Лакричная пицца

Лакричная пицца
англ. Licorice Pizza
Жанры драма
комедия
романтика
Режиссёр Пол Томас Андерсон
Продюсеры Сара Мёрфи
Адам Сомнер
Пол Томас Андерсон
Автор
сценария		 Пол Томас Андерсон
В главных
ролях
Операторы Майкл Бауман
Пол Томас Андерсон
Композитор Джонни Гринвуд
Кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer
Focus Features
Bron Creative[англ.]
Ghoulardi Film Company
Дистрибьюторы
Длительность 133 мин
Бюджет $40 млн[1]
Сборы $33,2 млн[2]
Страны  США
 Канада
Язык английский
Год 2021
IMDb ID 11271038
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Внешние видеофайлы
Трейлер 1

«Лакричная пицца» (англ. Licorice Pizza) — американский комедийно-драматический фильм о взрослении, снят режиссёром и сценаристом Полом Томасом Андерсоном, который также выступил одним из продюсеров и операторов ленты. Главные роли исполнили Алана Хаим, Купер Хоффман, Шон Пенн, Том Уэйтс, Брэдли Купер и Бенни Сафди.

Премьера фильма в избранных кинотеатрах США состоялась 26 ноября 2021 года, в широкий прокат ленты вышла 25 декабря, в России — 13 января 2022 года. Фильм получил всеобщее признание критиков, которые особенно отметили ностальгические чувства от режиссуры Андерсона и актёрскую игру Аланы Хаим и Купера Хоффмана. Лента получила три награды Национального совета кинокритиков США, в том числе в категории «Лучший фильм». Американский институт кино назвал «Лакричную пиццу» одним из лучших фильмов 2021 года. Лента также получила четыре номинации на 79-й премии «Золотой глобус».

Сюжет

В 1973 году в долине Сан-Фернандо 15-летний актер Гэри Валентайн готовится к фотографированию на школьный альбом. Он замечает 25-летнюю Алану Кейн, помощницу фотографа, и начинает с ней флиртовать. Алана отвергает его ухаживания, но позже встречает Гэри, и у них начинается дружба. Несмотря на юный возраст Гэри развит не по годам и имеет коммерческую жилку и успех в кино, в то же время Алана хоть и является взрослой девушкой по поведению ведёт себя больше как подросток, особенно это касается неопределённости и её взаимоотношений с родителями. Гэри посещает прослушивания и готовится к пресс-туру, посвященному фильму с Люси Дулиттл в главной роли. Мать Гэри Анита не может взять его с собой на гастроли в Нью-Йорке, и Алана вместо нее сопровождает Гэри. В самолете Алана встречает Лэнса, одного из партнеров Гэри по фильму; они начинают встречаться, но расстаются после неловкого ужина с семьей Аланы.

Гэри открывает успешную компанию по продаже водяных матрасов, Алана работает в компании помощником. Однажды на выставке Гэри ложно арестовывают по подозрению в убийстве, но затем быстро отпускают. Бизнес Гэри становится весьма успешным. Алана начала испытывать симпатию к Гэри, хоть и считает странным, что всё время проводит в компании подростков, тот же в свою очередь стал вести себя спокойней с ней. Вовремя одного из удачных дней в магазин приходит давняя подруга Гэри и с которой у них возникла общая симпатия, вечером они уединились, а Алана решила проследить за ними и увидела как они целовались, это вызвало у неё дикую ревность. Когда Алана решает, что хочет попробовать себя в роли актера, агент Гэри устраивает ей прослушивание для фильма с Джеком Холденом в главной роли. После прослушивания Алана идет с Холденом в ресторан, в котором также оказываются Гэри и его друзья. Кинорежиссер Рекс Блау убеждает Холдена, любителя мотоциклов, воссоздать трюк на местном поле для гольфа, включающий прыжок через огненную рампу. Пьяный Холден сажает Алану на мотоцикл сзади, но она падает с мотоцикла. Гэри бежит к Алане, чтобы убедиться, что та не пострадала. В это время Холден успешно выполняет трюк.

