Келмскотт-пресс

Kelmscott Press
Изображение логотипа
Тип Частная печатня и издательство
Основание 1891
Упразднена 1898
Причина упразднения смерть основателя
Основатели Уильям Моррис[2]
Расположение Хаммерсмит, Лондон
Ключевые фигуры Уильям Моррис
Отрасль книгопечатание
Продукция книги
Число сотрудников около 15 [1]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Ке́лмскотт-пресс» (англ. Kelmscott Press) — частная книгопечатня, основанная английским поэтом и художником Уильямом Моррисом в 1891 году. Одним из главных её отличий было использование традиционных книгопечатных технологий. Предприятие просуществовало до 1898 года. Книги «Келмскотт-пресс» возродили ремесло книгопечатания времен Гутенберга и Мануция, а также существенно повлияли на улучшение качества массовой книги [3].

История книгопечатни

Основание

К концу 1880-х годов у Морриса уже имелось достаточно знаний и опыта в области книгопечатания. С начала 1870-х он занимался каллиграфией и делал рукописные книги. Эти занятия помогли ему усвоить основы построения шрифта и понять то значение, которое имеют в книге пробелы, поля, орнамент и иллюстрации.

Много времени Моррис проводил в своей библиотеке, обсуждая книги и рукописи в компании гравера и типографа Эмери Уокера и коллекционера Сидни Кокерелла (который позже станет секретарем «Келмскотт-пресс»). Особое предпочтение Моррис отдавал книгам, напечатанным в Ульме и Аугсбурге в 1460-х годах. Впоследствии он посвятил им несколько статей и лекций [4].

Кроме того, Моррис был достаточно знаком с современным книгопечатанием. Ещё в 1856 году, редактируя первый номер университетского журнала, он познакомился с одним из лучших типографов того времени — Чарльзом Уиттингемом II из «Чизик-пресс». Эта типография первой стала использовать вновь вошедшие в моду шрифты гравера XVIII в. Уильяма Кэзлона. В ней же были напечатаны некоторые книги Уильяма Морриса.

Незадолго до основания «Келмскотт-пресс» Моррис редактировал и издавал официальный журнал Лиги социалистов Commonwealth («Общественное благо»). Тогда же Моррис познакомился с Томасом Биннингом, который позже будет работать в Kelmscott Press. Начиная с 1887 года Моррис все чаще общается с людьми, связанными с книгопечатанием: с Эмери Уокером, иллюстратором Уолтером Крейном, переплетчиком Томасом Джеймсом Кобденом-Сандерсоном. Возможно, именно знакомство Морриса с Эмери Уокером стало решающим обстоятельством для открытия книгопечатни [5].

Основание «Келмскотт-пресс» стало возможным к концу 1880-х годов, когда Моррис значительно сократил свою политическую и коммерческую деятельность. К этому времени Моррис начинает испытывать проблемы со здоровьем. Частично из-за этого, книгопечатню было решено устроить рядом с Келмскотт-хаузом, где жил Моррис, в лондонском районе Хаммерсмит. Кроме того, здесь Моррис мог рассчитывать на частые визиты и помощь Уокера, который также жил и работал неподалёку.

«Келмскотт-пресс» начала работать в январе 1891 года [1].

Шрифты

Известно, что Моррис хотел заняться книгопечатанием ещё раньше, но его беспокоила необходимость проектирования собственного шрифта — сложная и кропотливая работа, которую сам Моррис тогда называл «чуждой его духу» [5]. В ноябре 1888 года Эмери Уокер сделал для лекции несколько увеличенных фотоснимков шрифта XV в. Это ободрило Морриса, который понял, что может изучать и рисовать шрифты в том размере, какой ему будет удобен.

Тем не менее проектирование шрифта оказалось одной из самых сложных задач, с которыми столкнулся Моррис. Он нарисовал три шрифта, которыми и напечатаны все книги в Kelmscott Press. Все они были выгравированы опытным пуансонистом Эдвардом П. Принсом.

