Малаховский, Лев Владимирович

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Малаховский.
Лев Владимирович Малаховский
Дата рождения 8 мая 1921(1921-05-08)
Место рождения Москва
Дата смерти 7 мая 2003(2003-05-07) (81 год)
Место смерти Санкт-Петербург
Страна  СССР→ Россия
Род деятельности учёный
Научная сфера Лингвистика
Место работы ИЛИ РАН
Альма-матер Ленинградский государственный университет
Учёная степень доктор филологических наук
Ученики Н. Л. Еремия
Награды и премии Орден Отечественной войны II степени Медаль «За боевые заслуги» Медаль «За победу над Японией» Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» Медаль «За оборону Ленинграда»

Лев Влади́мирович Малахо́вский (8 мая 1921 года, Москва — 7 мая 2003 года, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, лексиколог и лексикограф. Автор около 100 научных работ в области английской и общей лексикологии, лексикографии, семасиологии, статистики речи.

Биография

Лев Владимирович Малаховский родился в Москве 8 мая 1921 года (в том же году семья переехала в Петроград). Его родители — участники гражданской войны Лия Пейсаховна Пекуровская (1895—1972), уроженка Мозыря Минской губернии, и Владимир Филиппович Малаховский (1894—1940). Отец — участник революционного движения, публицист, научный сотрудник Института истории АН СССР. Мать закончила Педагогический институт имени А. И. Герцена (1925), работала в отделе народного образования, руководила группой по изучению детского коммунистического движения в Институте научной педагогики (организатор ленинградского Дома Пионерработы) и преподавателем кафедры педагогики в Педагогическом институте имени А. Н. Герцена, руководила областным методическим бюро пионеров, была членом редколлегии газеты «Ленинские искры» и журнала «ЧИЖ». Брат Льва Малаховского по матери — Виталий Иванович Халтурин (1927—2007), сейсмолог. Брат по отцу — Ким Владимирович Малаховский (1925—1998), доктор исторических наук, специалист по культуре и истории народов Австралии и Океании. Родители расстались в 1924 году.

В 1931 году переехал с матерью в Москву, где она работала учёным секретарём новосозданного научно-исследовательского института детского коммунистического движения; после закрытия института они вернулись в Ленинград (1934), где мать работала в ГорОНО, а с 1935 года — заведующей редакционным сектором, затем главным редактором Ленинградского отделения Учпедгиза[1]. Окончил школу в 1939 году в Ленинграде и поступил в Политехнический институт, но сразу был призван в армию.

Во время войны был пулеметчиком, радистом, замполитрука, командовал взводом. Был ранен, контужен. В 1944 году Л. В. Малаховского направили на английское отделение Военного института иностранных языков. В 1945 году в составе отряда кораблей Тихоокеанского флота Лев Малаховский участвовал в войне с Японией — на военно-морской базе США на Аляске он работал переводчиком при приеме американских кораблей по ленд-лизу. Впоследствии написал об этом небольшие воспоминания[2].

Был награждён орденом Отечественной войны I степени[3], медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией»[4], «За победу над Японией», «За оборону Ленинграда» и другими.

В 1945 году Лев Малаховский женился на физиологе Деборе Борисовне Хотиной (1921—2003) — дочери видного зоопсихолога Бориса Иосифовича Хотина (1895—1950); вместе они прожили почти 60 лет. Их дочь Наталия Малаховская — активистка феминистского движения, писательница. Другая дочь — Мария Львовна Малаховская, кандидат филологических наук, доцент кафедры прикладной лингвистики Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена.

После демобилизации в 1946 году Лев Малаховский поступил на английское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета и окончил его с отличием в 1950 году.

В 1954 году Л. В. Малаховский защитил кандидатскую диссертацию «Оксфордский словарь английского языка. Анализ принципов построения»[5]. Преподавал в нескольких вузах Ленинграда, читал курсы лекций в других городах.

Как вспоминает о Льве Малаховском его ученица, профессор Наталья Еремия, «преподавателем он был необыкновенным. Материал излагал просто и доступно, но простота эта была результатом его большого педагогического таланта. Всегда поражала его глубокая эрудиция и то уважение, с которым он относился к студентам и аспирантам»[6].

