.05.2021, 04:44 176 суток 2 часа 39 минут 1 6 часов 32 минуты
337 суток 9 часов 42 минуты 5 31 час 01 минута

Личная жизнь

Состоит в браке с Энн М. Маршбёрн (урождённая Сандерс). У них есть дочь[2].

Томас Маршбёрн увлекается альпинизмом, плаванием, подводным плаванием, сноубордингом, игре на гитаре, любит читать. Радиолюбитель с позывным KE5HOC[16].

Почётные звания и награды

Т. Маршбёрн является членом Ассоциации авиационно-космической медицины, Американской академии неотложной медицины, Ассоциации владельцев самолётов и пилотов. Имеет награды НАСА за достижения в работе, Отдела полётной медицины за особые достижения и Космического центра имени Джонсона за особые заслуги[2].

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 Thomas H. Marshburn (M.D.) NASA Astronaut (англ.). НАСА (4 августа 2017). Дата обращения: 6 августа 2019. Архивировано из оригинала 1 июня 2017 года.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Томас Генри Маршбёрн. Биография. Роскосмос. Дата обращения: 6 августа 2019. Архивировано 19 июля 2019 года.
  3. 1 2 Томас Генри Машбёрн. Биография. РКК «Энергия» (декабрь 2012). Дата обращения: 6 августа 2019. Архивировано 25 января 2021 года.
  4. 1 2 Биография бортинженера-2 КК «Союз ТМА-07М» Томаса Генри Маршбёрна (Thomas Henry Marshburn). Новости космонавтики (19 декабря 2012). Дата обращения: 6 августа 2019. Архивировано 6 августа 2019 года.
  5. Госкомиссия утвердила экипажи «Союза МС-13». Роскосмос (19 июля 2019). Дата обращения: 6 августа 2019. Архивировано 20 июля 2019 года.
  6. International Flight No. 316 Soyuz MS-15 (англ.). spacefacts.de (6 августа 2019). Дата обращения: 6 августа 2019. Архивировано 19 февраля 2022 года.
  7. 1 2 3 International Flight No. 265 STS-127 Endeavour (23) USA (англ.). spacefacts.de (4 января 2019). Дата обращения: 6 августа 2019. Архивировано 16 июля 2019 года.
  8. 1 2 ISS: Expedition 34 (англ.). spacefacts.de (21 апреля 2018). Дата обращения: 7 августа 2019. Архивировано 16 июля 2019 года.
  9. На МКС устранили возможную причину утечки аммиака. lenta.ru (13 мая 2019). Дата обращения: 6 августа 2019. Архивировано 13 декабря 2013 года.
  10. SpaceX's fifth crewed launch takes off (англ.). CNN.com (11 ноября 2021). Дата обращения: 11 ноября 2021. Архивировано 11 ноября 2021 года.
  11. Корабль Crew Dragon с четырьмя астронавтами отстыковался от МКС для возвращения на Землю. ТАСС (5 мая 2022). Дата обращения: 8 мая 2022. Архивировано 8 мая 2022 года.
  12. Crew Dragon с четырьмя астронавтами вернулся с МКС на Землю. ТАСС (6 мая 2022). Дата обращения: 8 мая 2022. Архивировано 8 мая 2022 года.
  13. Mark Garcia. Crew-3 Astronauts Splashdown Ending Six-Month Mission (англ.). blogs.nasa.gov (6 мая 2022). Дата обращения: 8 мая 2022. Архивировано 6 мая 2022 года.
  14. Jeff Foust. Crew-3 splashes down in Gulf of Mexico (англ.). SpaceNews[англ.] (6 мая 2022). Дата обращения: 8 мая 2022.
  15. Astronaut Biography: Thomas Marshburn (англ.). spacefacts.de (20 июля 2019). Дата обращения: 7 августа 2019. Архивировано 16 июля 2019 года.
  16. Two Hams Scheduled to Head to ISS This Week (англ.). arrl.org. Дата обращения: 27 января 2019. Архивировано 27 января 2019 года.