Первый, «Золотой», шрифт (англ. Golden Type), был основан на работах венецианских печатников XV в., среди которых — знаменитая антиква Николя Жансона и похожий шрифт, которым Якоб Рубеус набрал «Историю Флоренции» Аретино (1476). Моррис не пытался точно скопировать их: в частности, он уменьшил контраст штрихов, чтобы шрифт более гармонично смотрелся рядом с обильным декором и иллюстрациями, выполненными в грубоватой манере продольной гравюры.

Моррис, большой почитатель Средневековья, был очень доволен, когда Уолтер Крейн отметил, что его шрифт «более готический», чем антиква Йенсона [6].

Предполагалось, что этим шрифтом будет набрана «Золотая легенда» Иакова Ворагинского, которая должна была стать первой книгой издательства. Из-за большого объема и некоторых других обстоятельств три тома «Золотой легенды» вышли только в 1892 году. Первой же книгой, вышедшей в «Келмскотт-пресс», стала «История сверкающей долины» Морриса. Она была набрана Золотым шрифтом и напечатана в мае 1891 года.

Пытаясь «избавить готический шрифт от упреков в неразборчивости», Моррис обращается к так называемой готической антикве. Этот шрифт был популярен среди немецких первопечатников (например, его использовали Петер Шёффер и Гюнтер Цайнер), пока его не вытеснили «более готические» ротунда и бастарда. В результате этой попытки появились «Троя» (Troy) и «Чосер» (Chaucer).

«Троя» была изготовлена в двух кеглях специально для переиздания «Собрания повествований о Трое» (1892) — первой печатной книги на английском языке (типограф Уильям Кекстон, 1474). «Чосер», более мелкий шрифт, впервые применен в наборе «Сочинений» Джеффри Чосера (1896).

Бумага

С самого начала Моррис решил использовать бумагу ручного черпания, так что «оставалось лишь выбрать её разновидность» [7]. В качестве образца Моррис выбрал болонскую бумагу 1470-х годов. Захватив книгу, напечатанную на этой бумаге, Моррис и Уокер отправились в Литл-Чарт, графство Кент, к Джозефу Бетчелору, у которого там была бумажная мельница. Бетчелор изготовил нужную бумагу. Для каждого из трех размеров, в которых поставлялась бумага, Моррис нарисовал водяной знак: цветок, окуня и яблоко.

Кроме того, для самых богатых покупателей часть тиража печаталась на особом тонком пергаменте.

Краска

После долгих поисков Моррис остановился на ганноверской краске компании Jaenecke. Её идеальный чёрный цвет полностью удовлетворил Морриса. Но краска была очень густая, что сильно осложняло работу печатника. Рабочие запротестовали, и Моррису даже пришлось угрожать закрыть книгопечатню. Так как потерять высокооплачиваемую работу печатники не хотели, им пришлось уступить. Тем не менее Уокер отмечал, что с тех пор «количество напечатанных за день листов стало необычайно маленьким» [1].

Переплёт

Моррис сделал два эскиза для издательских переплётов. Не доверяя качеству доступной козлиной и телячьей кожи, он остановился на полумягком пергаменном переплёте с разноцветными шёлковыми завязками. Альтернативой был составной переплёт, с маркой издательства на льняном корешке и крышками, покрытыми бумагой верже серого цвета. Эти переплёты делала лондонская фирма J. & J. Leighton. Второй вариант был одобрен Моррисом как «наиболее удачный временный переплёт», однако почти все сохранившиеся книги Kelmscott Press никогда вторично не переплетались [8].

Время от времени, по особой просьбе покупателей печатни, переплетная мастерская Doves Bindery изготавливала специальные кожаные переплёты.

Иллюстрации

Среди художников, иллюстрировавших книги печатни, были Эдвард Бёрн-Джонс и Уолтер Крейн. Инициалы, рамки, орнамент, титульные страницы рисовал сам Моррис.

Обилие орнамента и иллюстраций, которое некоторые впоследствии критиковали [9], Моррис объяснял тем, что он «декоратор по профессии». Он добавлял, что «всегда рассматривал орнаменты как составную часть наборной полосы… [это] способствовало тому, чтобы оформление печатной книги оказалось бы предельно гармоничным» [10].

Келмскоттский Чосер

Келмскоттский Чосер (1896)

Главным достижением книгопечатни стало издание ин-фолио «Сочинений» Джеффри Чосера [11].