С 1962 года Л. В. Малаховский — научный сотрудник Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР (ныне — Институт лингвистических исследований РАН).

После того, как в 1980 году его дочь Наталия Малаховская была выслана из СССР за литературную деятельность в «самиздате» и активное участие в феминистском движении, Лев Владимирович оказался в положении опального ученого. Начальство чинило препятствия в работе, его даже пытались уволить (спасла лишь фронтовая инвалидность). Докторскую диссертацию — «Теория лексической и грамматической омонимии (на материале английского языка)» — ему удалось защитить только в 1989 году. Тогда же, после перестройки, в свет вышли его основные научные труды.

В списке публикаций Л. В. Малаховского — около 100 книг и статей[7]. Он являлся членом Словарного общества Северной Америки, Европейской ассоциации лексикографов, Российского союза переводчиков. За выдающийся вклад в российскую культуру Лев Малаховский был награждён золотой медалью Пушкинского фонда.

Скончался в Санкт-Петербурге в 2003 году.

«Всю жизнь его отличала необыкновенная интеллигентность, тактичность, щедрость души. И ещё: несмотря на все испытания, выпавшие на его долю, всегда прямая спина и ясный, открытый взгляд голубых глаз. Никогда не лебезил, не унижался сам и не унижал других. <…> Думаю, что сознание своей правоты, честность и отсутствие стремления сделать карьеру любой ценой во многом определяли его жизненную позицию», — написала о нём Наталья Еремия[8].

Основные труды

  1. Малаховский Л. В. Оксфордский словарь английского языка 1884—1933 гг. (Анализ принципов построения) : Автореферат дис. на соиск. учен. степени кандидата филол. наук / Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. — Л., 1954. — 16 с.
  2. Кобрина Н. А., Малаховский Л. В. Английская пунктуация. — М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1959. — 110 с.
  3. Кобрина Н. А., Малаховский Л. В. Английская пунктуация. — Изд. 2-е, перераб. и доп. — М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1961. — 118 с.
  4. Малаховский Л. В. Теория лексической и грамматической омонимии : На материале английского языка : Автореферат дис. на соиск. учен. степ. д-ра филол. наук : 10.02.04 / АН СССР. Ленингр. отд-ние Ин-та языкознания. — Л.,1989. — 24 с.
  5. Малаховский Л. В. Теория лексической и грамматической омонимии : На материале английского языка : Диссертация на соиск. учен. степ. д-ра филол. наук : 10.02.04 / АН СССР. Ленингр. отд-ние Ин-та языкознания. — Л., 1989. — 383 с.
  6. Малаховский Л. В. Теория лексической и грамматической омонимии. АН СССР, Ин-т языкознания. — Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1990. — 238 с.
  7. Малаховский Л. В. Тридцать три : Картинный словарь : Русско-английский. — М.: Рус. яз., 1990. — 63 с.
  8. Малаховский Л. В. Словарь английских омонимов и омоформ / A dictionary of English homonyms and homoforms : Около 9000 омонимических рядов. — М.: Рус. яз., АО «Астра-семь», 1995. — 612 с.
  9. Еремия Н. Л., Малаховский Л. В. Английские омонимы и англо-русские лексические параллели. — СПб.: Просвещение, 1999.
  10. Еремия Н. Л., Малаховский Л. В. Английские омонимы и 1000 английских слов, сходных с русскими : Учебно-справочное пособие по английской лексике. — СПб, Филиал изд-ва Просвещение, 2004. — 233 с.
  11. Малаховский Л. В. Теория лексической и грамматической омонимии / Вступ. ст.: Н. Л. Еремия. — Изд. 2-е, доп. — М.: Либроком, 2009. — 238 с.