Бензиновый кризис охватывает страну, и компания по производству водяных матрасов терпит крах. Гэри, Алана и друзья Гэри делают последнюю доставку в дом Джона Петерса. Петерс уходит на просмотр фильма, но перед уходом угрожает убить брата Гэри, если доставщики повредят его дом. Установив матрас, Гэри затопляет дом. По дороге их останавливает взволнованный Петерс, в машине которого кончился бензин. Они везут его на заправку, где Петерс угрожает покупателю. Алана и Гэри бросают его, по дороге Гэри останавливается и разбивает машину Петерса, но вскоре у них тоже заканчивается бензин. Алана маневрирует на грузовике задним ходом вниз по склону до заправочной станции.

В поисках жизненной цели помимо дружбы с Гэри, Алана начинает работать над избирательной кампанией в мэры члена городского совета Джоэла Вакса. Гэри ненадолго присоединяется к ней, но, услышав, что пинбол скоро будет легализован в долине Сан-Фернандо, решает открыть зал аркадных автоматов. Гэри и Алана ссорятся; Гэри высмеивает чрезмерную приверженность Аланы своей работе, в то время как Алана критикует незрелость Гэри. Пока Гэри готовится открыть свой игровой зал, Вакс приглашает Алану выпить. Она приходит в ресторан и узнает, что Вакс — гей. Вакс просит Алану притвориться девушкой его партнера Мэтью и отвезти его домой, что задевает чувства Мэтью. Алана извиняется перед Мэтью, и они говорят друг другу теплые слова в его доме. Алана идет в игровой зал Гэри, чтобы увидеть его, но Гэри ушел, чтобы найти ее в офисе Вакса. Двое встречаются и направляются в игровой зал, где целуются и убегают в ночь. Алана говорит Гэри, что любит его.

В ролях

Производство и премьера

В декабре 2019 года стало известно, что компания Focus Features будет участвовать в производстве и прокате нового фильма Андерсона, сценарий к которому был написан и спродюсирован в сотрудничестве с Ghoulardi Film Company[3]. Metro-Goldwyn-Mayer стала дистрибьютером фильма после объявления 17 июля 2020 года о покупке прав на распространение у Focus[4].

В начале сентября 2020 года The Hollywood Reporter сообщил, что Купер Хоффман, сын Филипа Сеймура Хоффмана, актёра, который снимался в пяти фильмах Андерсона, станет исполнителем главной роли[5]. Ранее стало известно, что исполнителем одной из ролей станет Брэдли Купер[6].

Основной съёмочный процесс закончился к 19 ноября 2020 года[7]. 9 сентября 2021 года название фильма было изменено с изначального «Согги Боттом» на «Лакричная пицца»[8].

В широкий прокат в США «Лакричная пицца» вышла 25 декабря 2021 года[9][10], в России — 13 января 2022 года.

Отзывы и оценки

Фильм удостоился очень теплых отзывов от критиков и зрителей. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes «рейтинг свежести» фильма составляет 90 % на основе 290 отзывов со средней оценкой 8,3 из 10[11]. На сайте Metacritic рейтинг составляет 90 из 100 на основе 55 рецензий, что означает «очень положительные отзывы»[12]. По итогам 2021 года многие издания, в том числе Empire[13], Esquire[14], IndieWIre[15], The Guardian[16], Men’s Health[17], Rolling Stone[18], Time Out[19], Wired[20], включили «Лакричную пиццу» в свои списки лучших фильмов года.