Работа над книгой началась в феврале 1893 года [12]. Бёрн-Джонс нарисовал более 80 иллюстраций. Кроме шрифта («Чосер»), Моррис, как обычно, выполнил орнамент, начальные слова и титульный лист.

Дуглас Кокерелл (младший брат Сидни), работавший в Doves Bindery, по рисунку Морриса изготовил 48 специальных переплётов из свиной кожи со слепым тиснением и серебряными застёжками.

Для печати книги потребовался новый, более мощный пресс, а также помещение для него. Издание книги затянулось и завершено было только в 1896 году, незадолго до смерти Морриса. 425 экземпляров было отпечатано на бумаге, 13 — на пергаменте [13]. Несмотря на то, что книга была сразу раскуплена, выручка не покрыла расходов по её изданию.

Келмскоттский Чосер стал не только самой известной книгой издательства, но и одним из самых больших достижений Уильяма Морриса.

Итоги

После смерти Морриса Сидни Кокерелл и редактор издательства Ф. С. Эллис в течение 18 месяцев руководили печатней, завершая незаконченные проекты. В 1898 году вышла последняя книга — каталог изданий Kelmscott Press.

Всего было выпущено 53 издания [14], среди которых работы Морриса, средневековые сочинения и сочинения современных поэтов. Общий тираж книг, напечатанных на бумаге, составил 21 401 экземпляр, на пергаменте — 677 экземпляров [15].

Влияние

Небольшое предприятие, просуществовавшее всего семь лет, оставило заметный след в современном книгопечатании. Принципы и подходы, лежавшие в основе его деятельности, еще при жизни Морриса нашли многочисленных подражателей. Следом за «Келмскотт-пресс» появилось множество частных книгопечатен (т. н. Private Press Movement). Среди тех, кто перенял основы книгопечатания, о которых Моррис неоднократно писал, а не только его историзм, можно назвать таких известных типографов, как Даниел Апдайк, Вилли Виганд, Фредерик Гауди, Теодор Лоу де Винн, Френсис Мейнел, Карл Эрнст Пёшель, Брюс Роджерс, а также книгопечатни Ashendene Press, Doves Press, Eragny Press, Golden Cockerell Press, Мерримаунт-пресс, Nonesuch Press, Vale Press, Village Press и др. [16]

«Келмскотт-пресс» оказала огромное влияние на возрождение книгопечатания как ремесла конца XIX — начала XX века [17]. Главная заслуга в этом принадлежит, разумеется, самому Уильяму Моррису. При этом роль книгопечатни отнюдь не исчерпывается его практическим опытом, подражать которому оказалось совсем непросто. Гораздо ценнее были методические выкладки Морриса, впервые убедительно указавшего профессиональному сообществу на образцы подлинного типографского искусства. Его концепция книги как цельного художественного объекта, требовательный подход к книжному шрифту, внимание к набору и оформлению текста — все это несколько позже, уже в начале XX века, легло в основу типографики и помогло существенно поднять качество массовой книги.

