PROFILPELAJAR.COM

Мануэл Куррос Энрикес
Мануэл Куррос Энрикес
	галис. Manuel Curros Enríquez
Псевдонимы	Sebastián Zurita
Дата рождения	15 сентября 1851
Место рождения	Селанова, Оренсе, Испания;
Дата смерти	7 марта 1908 (56 лет)
Место смерти	Гавана, Куба;
Подданство	Испания→ Куба
Род деятельности	поэт, журналист
Направление	романтизм, реализм
Жанр	поэзия, публицистика
Язык произведений	галисийский, кастильский
Награды	День галисийской литературы (1967)
Автограф
	Медиафайлы на Викискладе

Мануэ́л Ку́ррос Энри́кес (галис. Manuel Curros Enríquez); 15 сентября 1851 (1851-09-15), Селанова, Галисия — 7 марта 1908, Гавана, Куба) — один из наиболее известных поэтов Галисии периода возрождения галисийского языка и литературы 2-й половины XIX века. Входит в триаду лучших поэтов решурдименто наряду с Росалией де Кастро и Эдуардо Пондалом. Относится к двуязычным поэтам-регионалистам, писавшим на кастильском и галисийском языках. Писатель, журналист.

Принимал деятельное участие в создании Королевской галисийской академии (1906). День галисийской литературы 1967 года отмечался в честь Мануэла Курроса Энрикеса.

Биография

Родился в обеспеченной семье нотариуса Шосе Марии де Курроса Васкеса (Xosé María de Curros Vázquez, 1800—1888)^[7]. Мать — Петра Энрикес (Petra Enríquez, ум. 1880). В детстве Мануэл зачитывался «Сравнительными жизнеописаниями» Плутарха и «Одами и балладами» Гюго, но отец жестоко наказывал его за пристрастие к литературе^[7]. Даже в глубокой старости ничего не хотел слышать об успехах сына. Из-за сурового и требовательного характера отца некоторые дети покидали семью. Куррос Энрикес покинул отчий дом в 15 лет^[8]. Имеются не подтверждённые документальными свидетельствами данные о том, что из Коруньи отправился морским путём в Лондон, а оттуда через Париж в Испанию, но эти сведения игнорируются биографами^[1].

Достоверно известно, что в 1867 году оказался в Мадриде, где начал изучать политэкономию и право, но никогда не работал по специальности^[8]. Придерживался прогрессивных взглядов республиканцев, участвовал в революции 1868 года, когда была низложена Изабелла II. В 1871 или в 1872 году вступил в гражданский брак с Модестой Васкес (Modesta Vázquez), что разрешалось Конституцией 1869 года, в 1877 году обвенчался^[7]. Там же, в Мадриде, посещал литературные кружки и начал карьеру журналиста. С 1873 года работал редактором в La Gaceta de Madrid, а в 1874 году за оду La guerra civil был удостоен поста редактора в El Imparcial. 30 сентября 1875 года Куррос присутствовал на торжественном открытии общества Galicia Literaria^[9]. В 1875—1876 годах освещал события Третьей карлистской войны в качестве корреспондента^[1].

С 1877 года осел в Оренсе, где работал чиновником^[8]. Сотрудничал с изданием El Trabajo и публиковался в El Heraldo Gallego, возглавляемом Валентином Ламасом Карвахалом. Выпуск сборника Aires d’a miña terra в том же 1880 году вызвало яростную реакцию священников, поэт был отлучён от церкви и обвинён в преступлении как еретик. В 1880—1881 годах в Оренсе проходил судебный процесс по обвинению Курроса в осмеянии догматов церкви и богохульстве, который приговорил его к заключению в тюрьму на 2 года, 4 месяца и 1 день и назначил штраф в 250 песет. Куррос подал апелляцию, и суд высшей инстанции оправдал его, освободил от наказания, не найдя в его поэзии ничего предосудительного^[10]. В 1883 году эти события вынудили поэта переехать в Мадрид, где он занимался журналистикой в издании El Porvenir и стал во главе редакции El País^[8], публикуясь под псевдонимом Sebastián Zurita^[1].

В 1894 году разочарованный неудачами: то ли в сфере журналистики, то ли крушением надежд на семейное счастье после смерти некоторых своих детей, решил эмигрировать на Кубу^[11]. В Гаване основал и возглавил редакцию La Tierra Gallega, как журналист публиковался в El Diario de las Familias^[8]. Поначалу поэт был хорошо принят земляками Галисийского центра (Centro Gallego), но отношения усложнились с началом 2-й Кубинской войны 1895 года, что привело к разрыву контактов. В 1896 году было прекращено издание La Tierra Gallega, и Куррос занял пост редактора газеты Diario de la Marina^[1]. Кроме того его материалы печатались в El Fígaro, в журналах Galicia и Suevia.