Награды и номинации

Премия Категория Номинант Результат
«Оскар» Лучший фильм Сара Мёрфи, Адам Сомнер, Пол Томас Андерсон Номинация
Лучший режиссёр Пол Томас Андерсон Номинация
Лучший оригинальный сценарий Пол Томас Андерсон Номинация
«Золотой глобус» Лучший фильм — комедия или мюзикл Номинация
Лучший мужская роль — комедия или мюзикл Купер Хоффман Номинация
Лучший женская роль — комедия или мюзикл Алана Хаим Номинация
Лучший сценарий Пол Томас Андерсон Номинация
BAFTA Лучший фильм Сара Мёрфи, Адам Сомнер, Пол Томас Андерсон Номинация
Лучший режиссёр Пол Томас Андерсон Номинация
Лучший женская роль Алана Хаим Номинация
Лучший оригинальный сценарий Пол Томас Андерсон Победа
Лучший монтаж Энди Юргенсен Номинация
«Выбор критиков» Лучший фильм Номинация
Лучшая комедия Победа
Лучший режиссёр Пол Томас Андерсон Номинация
Лучший женская роль Алана Хаим Номинация
Лучший молодой актёр или актриса Купер Хоффман Номинация
Лучший актёрский состав Номинация
Лучший оригинальный сценарий Пол Томас Андерсон Номинация
Лучший монтаж Энди Юргенсен Номинация
«Спутник» Лучший фильм — комедия или мюзикл Номинация
Лучший режиссёр Пол Томас Андерсон Номинация
Лучший женская роль — комедия или мюзикл Алана Хаим Победа
Лучший оригинальный сценарий Пол Томас Андерсон Номинация
Лучший монтаж Энди Юргенсен Номинация
Национальный совет кинокритиков США Лучший фильм Победа
Лучший режиссёр Пол Томас Андерсон Победа
Прорыв года Алана Хаим, Купер Хоффман Победа
Премия Гильдии режиссёров США Лучший режиссёр Пол Томас Андерсон Номинация
Премия Гильдии киноактёров США Лучшая мужская роль второго плана Брэдли Купер Номинация
Премия Гильдии продюсеров США Лучший фильм Сара Мёрфи, Адам Сомнер, Пол Томас Андерсон Номинация
Премия Гильдии сценаристов США Лучший оригинальный сценарий Пол Томас Андерсон Номинация