Примечания

  1. 1 2 3 Dreyfus, John. The Kelmscott Press // William Morris / Ed. Linda Parry. N. Y., 1996. P. 313.
  2. https://www.lib.umd.edu/williammorris/kelmscott-press/the-kelmscott-press
  3. Все типографы, начиная с самого Уильяма Морриса (т. е., с конца XIX в.), отмечали тот упадок, в который пришло книгопечатное искусство в девятнадцатом столетии. Русский издатель Петр Вейнер писал: «XIX век, вернее вторая его половина, самый несчастный период в книжном деле. В это время потребность в книге особенно развилась; исполнителей для прежнего, обычного, способа художественного её украшения не стало хватать, механические приемы были еще в зачаточном состоянии, стали удовлетворяться посредственностью, шаблоном; в книге стали ценить почти исключительно содержание и иллюстрации. Словом, проявили обидное небрежение художественным обликом книги. ‹…› И возникла та масса ужасных книг, среди которых жили наши родители, наши учителя, росли и воспитывались мы. Причина упадка — в непонимании духа, того духа любви к книге, к каждой выпускаемой книге, что руководила прежними создателями их. К этому старому духу я Вас и призываю, господа. Не бойтесь этого духа, заражайте им всех художников, привейте его издателям и типографам, распространяйте его широко, и мы несомненно добьемся возрождения художественной книги. А книга — ближайший проводник в жизнь принципов искусства и красоты». (Вейнер, П. П. Художественный облик книги // Труды Всероссийского съезда художников. Т. 3. Пг, 1915. С. 40.)
  4. “The Early Illustration of Printed Books” (1895), “The Woodcuts of Gothic Books” (1892), “On the Artistic Qualities of the Woodcut Books of Ulm and Augsburg in the Fifteenth Century” (1895). Все они вошли в сборник The Ideal Book, Essays and Lectures on the Arts of the Book by William Morris / Ed. William S. Peterson. Berkeley, 1982.
  5. 1 2 Dreyfus, John. The Kelmscott Press // William Morris / Ed. Linda Parry. N. Y., 1996. P. 310.
  6. Dreyfus, John. The Kelmscott Press // William Morris / Ed. Linda Parry. N. Y., 1996. P. 311.
  7. Моррис, Уильям. Заметка о моих намерениях при основании Kelmscott Press // Книгопечатание как искусство. М., 1984. С. 87.
  8. Dreyfus, John. The Kelmscott Press // William Morris / Ed. Linda Parry. N. Y., 1996. P. 316.
  9. См. Книгопечатание как искусство. М., 1984. С. 341. Или: Вайс Эмиль Рудольф. Книга как предмет // Книгопечатание как искусство. М., 1984. С. 195.
  10. Моррис, Уильям. Заметка о моих намерениях при основании Kelmscott Press // Книгопечатание как искусство. М., 1984. С. 94.
  11. См. Dreyfus, John. The Kelmscott Press // William Morris / Ed. Linda Parry. NY, 1996. Или: Chappell, Warren and Bringhurst Robert. A Short History of Printed Word. Vancouver, 1999.
  12. Salmon, Nicholas and Baker, Derek. The William Morris Chronology. Bristol: Thoemmes Press, 1996. P. 254.
  13. The Ideal Book, Essays and Lectures on the Arts of the Book by William Morris / Ed. William S. Peterson. Berkeley, 1982. P. 321.
  14. The Ideal Book, Essays and Lectures on the Arts of the Book by William Morris / Ed. William S. Peterson. Berkeley, 1982. P. 315—323.
  15. Dreyfus, John. The Kelmscott Press // William Morris / Ed. Linda Parry. N. Y., 1996. P. 315.
  16. См. Chappell, Warren and Bringhurst, Robert. A Short History of Printed Word. Vancouver, 1999. Или: Книгопечатание как искусство. М., 1987.
  17. См. любую историю книгопечатания. Напр.: Warren Chappell, Robert Bringhurst. A Short History of Printed Word. Vancouver, 1999. Или: Книгопечатание как искусство. М., 1987.

Литература

  • John Dreyfus. The Kelmscott Press // William Morris / Ed. Linda Parry. NY, 1996. ISBN 0-8109-4282-8
  • William S. Peterson. The Kelmscott Press. Oxford, 1991, ISBN 0-19-812887-8
  • William S. Peterson. A bibliography of the Kelmscott Press. Oxford, 1984, ISBN 0-19-818199-X
  • The Ideal Book, Essays and Lectures on the Arts of the Book by William Morris / Ed. William S. Peterson. Berkeley, 1982. ISBN 0-520-04563-7.
  • Warren Chappell, Robert Bringhurst. A Short History of Printed Word. Vancouver, 1999. ISBN 0-88179-154-7.
  • Книгопечатание как искусство. М., 1984.
  • Nicholas Salmon, Derek Baker. The William Morris Chronology. Bristol: Thoemmes Press, 1996. ISBN 1-85506-505-3.

Ссылки

Read other articles:

Gerakan Advent Hari Ketujuh Pembaharuan adalah kelompok sempalan dari Gereja Masehi Advent Hari Ketujuh yang terpisah karena perbedaan pandangan dalam masalah mengudusan hari Sabat dan wajib militer pada Perang Dunia I. Sejarah Bagian dari seri tentangAdventisme Sejarah dan Latarbelakang Kekristenan Reformasi Protestan Anabaptis Gerakan Miller Tokoh-tokoh Pendiri Ellen G. White Joseph Bates · Uriah Smith J. N. Andrews · James White Institusi dan Lembaga Sekolah, Universitas· Rumah Sakit, K...