Примечания

  1. ↑ Автобиография Л. П. Пекуровской. Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 10 ноября 2021 года.
  2. ↑ Лев Малаховский. Cold Bay, Alaska. Дата обращения: 27 февраля 2017. Архивировано 27 февраля 2017 года.
  3. ↑ Общероссийский электронный банк документов «Подвиг народа в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» Архивная копия от 14 апреля 2010 на Wayback Machine.
  4. ↑ Общероссийский электронный банк документов «Подвиг народа в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» Архивная копия от 14 апреля 2010 на Wayback Machine.
  5. ↑ Малаховский Л. В. Оксфордский словарь английского языка. 1884–1933 гг. (анализ принципов построения)  : автореф. дис. … канд. филол. наук  : 10.02.04 / Л. В. Малаховский. — Л., 1954. — 16 с.
  6. ↑ Н. Л. Еремия. «Л. В. Малаховский. Учитель, человек, личность». Дата обращения: 27 февраля 2017. Архивировано 28 февраля 2017 года.
  7. ↑ Список публикаций Льва Малаховского. Дата обращения: 27 февраля 2017. Архивировано 27 февраля 2017 года.
  8. ↑ Наталья Еремия вспоминает Льва Малаховского. Дата обращения: 27 февраля 2017. Архивировано 28 февраля 2017 года.

Литература

  • Осипкова В.Е. [Рец. на: Малаховский Л.В. Тридцать три : Картинный словарь : Русско-английский. – М.: Рус. яз., 1990.] // Русский язык за рубежом. — 1992. — № 1. — С.116-117.
  • Еремия Н. Л. Л. В. Малаховский. Учитель, человек, личность // Малаховский Л. В. Теория лексической и грамматической омонимии. — Изд. 2-е, доп. — М.: Либроком, 2009.
  • [Письмо Е.А.Маймина Л.В.Малаховскому, 12 авг. 1946 г.] // Л.Маймин Е.А. О русском романтизме ; Русская философская поэзия ; Лев Толстой. Путь писателя ; Воспоминания ; Переписка / под ред. Н. Л. Вершининой и Е. Е. Дмитриевой-Майминой. - Псков : Псковская обл. тип., 2015. - (серия: Псковская историческая библиотека). – С.806-809.
  • Первое лето «последней войны с фашизмом» / [Письма Л.В.Малаховского младшему брату. Фронтовой дневник Л.В.Малаховского] / Вст. заметка, комментарии и публикация М.Л.Малаховской // Такая разная война... Великая Отечественная война в письмах, воспоминаниях, документах, рассказах : сборник. – СПб.: «Северная звезда», 2017. – Вып.2. – (Серия: Страницы «Бессмертного полка»). – С. 5-27.

Ссылки

  1. О Льве Владимировиче Малаховском и его родных. Воспоминания, документы, архивные материалы // Семейная мозаика. Сайт Татьяны Раутиан.
  2. Памяти Льва Владимировича Малаховского // Семейная мозаика : Альманах. — Петербург — Таппан — Нью-Йорк — Москва: Своя компания, 2003. — № 3. — 82 с.
  3. Малаховский Л. В. Теория лексической и грамматической омонимии. — М.: Либроком, 2009. — Оглавление. Аннотация. Вступительная статья. От автора. Предисловие. Об авторе.
  4. Морской ленд-лиз. Корабли и самолеты.

Read other articles:

Mohammad Reza Khanzadeh

Mohammad Reza Khanzadeh Piala Dunia 2014: Iran vs. AngolaInformasi pribadiNama lengkap Mohammad Reza Khanzadeh[1]Tanggal lahir 11 Mei 1991 (umur 32)Tempat lahir Tehran, IranTinggi 186 cm (6 ft 1 in)[1]Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini PadidehNomor 3Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2017 – Padideh 20 (4)Tim nasional2012 – Iran 11 (1) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Mohammad Reza Khanzadeh (lahir 11 Mei...

 

Persibat Batang

Persibat BatangNama lengkapPersatuan Sepak bola Indonesia BatangJulukanBanteng Alas RobanLaskar Alas RobanBerdiri1974; 50 tahun lalu (1974), sebagai Persiba BatangStadionStadion M. Sarengat,Kabupaten Batang, Jawa Tengah(Kapasitas: 12.000)PemilikPT. Persibat Batang IndonesiaKetua Umum Danang Aji SaputraManajer Budi SahroniPelatih Abdul MunginLigaLiga 3Liga 3 2022Babak 8 Besar Jawa TengahSitus webSitus web resmi klubKelompok suporterRoban ManiaBrigata Ultras RobanRoban Rewo-Rewo Kostu...