Примечания

  1. ↑ Lang, Brent. Breaking Down MGM's Costly 'No Time to Die' Dilemma date. Variety (30 октября 2020). Дата обращения: 30 октября 2020. Архивировано 31 октября 2020 года.
  2. ↑ Licorice Pizza (2021). boxofficemojo.com. Дата обращения: 20 мая 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
  3. ↑ Rubin, Rebecca. Paul Thomas Anderson’s Next Film Lands at Focus Features. Variety (18 декабря 2019). Дата обращения: 3 марта 2020. Архивировано 8 апреля 2020 года.
  4. ↑ Kit, Borys. Paul Thomas Anderson's 1970s High School Movie Moving From Focus to MGM. The Hollywood Reporter (17 июля 2020). Дата обращения: 19 июля 2020. Архивировано 16 сентября 2020 года.
  5. ↑ Cooper Hoffman, Son of Phillip Seymour Hoffman, Leads Paul Thomas Anderson '70s Drama | Hollywood Reporter. www.hollywoodreporter.com. Дата обращения: 2 сентября 2020. Архивировано 3 сентября 2020 года.
  6. ↑ Galuppo, Mia. Bradley Cooper in Talks to Star in Paul Thomas Anderson's 1970s Drama (Exclusive). The Hollywood Reporter (3 августа 2020). Дата обращения: 24 августа 2020. Архивировано 20 августа 2020 года.
  7. ↑ Jordan Raup. Paul Thomas Anderson’s Soggy Bottom Wraps Filming (амер. англ.). The Film Stage (19 ноября 2020). Дата обращения: 15 января 2021. Архивировано 27 января 2021 года.
  8. ↑ PTA’s New Film is Officially Titled ‘Licorice Pizza’ (амер. англ.). World of Reel. Дата обращения: 11 сентября 2021. Архивировано 9 сентября 2021 года.
  9. ↑ Bubp, Ashley (20 апреля 2021). "Paul Thomas Anderson's Latest Film Announces Holiday Release Date". Collider. Архивировано 21 апреля 2021. Дата обращения: 7 августа 2021. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 21 апреля 2021 (справка)
  10. ↑ Raup, Jordan. Paul Thomas Anderson's Next Film Set for Fall 2021 Release (амер. англ.). The Film Stage (20 апреля 2021). Дата обращения: 21 апреля 2021. Архивировано 20 апреля 2021 года.
  11. ↑ Licorice Pizza (англ.). Дата обращения: 16 апреля 2022. Архивировано 15 января 2022 года.
  12. ↑ Licorice Pizza. Дата обращения: 16 апреля 2022. Архивировано 24 марта 2022 года.
  13. ↑ The Best Movies Of 2021 | Movies | Empire. Дата обращения: 25 декабря 2021. Архивировано 26 декабря 2021 года.
  14. ↑ 65 Best Movies of 2021 — Top New 2021 Films to Stream Now. Дата обращения: 25 декабря 2021. Архивировано 26 декабря 2021 года.
  15. ↑ The 50 Best Movies of 2021, According to 187 Film Critics | IndieWire. Дата обращения: 25 декабря 2021. Архивировано 18 декабря 2021 года.
  16. ↑ Best films of 2021 | Film | The Guardian. Дата обращения: 25 декабря 2021. Архивировано 24 декабря 2021 года.
  17. ↑ 27 Best Movies 2021 — 29 Most Anticipated Movies of the Year. Дата обращения: 25 декабря 2021. Архивировано 24 декабря 2021 года.
  18. ↑ 20 Best Movies of 2021 — Rolling Stone. Дата обращения: 25 декабря 2021. Архивировано 25 декабря 2021 года.
  19. ↑ The 20 best movies of 2021. Дата обращения: 25 декабря 2021. Архивировано 24 декабря 2021 года.
  20. ↑ The Best Movies of 2021—and Where to Stream Them | WIRED. Дата обращения: 25 декабря 2021. Архивировано 26 декабря 2021 года.

Сайты

Read other articles:

Rinspeed

Swiss concept car builder Rinspeed Logo Rinspeed Inc. is a Swiss concept car builder and mobility visionary. Since 1991, they have also designed exotic concepts and special vehicles for the CES in Las Vegas, the Geneva Motor Show and other car shows each year, but do not enter into production. Rinspeed Inc. was founded in 1979 by Frank M. Rinderknecht (born 1955) and works with many Tier 1 and Tier 2 suppliers as Harman, Osram, ZF, SAP, Borbet, Dekra, Harting and many more. Their latest conce...

 

Spéléothème

Les six principaux types de spéléothèmes.Agrandir pour lire les légendes (en anglais). Les spéléothèmes, appelés plus couramment concrétions, sont des dépôts minéraux précipités dans une cavité naturelle souterraine (grotte, gouffre, etc.). Ils donnent souvent des formes variées qui ont fécondé, par le phénomène de paréidolie, l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes locaux[1]. Formes de spéléothèmes Les principaux[réf. souhaitée] spéléothèmes ...

 

Robert A. Foster (aktor)

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada September 2016. Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber:...

Bullying

Use of force or coercion to abuse or intimidate others Bully redirects here. For other uses, see Bully (disambiguation). Part of a series onDiscrimination Forms Institutional Structural Attributes Age Caste Class Dialect Disability Genetic Hair texture Height Language Looks Mental disorder Race / Ethnicity Skin color Scientific racism Rank Sex Sexual orientation Species Size Viewpoint Social Arophobia Acephobia Adultism Anti-albinism Anti-autism Anti-homelessness Anti-drug addicts An...