С июня по октябрь 1904 года пребывал с визитом в Испании^[1]. В Оренсе встретился и примирился с Валентином Ламасом Карвахалом^[11]. В Сантьяго-де-Компостела посетил могилу Росалии де Кастро. Вёл переговоры с Мануэлом Мурги́ей об организации Инициативной ассоциации по созданию Галисийской академии (Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega), деятельность которой способствовала основанию Королевской галисийской академии^[8]. В Мадриде поэту оказало почести литературное сообщество. В 1905 году был избран президентом указанной Инициативной ассоциации и отправил Мануэлу Мурги́и поручение Галисийского центра в Гаване об организации академии.

Куррос Энрикес в отличие от Росалии де Кастро был весьма озабочен установлением единой нормы галисийского языка, в частности, устранением орфографических и фонетических различий, что стало одной из целей создания Королевской галисийской академии. Одним из препятствий её основания была несговорчивость лидеров галисийских провинций (cacique «вождей»), которую поэт назвал меджуусобицей «монтекки и капулетти» (los montescos y capuletos)^[12]. В те времена в орфографии галисийского языка царила анархия при безразборном использовании букв x, j и g, раздельной или слитной форм предлога с артиклем: de a или d’a, отсутствовали какие бы то ни было этимологические правила в письменности^[13]. 30 сентября 1906 года на учредительных торжествах Королевской галисийской академии Мануэл Куррос Энрикес был избран почётным членом^[1].

Всю свою трудную жизнь поэт не переставал быть идеалистом и идеологом^[14]. Умер на Кубе в Гаване 7 марта 1908 года. Останки были перевезены в Галисию и захоронены 3 апреля 1908 года в Корунье^[15]. Газеты того времени сообщали, что в процессии присутствовало 40 000 человек^[1].

Творчество

По мнению галисийского литературоведа Рикардо Карбальо Калеро (Ricardo Carballo Calero), Мануэл Куррос Энрикес и в Галисии, и за её пределами пользовался столь же широкой известностью, как Росалия де Кастро. При этом свою славу поэт завоевал не скандалами и судебным приговором, а своим поэтическим творчеством, которое не имеет отношения ни к революции, ни к свободомыслию, ни к идеологии^[16].

Первое стихотворение на галисийском языке Cántiga написал в Мадриде в 1869 году^[15]. В 1877 году стихи Unha boda en Einibó, O gueiteiro и A Virxe do Cristal победили в трёх различных номинациях конкурса в Оренсе^[8]. Эти сочинения вошли в сборник A Virxe do Cristal (1877). С того времени начало меняться отношение поэта к католической церкви, что стало очевидным после публикации сборника Aires d’a miña terra (1880), содержащего антиклерикальные стихи A igrexa fría и Mirando ao chau^[8]. В 1881 году была опубликована ставшая широко известной поэма N´a chegada a Ourense da primeira locomotora. В 1888 году вышла сатирическая поэма O divino sainete с новой и усилившейся критикой церковной иерархии. В этом сочинении Куррос Энрикес пародировал «Божественную комедию» Данте^[17], избрав в качестве поводыря по потустороннему миру и кругам ада Франсиско Аньона, упоминал галисийского трубадура Масиаса Влюблённого, но, как и остальные представители решурдименто, не был знаком с блеском и славой песенного творчества трубадуров Пиренейского острова на галисийско-португальском языке. В 1892 году была напечатана объёмная сказка на кастильском языке El maestre de Santiago.

О языке Курроса Нарумов отметил следующее: «Язык его поэзии отличается богатством выразительных средств, сознательным отношением к проблемам литературной нормы. Сопоставление ряда изданий его поэм обнаруживает мучительный процесс поиска истинно галисийских форм, стремление очистить язык от кастилизмов, которые однако часто приводили к неудачам <…>. <…> Наблюдаются колебания в орфографии и в морфологии. Заимствования из португальского редки, нет таких диалектизмов, как gheada и seseo»^[17].

Куррос дважды удостаивался лаврового венка поэта — в Мадриде при открытии Галисийского центра в 1893 году серебряного венка^[11] и в Корунье 21 октября 1904 года венка национального поэта^[1] Кроме того обрёл триумф в Гаване, чего не достигли ни Эдуардо Пондал, ни даже Росалия де Кастро^[16]. Гражданская поэзия сыграла важную роль в становлении галисийской литературы^[17] и производила влияние на последующие поколения галисийских поэтов.