Ссылки

Read other articles:

Kompleks Peluncuran 1Peta Kompleks Peluncuran Stasiun Angkatan Antariksa Cape Canaveral. LC-1 berada pada titik ujung timur.Situs peluncuranStasiun Angkatan Antariksa Cape CanaveralLokasi28°27′54″N 80°32′15″W / 28.46500°N 80.53750°W / 28.46500; -80.53750Koordinat: 28°27′54″N 80°32′15″W / 28.46500°N 80.53750°W / 28.46500; -80.53750Nama pendekLC-1OperatorAngkatan Antariksa Amerika SerikatTotal peluncuran~66Jumlah landasan1I...

 

Jerapah Giraffa Rekaman dan TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaOrdoArtiodactylaFamiliGiraffidaeGenusGiraffa Brisson, 1762 Tipe taksonomiCervus camelopardalis Tata namaStatus nomenklaturnomen conservandum Distribusi lbs Jerapah atau zarafah (nama ilmiah: Giraffa camelopardalis) adalah mamalia berkuku genap endemik Afrika dan merupakan spesies hewan tertinggi yang hidup di darat. Jerapah jantan dapat mencapai tinggi 4,8 sampai 5,5 meter dan memiliki berat yang dapat mencapai 1.3...

 

Kolleen ParkLahir01 Mei 1967 (umur 56)Amerika SerikatAlmamaterCalifornia Institute of the ArtsUniversitas Nasional Seoul Nama KoreaHangul박칼린 Alih AksaraBak Kalrin Kolleen Park (lahir 1 Mei 1967) adalah seorang sutradara musik, konduktor dan pemeran asal Korea Selatan kelahiran Amerika, dan juga merupakan juri di acara bakat Korea Korea's Got Talent. Latar belakang Kolleen lahir di Amerika Serikat dari ayah Korea dan ibu Amerika berdarah Lithuania. Kolleen memiliki dua saudari bern...

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

2000 video game 2000 video gameVictorious Boxers: Ippo's Road to GloryNorth American version cover artDeveloper(s)New CorporationPublisher(s)JP: Entertainment Software PublishingWW: Empire InteractiveDirector(s)Ryuta AoyagiDesigner(s)Ryuta AoyagiProgrammer(s)Kazuya FurukawaComposer(s)Takayuki AiharaShinji HosoeNaoki TsuchiyaPlatform(s)PlayStation 2ReleaseOriginal versionJP: December 14, 2000EU: September 21, 2001NA: November 5, 2001Championship VersionJP: June 27, 2002 (PlayStation 2 the Best...

 

Election for the Governor of Nevada 1982 Nevada gubernatorial election ← 1978 November 2, 1982 (1982-11-02) 1986 →   Nominee Richard Bryan Robert List Party Democratic Republican Popular vote 128,132 100,104 Percentage 53.3% 41.6% County resultsBryan:      40–50%      50–60%      60–70%List:      40–50%      50–60...

Railway station in Northumberland, England WylamGeneral informationLocationWylam, NorthumberlandEnglandCoordinates54°58′29″N 1°48′53″W / 54.9747906°N 1.8146904°W / 54.9747906; -1.8146904Grid referenceNZ120644Owned byNetwork RailManaged byNorthern TrainsPlatforms2Tracks2Other informationStation codeWYMClassificationDfT category F1HistoryOriginal companyNewcastle and Carlisle RailwayPre-groupingNorth Eastern RailwayPost-grouping London and North Eastern Railw...

 

Годы 908 · 909 · 910 · 911 — 912 — 913 · 914 · 915 · 916 Десятилетия 890-е · 900-е — 910-е — 920-е · 930-е Века IX век — X век — XI век 1-е тысячелетие VIII век IX век X век XI век XII век 890-е 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900-е 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910-е 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920-е 920 921 922 923 924 925 926 927 92...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

斯洛博丹·米洛舍维奇Слободан МилошевићSlobodan Milošević 南斯拉夫联盟共和国第3任总统任期1997年7月23日—2000年10月7日总理拉多耶·孔蒂奇莫米尔·布拉托维奇前任佐兰·利利奇(英语:Zoran Lilić)继任沃伊斯拉夫·科什图尼察第1任塞尔维亚总统任期1991年1月11日[注]—1997年7月23日总理德拉古京·泽莱诺维奇(英语:Dragutin Zelenović)拉多曼·博若维奇(英语:Radoman Bo...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يوليو 2019) هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسي...