 

Laurence Trochu

Pour les articles homonymes, voir Trochu. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires centrées (mars 2024). Les critères d'admissibilité des articles exigent au moins deux sources secondaires ou tertiaires centrées sur le sujet. Laurence Trochu Laurence Trochu en 2021. Fonctions Présidente du Mouvement conservateur En fonction depuis le 9 avril 2018(5 ans, 11...

 

Siponimod

Chemical compound SiponimodClinical dataTrade namesMayzent[1]Other namesBAF-312AHFS/Drugs.comMonographMedlinePlusa619027License data US DailyMed: Siponimod Pregnancycategory AU: D[2] Routes ofadministrationBy mouthATC codeL04AE03 (WHO) Legal statusLegal status AU: S4 (Prescription only)[3][4] CA: ℞-only[5][6] UK: POM (Prescription only)[7] US: ℞-only[8] EU: Rx-only[9]...

Fêtes, coutumes et jours fériés en Suisse

Klausjagen à Küssnacht Les fêtes, coutumes et jours fériés en Suisse ont des racines variées, en raison de la diversité linguistique et religieuse ainsi que de l'organisation territoriale de ce pays multiculturel. La plupart des fêtes historiques et sociales suivent un cycle annuel en rapport avec les saisons et les travaux agricoles, tandis que les célébrations religieuses sont rythmées par l'année liturgique. Au bas Moyen Âge et au début de l'époque moderne, on comptait plus ...

 

Nadya Hutagalung

Nadya HutagalungNadya pada acara World Economic Forum, 2019.LahirNadya Yuti Hutagalung28 Juli 1974 (umur 49) Sydney, AustraliaPekerjaanModelaktrispresenter televisiaktivispengusahaTahun aktif1995–sekarangSuami/istriDesmond KohAnakTyrone, Fynn, NylaSitus webhttp://nadyahutagalung.com/ Nadya Yuti Hutagalung (aksara Batak: ᯉᯑᯪᯀ ᯛᯮᯖᯪ ᯂᯮᯖᯎᯞᯮᯰ ; lahir 28 Juli 1974) adalah seorang model dan pemandu acara TV berdarah campuran Australia dan Batak (Indone...

 

The Angry Birds Movie

2016 film by Clay Kaytis and Fergal Reilly The Angry Birds MovieTheatrical release posterDirected by Clay Kaytis Fergal Reilly Screenplay byJon VittiStory by Mikael Hed Mikko Pöllä John Cohen Based onAngry Birdsby Rovio EntertainmentProduced by John Cohen Catherine Winder Starring Jason Sudeikis Josh Gad Danny McBride Maya Rudolph Kate McKinnon Sean Penn Tony Hale Keegan-Michael Key Bill Hader Peter Dinklage Edited by Kent Beyda Ally Garrett Music byHeitor Pereira[1]Productioncompa...

Langhian

Third age of the Miocene epoch Langhian15.97 – 13.82 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N ↓ Chronology−24 —–−22 —–−20 —–−18 —–−16 —–−14 —–−12 —–−10 —–−8 —–−6 —–−4 —–−2 —CenozoicPgNeogeneQOCMiocenePlio.PCChattianAquitanian...

 

Robert Hansen

Halaman ini berisi artikel tentang pembunuh berantai. Untuk pemain basket, lihat Bob Hansen. Untuk mata-mata, lihat Robert Hanssen. Untuk tokoh bernama serupa, lihat Robert Hanson (disambiguasi). Robert HansenBerkas:Robert Hansen.jpgPotret penangkapan Robert HansenLatar belakangNama lahirRobert Christian HansenLahir15 Februari 1939 (umur 85)Estherville, IowaHukuman461 tahun penjaraPembunuhanJumlah korban17–21Waktu pembunuhan1971–1983NegaraAmerika SerikatNegara bagianAlaskaTanggal dit...