 

Thomas PoseyPotret Posey oleh John Bayless Hill Senator Negara Bagian KentuckyKetua Senat 1805–1806Masa jabatan1804–1806Wakil Gubernur Kentucky ke-3Masa jabatanJanuari 1806 – Desember 1808GubernurChristopher Greenup PendahuluJohn CaldwellPenggantiGabriel SlaughterSenator Amerika Serikatdari LouisianaMasa jabatan8 Oktober 1812 – 4 Februari 1813Ditunjuk olehWilliam C. C. Claiborne PendahuluJean N. DestréhanPenggantiJames BrownGubernur Wilayah Indiana ke-2Masa ...

 

J'Accuse…! adalah surat terbuka yang ditulis oleh Émile Zola pada 1898 mengenai Skandal Dreyfus . Open Letter to Hobbyists yang ditulis oleh Bill Gates melalui Homebrew Computer Club Newsletter, Januari 1976 Surat terbuka adalah suatu surat yang secara sengaja diterbitkan agar bisa dibaca oleh khalayak luas, atau surat yang ditujukan untuk seseorang yang disebarluaskan melalui media publik. [1] [2] Surat terbuka biasanya berbentuk surat yang ditujukan kepada seseorang yang...

Comics character Big BoyAl Pacino as Big Boy Caprice in the 1990 film adaptationPublication informationPublisherTribune Media ServicesFirst appearanceOctober 11, 1931Created byChester GouldIn-story informationSupporting character ofDick TracyAbilitiesCriminal Mastermind Big Boy is a fictional gangster in the comic strip Dick Tracy, created by Chester Gould, and was the first featured in a long line of colorful Dick Tracy villains.[1] The character was featured in the 1990 film, paired...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع قائمة النازيين (توضيح). يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2020) قائمة الأشخاص البارزين الذين كانوا في وقت ما من أعضاء الح...

  提示:此条目页的主题不是中華人民共和國最高領導人。 中华人民共和国 中华人民共和国政府与政治系列条目 执政党 中国共产党 党章、党旗党徽 主要负责人、领导核心 领导集体、民主集中制 意识形态、组织 以习近平同志为核心的党中央 两个维护、两个确立 全国代表大会 (二十大) 中央委员会 (二十届) 总书记:习近平 中央政治局 常务委员会 中央书记处 �...

 

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

Human settlement in EnglandWexhamSt Mary's parish churchWexhamLocation withinArea11.19 km2 (4.32 sq mi)Population2,378 (2011 census)[1]• Density213/km2 (550/sq mi)OS grid referenceSU9983Unitary authorityBuckinghamshire & SloughCeremonial countyBerkshire & BuckinghamshireRegionSouth EastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townSloughPostcode districtSL3Dialling code01753UK ParliamentBeaconsfield...

A traditional Korean sport similar to tug of war JuldarigiA juldarigi rope knotted around a binyeomok at the Hi! Seoul FestivalFirst playedKnown since at least 1500 C.E.CharacteristicsContactNon-contactMixed-sexYesTypeTeam sport, traditional, outdoorEquipmentRice-straw ropes, binyeomok pegPresenceCountry or regionKorea, particularly Dangjin and Yeongsang Juldarigi (Korean: 줄다리기, also chuldarigi) is a traditional Korean sport similar to tug of war. It has a ritual and div...

 

National Forest in Oregon Ochoco National ForestSteins Pillar (Known as the “Big One” around the area)LocationCrook / Harney / Wheeler / Grant counties, Oregon, USANearest cityMitchell, OregonCoordinates44°22′35″N 120°07′00″W / 44.37639°N 120.11667°W / 44.37639; -120.11667Area851,033 acres (3,444.01 km2)[1]EstablishedJuly 1, 1911[2]Visitors575,000[3] (in 2006)Governing bodyU.S. Forest ServiceWebsiteOchoco ...