Семья

Модеста Васкес (Modesta Luisa Polonia Vázquez Rodríquez) — супруга (род. 1844)
- Аделардо (Adelardo) — сын (род. 1873)
- Леопольд — сын (1877—1879)
- София — дочь (род. 1880)
- Аугусто — сын (род. 1887)
- Мануэл — сын

Избранные публикации

1875—1876 — Cartas del norte (репортажи о 3-й карлистской войне)
1877 — A virxe do Cristal (народная легенда в стихах)
1878 — Paniagua y Compañía (новелла)
1880 — Aires dá miña terra («Воздух моего края» на галисийском языке; 12 переизданий без учёта перевода на кастильский 1892 года)
1888 — O divino sainete (поэма в 8 песнях на галисийском языке; перевод на кастильский 1918 года)
1892 — El maestre de Santiago (сказка в стихах в 3-х книгах на кастильском языке, написана в 1874 в году)

Переводы на русский язык

Энрикес М. К. [Стихи] // Между двумя безмолвиями : Галисийская поэзия XIX — первой трети XX века / Энрикес, Мануэль Куррос / пер. с галис. яз. / сост. Е. Голубевой, Е. Зерновой; отв. ред. Е. Зернова; предисл. Б. Лосада; подгот. текстов, послесл., справки об авт. и коммент. Е. Голубевой. — 1-е. — СПб. : Центр галисийских исследований СПбГУ, 1996. — С. 96—113. — 240 с. — (Антология галисийской литературы ; т. 2). — ISBN 5-88407-001-X.

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ Fundación.
↑ Manuel Curros Enríquez // Diccionario biográfico español (исп.) — Real Academia de la Historia, 2011.
↑ Manuel Curros Enríquez // Find a Grave (англ.) — 1996.
↑ Bibliothèque nationale de France Manuel Curros Enríquez // Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
↑ ¹ ² Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada (галис.) / под ред. S. C. Acebal
↑ ¹ ² Enciclopedia Galega Universal (галис.) — Ir Indo Edicións, 1999.
↑ ¹ ² ³ Calero, 1981, p. 342.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ RAG.
↑ Calero, 1981, p. 346.
↑ Calero, 1981, p. 350.
↑ ¹ ² ³ Calero, 1981, p. 351.
↑ Boletín, 2001, Dobarro Paz X. M. Manuel Curros Enríquez, José Fontenla Leal e a Real Academia Galega, p. 238.
↑ Boletín, 2001, Anexo II. Academia Gallega, p. 238.
↑ Calero, 1981, p. 338.
↑ ¹ ² Calero, 1981, p. 352.
↑ ¹ ² Calero, 1981, p. 337.
↑ ¹ ² ³ Нарумов, 1987, с. 27.

Литература

Нарумов Б. П. Галисийский язык в XIX в. // Формирование романских литературных языков. Современный галисийский язык / Отв. ред. Г. В. Степанов. — 1-е. — М.: Наука, 1987. — С. 27. — 166 с. — (Языки народов мира).
Boletín da Real Academia Galega : [галис.] / Xosé Ramón Barreiro Fernández, Xesús Alonso Montero. — A Coruña : Hércules de Edicións, 2001. — № 362. — P. 137—198. — 360 p. — ISBN 84-87987-24-9.
Calero R. C. Manuel Curros Enríquez // Historia da literatura galega contemporánea: 1808-1936 : [галис.] / Ricardo Carballo Calero. — 3.ª edición. — Vigo : Editorial Galaxia, 1981. — P. 335—398. — 894 p. — ISBN 8471543915.

Ссылки

В Викитеке есть тексты по теме: «Manuel Curros Enríquez»

Плавскин З. И. Галисийская литература // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.
Curros Enríquez, Manuel (галис.). Enciclopedia dixital da Historia da Literatura Galega. Asociación Socio-Pedagóxica Galega AS-PG. Дата обращения: 30 августа 2018.
Curros Enríquez, Manuel, 1851-1908 (галис.). Galiciana. Biblioteca Dixital de Galicia. Дата обращения: 30 августа 2018. Прижизненные публикации.
Manuel Curros Enríquez (галис.). Real Academia Galega. Дата обращения: 30 августа 2018. Профиль на сайте RAG
Manuel Curros Enríquez (1851—1908). Vida (галис.). Fundación Curros Enríquez. Дата обращения: 30 августа 2018. Биография на сайте Фонда Курроса Энрикеса