 

世界政區索引

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队（军事） 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

Joan Lowell

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Joan LowellLahirNovember 23, 1902Berkeley, CaliforniaMeninggalNovember 7, 1967Brasília, Distrito Federal, BrazilNama lainHelen TraskPekerjaanAktris film, penulis, sutradara filmTahun aktif1920–1934Suami/istriThompson Buchanan (1927-1930, ...

 

Cannabis and religion

Entheogenic use of marijuana This article is about religious views of the plant. For religious use of the plant, see Entheogenic use of cannabis. A Rastafari church, Liberty Bell Temple II, in California Part of a series onCannabis ArtsCulture 420 (chan) Books Magu (deity) Names Religion Judaism Latter-day Saints Sikhism Smoke-in Spiritual use Sports Stoner film Stoner rock Terms Chemistry Cannabinoid receptors Cannabinoid receptor type 1 Cannabinoid receptor type 2 Cannabinoids 2-AG 2-AGE, N...

 

Marc Márquez

Nama ini menggunakan cara penamaan Spanyol: nama keluarga pertama atau paternalnya adalah Márquez dan nama keluarga kedua atau maternalnya adalah Alentà. Marc MárquezMárquez di Grand Prix Jepang 2023KebangsaanSpanyolLahir17 Februari 1993 (umur 31)Cervera, SpanyolTim saat ini Gresini Racing MotoGPNo. motor93 Catatan statistik Karier Kejuaraan Dunia MotoGP Tahun aktif2013– PabrikanHonda (2013–2023) Ducati (2024–) Juara dunia6 (2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019)Klasemen 2022...

2008 United States presidential election in Ohio

Main article: 2008 United States presidential election 2008 United States presidential election in Ohio ← 2004 November 4, 2008 2012 →   Nominee Barack Obama John McCain Party Democratic Republican Home state Illinois Arizona Running mate Joe Biden Sarah Palin Electoral vote 20 0 Popular vote 2,940,044 2,677,820 Percentage 51.50% 46.91% County Results Congressional District Results Precinct Results Obama   40-50%   50-60% ...

 

تاريخ منغوليا

تاريخ منغوليامعلومات عامةالمنطقة منغوليا وصفها المصدر قاموس بروكهاوس وإفرون الموسوعي التأثيراتأحد جوانب منغوليا تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات تاريخ منغوليا التسلسل الزمني الدول الحكام الألقاب الثقافة السياسة الجغرافيا اللغة الدين الحقبة القديمة ماقبل التاري�...

 

芳澤謙吉

此條目需要补充更多来源。 (2014年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：芳澤謙吉 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 芳澤 謙吉外務大臣時期的芳澤 大日本帝国第49任外務大臣任期1932年1月14日—...

Poseidon

Ancient Greek god of the sea, earthquakes, and horses This article is about the Greek god. For other uses, see Poseidon (disambiguation). Earth Shaker redirects here. For other uses, see Earth Shaker (disambiguation). PoseidonKing of the seaGod of the sea, storms, earthquakes, and horsesMember of the Twelve OlympiansThe Poseidon of Melos, a statue of Poseidon found in Milos in 1877AbodeMount Olympus, or the seaSymbolTrident, fish, dolphin, horse, bullGenealogyParentsCronus and RheaSiblingsHad...

 

Secularism in India

Part of a series on theConstitution of India Preamble PartsI ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ IVA ∙ V ∙ VI ∙ VII VIII ∙ IX ∙ IXA ∙ IXB ∙ X ∙ XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV XIVA ∙ XV ∙ XVI ∙ XVII ∙ XVIII ∙ XIX ∙ XX ∙ XXI XXII SchedulesFirst ∙ Second ∙ Third ∙ Fourth ∙ Fifth Sixth ∙ Seventh ∙ Eighth ∙ Ninth Tenth ∙ Eleventh ∙ Twelfth AppendicesI ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V AmendmentsList ∙ 1 ∙ 2 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 �...