 

Серія AСезон 2013–14Чемпіони «Ювентус»Вибули «Ліворно»«Болонья»«Катанія»Ліга чемпіонів УЄФА «Ювентус»«Рома»«Наполі»Ліга Європи «Фіорентіна»«Інтернаціонале»«Торіно»Зіграно матчів 380Забито голів 1039 (2.73 за гру)Найкращий бомбардир Чіро Іммобіле(22 голи)Найбільша пере...

كأس العرب غِلاف أول يوم لمَجموعة طَوابِع بَريدية للدَورة الثالثة من كأس العَرب لكُرة القَدم والمُقامة في بَغداد 10 نيسان 1966. معلومات عامة الرياضة كرة القدم انطلقت 1963 (منذ 61 سنة) المنظم الاتحاد العربي لكرة القدمالاتحاد الدولي لكرة القدم (منذ 2021) المنطقة الوطن العربي عدد النس...

 

ORF

Negara Austria (Jerman, Swiss)Tanggal peluncuran1 Agustus 1955Tokoh kunciAlexander WrabetzSitus weborf.at Orf.atURLorf.atNama singkatORF TipePortalBersifat komersial?GabunganPendaftaranOpsionalBahasaJermanPemilikORFDirekturRoland Weißmann Berdiri sejak19 Mei 1953 Lokasi kantor pusatWina NegaraAustria Peringkat Alexa 2.591 (Agustus 2021[update])[1]StatusAktif ORF (Österreichischer Rundfunk) dibentuk tahun 1955. ORF merupakan stasiun televisi dan radio Austria. ORF juga m...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحس...

Un disegno satirico di Caran d'Ache che mostra un contadino francese prima della rivoluzione, sopraffatto dalla nobiltà, e dopo la rivoluzione, sfruttato da ebrei, massoni e capitalisti. La teoria del complotto giudaico comprende un insieme di varie teorie del complotto che ritengono che il popolo ebraico sia responsabile di tramare per diverse finalità, soprattutto economiche.[1][2][3] Storia Nel corso del Medioevo in Europa vengono sostenute teorie riguardanti un p...

 

此条目或許過份仰賴和所述主體或當事方有過密涉入關係的來源,有違可供查證及中立觀點的方針要求。請替換為可靠的、獨立的第三方來源加以改善。讨论页也許會有详情。   关于其他相同或类似的人名、事件、职衔,请见「江泽民 (消歧义)」。 江泽民2002年的江泽民 中国共产党中央委员会总书记选举:1989、1992、1997任期1989年6月24日—2002年11月15日政治局常委 第十...

 

  提示:此条目页的主题不是洪恩採。 恩彩권채원女歌手本名權彩媛罗马拼音Kwon Chae-Won昵称可愛擔當、小倉鼠、小太陽国籍 韩国出生 (1999-05-26) 1999年5月26日(25歲) 韩国首爾特別市蘆原區职业歌手、演員、填詞人语言韓語、英語、中文教育程度韓林演藝藝術高等學校 東亞放送藝術大學(在學)音乐类型K-pop、C-pop演奏乐器烏克麗麗、口琴 、口風琴、合成器出道�...

Congo francésCongo français Territorio de ultramar francés 1880-1960 Bandera Localización de Congo francés (en rojo)Coordenadas 1°S 16°E / -1, 16Capital BrazzavilleEntidad Territorio de ultramar francés • País Francia • Territorio África Ecuatorial FrancesaIdioma oficial Francés • Otros idiomas KikongoMoneda Franco del África Ecuatorial FrancesaPeríodo histórico Nuevo imperialismo • 1880 Establecido • 1960 DisueltoForma de gobie...

 

LMFA 2015LMFA Competizione Campionato madrileno di football americano Sport Football americano Edizione 2ª Organizzatore FMFA Date dal 13 dicembre 2014al 12 settembre 2015 Luogo  Madrid Partecipanti 5 Sito web https://www.fmfa.es/fg/1_969843919.html Risultati Vincitore  Majadahonda Wildcats(1º titolo) Secondo  Tres Cantos Jabatos Terzo  Osos de Rivas Quarto  Madrid Capitals Statistiche Incontri disputati 10 Punti segnati 357 (35,7 per incontro) Cronolo...