 

City in Texas, United StatesEast Bernard, TexasCityVeterans Memorial at Norma Lee Pullen GymnasiumNickname: EBLocation of East Bernard, TexasCoordinates: 29°31′52″N 96°04′16″W / 29.53111°N 96.07111°W / 29.53111; -96.07111CountryUnited StatesStateTexasCountyWhartonArea[1] • Total3.79 sq mi (9.82 km2) • Land3.79 sq mi (9.80 km2) • Water0.01 sq mi (0.02 km2)Elevation...

المنظمة الإقليمية اليهودية   تاريخ التأسيس 1903  تاريخ الحل 1925  المؤسس يسرائيل زانغويل  تعديل مصدري - تعديل   كانت المنظمة الإقليمية اليهودية (بالإنجليزية: Jewish Territorialist Organization)‏ اختصارًا ITO، حركة يهودية سياسية نشأت لأول مرة في عام 1903 في استجابة لعرض أوغندا البريط�...

 

Comune in Trentino-Alto Adige/Südtirol, ItalySterzingComuneStadtgemeinde SterzingComune di VipitenoThe Zwölferturm in SterzingLocation of Sterzing SterzingLocation of Sterzing in ItalyShow map of ItalySterzingSterzing (Trentino-Alto Adige/Südtirol)Show map of Trentino-Alto Adige/SüdtirolCoordinates: 46°53′N 11°26′E / 46.883°N 11.433°E / 46.883; 11.433CountryItalyRegionTrentino-Alto Adige/SüdtirolProvinceSouth Tyrol (BZ)FrazioniRied (Novale), Thuins (Tunes)...

 

Protoattic loutrophoros-amphora by the Analatos Painter, c. 680 BC, Louvre (CA 1960) A loutrophoros (Ancient Greek: λουτροφόρος; Greek etymology: λουτρόν/loutron and φέρω/pherō, English translation: bathwater and carry) is a distinctive type of Greek pottery vessel characterized by an elongated neck with two handles. The loutrophoros was used to carry water for a bride's pre-nuptial ritual bath, and in funeral rituals, and was placed in the tombs of the unmarried.[1...

South Korean actress (born 1983) In this Korean name, the family name is Han. Han Soo-yeonBorn (1983-04-24) April 24, 1983 (age 41)South KoreaNationalitySouth KoreanEducationSungkyunkwan UniversityOccupationActressAgentSteit EntertainmentKorean nameHangul한수연Revised RomanizationHan Soo-yeonMcCune–ReischauerHan Suyŏn Han Soo-yeon (Korean: 한수연; born April 24, 1983) is a South Korean actress best known for her roles in Korean dramas, Pure Love (2013) and Love in the M...

 

Decree of punishment in law Sentencing redirects here. For the episode, see Sentencing (The Wire). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The examples and perspective in this article deal primarily with the United Kingdom and do not represent a worldwide view of the subject. You may improve this article, discuss the issue on the talk page, or create a new article, as appropriate....

 

Part of a series on theOlympic water polorecords and statistics Topics Overall statistics men women Champions men women Team appearances men women Player appearances men women Medalists men women Top goalscorers men women Goalkeepers men women Flag bearers and oath takers Venues Teams Men's teams Australia Belgium Brazil Canada Croatia Egypt France Germany Great Britain Greece Hungary Italy Japan Kazakhstan Montenegro Netherlands Romania Russia Serbia Serbia and Montenegro Soviet Union Spain...

English actress (1932–2014) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Billie Whitelaw – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2014) (Learn how and when to remove this message) Billie WhitelawCBEWhitelaw, c. 1960sBornBillie Honor Whitelaw(1932-06-06)6 June 1932Coventry, Warwicksh...

 

Henri François JuilleratFonctionPasteurTemple protestant de l'Oratoire du Louvre1816-1867Jacques Antoine Rabaut-PommierBiographieNaissance 22 avril 1781Le LocleDécès 11 mars 1867 (à 85 ans)7e arrondissement de ParisNom de naissance Henri François Juillerat-ChasseurNationalité françaiseActivité PasteurEnfant Paul Juillerat (d)modifier - modifier le code - modifier Wikidata Henri François Juillerat, ou Juillerat-Chasseur, né le 22 avril 1781 à Le Locle, Canton de Neuchâtel...