Объяснение названия вершины приводит Э. К. Гофман в сочинении «Пай-Хой, или Северный Урал»:
Извилина долины открыла перед нами боковой вид на Манарагу, и тогда её гвоздеобразный шпиц явился необыкновенною зубчатою вершиною. По этой вершине гора получила своё самоедское имя, которое по истолкованию нашего переводчика значит „Медвежья лапа“
Переводчик Гофмана не ошибся — ненецкоеМанарага (нен.мана — передняя лапа медведя, нен.раха — подобный) — Подобная медвежьей лапе.
Установлены также названия горы на языке коми — Сизимъюра (комисизим — семь, комиюр — голова) — Семиголовая, а также — Унаюраиз (комиуна — много) — Многоголовая[4].
Значение
До 1927 года, пока А. Н. Алешков не определил Народную высшей вершиной Урала, главной горой в этих краях считалась Манарага. Хотя она на 200 метров ниже Народной, царственная обособленность её положения создает впечатление величественности.
У подножия горы с юго-восточной стороны протекает река с одноимённым названием[2].
Восхождение
Летнее восхождение на правый (если смотреть из долины реки Манараги) «зуб» не требует специального снаряжения. Высшей точкой горы является второй справа «зуб», для подъёма на него требуются навыки скалолазанья.
Упоминания в культуре
Писатель Сергей Алексеев в книге «Сокровища валькирии» предлагает псевдолингвистическую, якобы древнеславянскую этимологию топонима: МАНА-РА-ГА — «манящая к солнцу».
↑ 123Лист карты Q-40-107,108 р Нидысей. Масштаб: 1 : 100 000. Состояние местности на 1961 год. Издание 1962 г.
↑Югыд Ва(рус.). — Информация об ООПТ на сайте информационно-аналитической системы «Особо охраняемые природные территории России» (ИАС «ООПТ РФ»): oopt.aari.ru. Дата обращения: 14 января 2021. Архивировано из оригинала 16 января 2024 года.