 

العلاقات الدومينيكية الموزمبيقية

العلاقات الدومينيكية الموزمبيقية دومينيكا موزمبيق   دومينيكا   موزمبيق تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الدومينيكية الموزمبيقية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين دومينيكا وموزمبيق.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للد�...

Parco di Monte Ciocci

Parco di Monte Ciocci UbicazioneStato Italia LocalitàRoma Indirizzovia Anastasio II CaratteristicheTipoparco cittadino Superficie0,29 km² Inaugurazione2013 GestoreRoma Capitale Aperturadall'alba al tramonto Ingressivia Anastasio II; via Lucio Apuleio, 33; via Domizia Lucilla; Parco ciclopedonale lineare San Filippo Neri-Monte Ciocci RealizzazioneArchitettoSimone Ferretti, Marco Antonini, Simone Quilici e Studio Roberto Liorni AppaltatoreRisorse per Roma, Comune di Roma Mappa di localiz...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

Izyaslav-class destroyer

20th century Baltic Fleet warship class This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (January 2013) (Learn how and when to remove this message) Class overview NameIzyaslav class BuildersBocker and Lange, Reval, Estonia Operators  Imperial Russian Navy  Soviet Navy  Estonian Navy  Peruvian Navy Preceded ...

 

Jebel Akhdar, Libya

Artikel ini bukan mengenai Jebel Akhdar (Oman). Aljabal Alakhdar (Libya) Jebel Akhdar (Arab: الجبل الأخضر al-Jabal al-Akhḍar, bahasa Indonesia: Gunung Hijau) adalah sebuah wilayah dataran tinggi berhutan di timur laut Libya. Tempat tersebut sekarang terletak di shabiyah atau distrik Derna, Jabal al Akhdar, dan Marj. Referensi Koordinat: 32°35′52″N 21°28′22″E / 32.597734°N 21.472778°E / 32.597734; 21.472778 Pengawasan otoritas Integrated...

 

1979 Seattle Seahawks season

NFL team season 1979 Seattle Seahawks seasonOwnerThe Nordstrom familyGeneral managerJohn ThompsonHead coachJack PateraHome fieldKingdomeResultsRecord9–7Division place3rd AFC WestPlayoff finishDid not qualifyPro BowlersWR Steve LargentAP All-ProsWR Steve Largent (2nd team) ← 1978 Seahawks seasons 1980 → The 1979 Seattle Seahawks season was the team's fourth season in the National Football League (NFL). The Seahawks had a winning record for the second consecutive ye...

Brock Lesnar

Professional wrestler Brock LesnarLesnar in 2015Born (1977-07-12) July 12, 1977 (age 46)Webster, South Dakota, U.S.Occupation(s)Professional wrestler, mixed martial artist, American football playerYears active2000–2007; 2012–present(professional wrestling)2004 (football)2007–2011; 2016 (MMA)Spouse Sable ​ ​(m. 2006)​Children4Professional wrestling careerRing name(s)Brock Lesnar[1]Billed height6 ft 3 in (191 cm)[2 ...

 

List of golf courses in Sweden

A list of golf courses in Sweden by region and district. Historical development in SGF club membership 1900–2020[1] Year Golf Clubs Change 1900 – – 1910 4 – 1920 4 – 1930 10 150% 1940 22 120% 1950 33 50% 1960 59 79% 1970 110 86% 1980 149 35% 1990 271 82% 2000 396 46% 2020 450 14% As of January 2024, the number of golf clubs organized by the Swedish Golf Federation (SGF) was 446.[2][3] Notable courses The premier courses are concentrated in the vicinity of th...

 

Tony Blair

Prime Minister of the United Kingdom from 1997 to 2007 Anthony Blair redirects here. For other uses, see Anthony Blair (disambiguation) and Tony Blair (disambiguation). The Right Honourable SirTony BlairKGBlair in 2010Prime Minister of the United KingdomIn office2 May 1997 – 27 June 2007MonarchElizabeth IIDeputyJohn PrescottPreceded byJohn MajorSucceeded byGordon BrownLeader of the OppositionIn office21 July 1994 – 2 May 1997MonarchElizabeth IIPrime MinisterJohn MajorDep...

