В 1853—1861 годах она училась в Павловском институте[5], где получила прозвища Байярд и Дон Кихот[7]. После окончания вышла замуж за подполковника в отставке А. Д. Лухманова[5]. С 1870 года жила в гражданском браке с генералом-майором В. М. Адамовичем[5]. У Адамовича и Лухмановой родился сын Дмитрий, будущий морской капитан и писатель, который до совершеннолетия носил фамилию Адамович[8][9]. Кроме Дмитрия, в гражданском браке родились сыновья Борис, будущий военный деятель и писатель, и Александр (умер во младенчестве), а также дочь Мария[10][11].
Первой публикацией Лухмановой были сказки для детей, опубликованные под псевдонимом Атина в сборнике «Детские рассказы» 1874 года[5]. Под фамилией Лухманова она впервые напечаталась в 1880 году (рассказ «Приёмыш» в журнале «Семья и школа»)[5].
Известность Лухманова получила благодаря роману «Двадцать лет назад (Из институтской жизни)». Роман был опубликован в журнале «Русское богатство» в 1893 году, книжное издание вышло в 1894 году, в 1896 году роман вышел под названием «Девочки. Воспоминания из институтской жизни»[5][12].
«Очерки из жизни в Сибири», изображающие быт Тюмени, которые публиковались в журнале «Русское богатство», затем в газете «Новое время», а книжным изданием вышли в 1896 году, стали «наиболее значительным беллетристическим произведением» писательницы[8].
Другими произведениями Лухмановой были роман «В порыве страсти» (1897), а также сборник «Короткие рассказы о горе и счастье людском» (1898). Лухманова переложила на русский язык около двадцати пьес французских авторов. Самой известной из её оригинальных пьес была комедия «Сибирский Риголетто» (1900)[8].
В 1899—1900 годах Лухманова редактировала журнал «Возрождение»[8]. В этом журнале в 1899—1900 годах она опубликовала свой роман «Институтка», в основу которого легли воспоминания о первом замужестве. Этот роман повествует о жизни героини «Девочек» после института (книжное издание вышло в 1904 году)[5].
Роман «Двадцать лет назад» («Девочки») рисует достоверную картину жизни закрытого учебного заведения[14]. «Очерки из жизни в Сибири» отразили «многие типические черты жизни сибирских городов второй половины XIX века»[15]. В сатирическом образе купца Артамона Круторогова изображён купец Ф. С. Колмогоров, свёкор Лухмановой[16][17].
Творчество Надежды Лухмановой изучают тюменские филологи Л. Г. и Ю. М. Беспаловы, Е. Н. Эртнер, московский филолог Т. В. Левицкая. Об истории рода Лухмановых — Колмогоровых — Адамовичей пишет потомок Лухмановой, московский инженер-строитель А. Г. Колмогоров[19].
Левицкая Т. В. Сибирь в творчестве Н. А. Лухмановой // Сибирь в изменяющемся мире. История и современность. — Иркутск: Оттиск, 2018. — С. 175—182. — ISBN 978-5-6041001-0-3.
Левицкая Т. В., Михайлова М. В. Публицистическая и лекторская деятельность Н. А. Лухмановой в начале XX века // Вопросы филологии. — 2017. — № 3. — С. 81—87. — ISSN1562-1391.
Эртнер Е. Н. «В глухих местах» Н. А. Лухмановой и «Хлеб» Д. Н. Мамина-Сибиряка // Седьмые Бирюковские чтения, посвящённые 250-летию Челябинска : тезисы докладов. — Челябинск: [б. и.], 1987. — С. 99—101.
Эртнер Е. Н. Очерковые принципы романа Н. Лухмановой «В глухих местах» // Проблемы филологии Западной Сибири и Урала : тезисы докладов межвузовской конференции (2-4 октября 1986 г.). — Тюмень: [б. и.], 1986. — С. 144—146.