Banksy

Pseudonymous England-based graffiti artist, political activist, and painter For the payment processor, see Banksys. BanksyBanksy art on Brick Lane, East End of London, 2004BornBristol, England[1]Known forStreet artWebsitebanksy.co.uk pestcontroloffice.com Banksy is a pseudonymous England-based street artist, political activist, and film director whose real name and identity remain unconfirmed and the subject of speculation.[2] Active since the 1990s, his satirical street ...

 

Democritus

Greek philosopher (c. 460–c. 370 BC) For other uses, see Democritus (disambiguation). DemocritusHellenic bust of a philosopher, possibly Democritus. Villa of the Papyri.[1]Bornc. 460 BCAbdera, ThraceDiedc. 370 BC (aged approximately 90)EraPre-Socratic philosophyRegionWestern philosophySchoolAtomismMain interestsNatureNotable ideasAtoms and the void as the fundamental constituents of the physical world[a] Democritus (/dɪˈmɒkrɪtəs/, dim-OCK-rit-əs; Greek: Δ�...

 

Cosmetology

Study and application of beauty treatment Not to be confused with Cosmology. Cosmetology (from Greek κοσμητικός, kosmētikos, beautifying;[1] and -λογία, -logia) is the study and application of beauty treatment. Branches of specialty include hairstyling, skin care, cosmetics, manicures/pedicures, non-permanent hair removal such as waxing and sugaring, and permanent hair removal processes such as electrology and intense pulsed light (IPL). In the United States as of 2018...

Video game crash of 1983

1983 American video gaming economic recession Part of a series on theHistory of video games Early history Early history of video games Early mainframe games Consoles History of video game consoles Console war 1st generation (1972–1983) 2nd generation (1976–1992) Video game crash of 1983 3rd generation (1983–2003) 4th generation (1987–2004) 5th generation (1993–2005) 6th generation (1998–2013) 7th generation (2005–2017) 8th generation (2012–present) 9th generation (2020–prese...

 

Little Dorrit (1987 film)

1987 British filmLittle DorritLittle Dorrit VHS coverDirected byChristine EdzardScreenplay byChristine EdzardBased onLittle Dorritby Charles DickensProduced byJohn BrabourneRichard B. GoodwinStarringDerek JacobiSarah PickeringAlec GuinnessJoan GreenwoodMax WallPatricia HayesMiriam MargolyesSimon DormandyCinematographyBruno de KeyzerEdited byFraser MacleanOlivier StockmanProductioncompanySands FilmsDistributed byCurzon Film DistributorsRelease date 11 December 1987 (1987-12-11)...

 

2007–08 Premier League

16th season of the Premier League Football league seasonPremier LeagueManchester United celebrating their 10th Premier League title following their win at WiganSeason2007–08Dates11 August 2007 – 11 May 2008ChampionsManchester United10th Premier League title17th English titleRelegatedReading Birmingham CityDerby CountyChampions LeagueManchester UnitedChelseaArsenalLiverpoolUEFA CupPortsmouthEvertonTottenham HotspurManchester City (through UEFA Respect Fair Play ranking)Intertoto CupAston ...

Matjama

Village in Estonia Village in Tartu County, EstoniaMatjamaVillageMatjamaLocation in EstoniaCoordinates: 58°30′42″N 26°56′05″E / 58.51167°N 26.93472°E / 58.51167; 26.93472CountryEstoniaCountyTartu CountyMunicipalityPeipsiääre ParishPopulation (2011 Census[1]) • Total55 Matjama is a village in Peipsiääre Parish, Tartu County, Estonia. It is located by the Jõhvi–Tartu–Valga road (E264). As of the 2011 census, the settlement's ...

 

فرايجر (مسلسل)

34°5′8.38″N 118°19′18.14″W / 34.0856611°N 118.3217056°W / 34.0856611; -118.3217056 (Stage 25 of Paramount Studios) فرايجر النوع كوميديا الموقف مبني على شيرز[1]  تأليف ديفيد أنغل آخرون إخراج ديفيد لي آخرون بطولة كيلسي جرامر جين ليفز ديفيد هايد بيرس بيري غيلبين جون ماهوني البلد  الولايات المتح...