Камаринская (Глинка)

Камаринская
Композитор Михаил Глинка
Форма увертюра
Жанр Камаринская[вд] и Камаринская
Продолжительность 7-8 минут
Дата создания 1848
Место создания Варшава
Дата первой публикации 1848

«Камаринская» — симфоническое произведение, написанное М. И. Глинкой в 1848 году в Варшаве. Близка к жанру фантазии и увертюры. Построена на вариационном развитии двух разнохарактерных русских народных тем — свадебной и плясовой (камаринской). Оказала большое влияние на развитие русской симфонической музыки; хрестоматийным стало высказывание П. И. Чайковского о том, что вся русская симфоническая школа заключена в ней, «как весь дуб в желуде».

История

«Камаринская» была написана в Варшаве, в августе-сентябре 1848 года[1]. К тому времени Глинка уже был известным композитором, автором двух опер[2]. Сам он подробно вспоминал в своих «Записках» об обстоятельствах её возникновения: «В то время случайно я нашел сближение между свадебною песнею „Из-за гор, гор высоких, гор“, которую я слышал в деревне, и плясовою Камаринскою, всем известною. И вдруг фантазия моя разыгралась, и я вместо фортепиано написал пьесу на оркестр под именем „Свадебная и плясовая“»[3].

М. Глинка. Портрет работы Я. Ф. Яненко. 1840-е гг.

Сохранились воспоминания современников о том, как Глинка работал над своим произведением. Так, хорошо знавший композитора П. П. Дубровский пишет, что тот долгое время обдумывал будущую пьесу, прежде чем приняться за её окончательную отделку. Далее Дубровский вспоминает о том, как Глинка работал над партитурой: «Она совершенно была готова в его воображении; он записывал её как обыкновенный смертный, записывающий какие-нибудь беглые заметки, и в то же время разговаривал и шутил со мной. Вскоре пришли два-три приятеля, но он продолжал писать при громком хохоте и говоре, нисколько этим не стесняясь, — а между тем передавалось нотными знаками одно из самых замечательных его произведений»[4].

Другие современники Глинки, в частности, В. В. Стасов, вспоминают о том, как композитор впервые исполнял ещё находившееся в процессе становления произведение: «Когда Глинка играл нам тогда свою „Камаринскую“ с миллионом все новых и новых вариаций, так как „Камаринская“ вовсе ещё не получила окончательного вида, я … часто просил его повторить вот такую или такую вариацию, игранную им нам в прошлый или предпрошлый раз. Но часто они были уже у него забыты, и вместо них он фантазировал всё новые и новые — без конца; наше восхищенье было в таких случаях беспредельно»[5]. Сходное свидетельство оставил и В. П. Энгельгардт: «Позже с don Pedro[К 1] он играл в три руки импровизации на „Камаринскую“. Иногда выходили удивительные вариации. Жаль, что не было граммофона, чтобы фиксировать. Вышло бы несколько целых фантазий, и отличных»[6].

Первое исполнение «Камаринской» состоялось — с большим успехом — 18 марта 1850 года в Петербурге. Глинка, всё ещё находившийся в Варшаве, при нём не присутствовал и впервые услышал своё произведение лишь в апреле 1852 года[7]. Партитура впервые была издана в 1860 году[8].

Состав оркестра

Состав оркестра в «Камаринской» весьма ограничен:

2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета, 2 фагота, 2 валторны, 2 трубы, тромбон, литавры, струнные[9][2].

Общая характеристика

Место в творчестве Глинки

«Камаринская» относится к зрелому периоду творчества композитора. В. А. Цуккерман назвал её «сгустком творческого опыта Глинки, кульминацией, которая завершила его искания в области симфонизации русской народной музыки»[10]. В 1845 году, в письме своему близкому другу, поэту Нестору Кукольнику, сам Глинка следующим образом говорит о задаче, которую поставил перед собой в области симфонического творчества: «Я решился обогатить свой репертуар несколькими … концертными пьесами для оркестра под именем fantaisies pittoresques. Доселе инструментальная музыка делилась на два противуположные отдела: квартеты и симфонии, ценимые немногими, устрашают массу слушателей своими глубокими и сложными соображениями, а собственно так называемые концерты, варьяции и пр. утомляют ухо несвязностью и трудностями. Мне кажется, что можно соединить требования искусства с требованиями века и … писать пьесы, равно докладные знатокам и простой публике»[11]. «Fantaisies pittoresques» (живописные фантазии), о которых говорит Глинка, — это, в его понимании, не сложные многочастные произведения, а музыка, воплощённая в сжатые, лёгкие для восприятия и вместе с тем высокохудожественные формы[12].

К народным темам Глинка многократно обращался начиная с ранних этапов своего творчества. В 1834 году он написал сочинение, предваряющее «Камаринскую» в плане объединения двух контрастных по характеру народных песен, медленной и быстрой, — «Симфонию на две русские темы»[13][14]. Хронологически же «Камаринской» непосредственно предшествовали две «испанские» увертюры Глинки: «Арагонская хота» и «Воспоминание о летней ночи в Мадриде». Исследователями не раз высказывалось мнение, что они послужили для Глинки стимулом для написания «Камаринской», в том числе и потому, что в них он обрёл опыт многостороннего осмысления национального (в данном случае испанского) начала. Все три произведения образуют особую группу, в которой наиболее ярко выразились принципы зрелого глинковского симфонизма[15][16][17].

Вопрос жанра

В музыковедческой литературе не раз поднимался вопрос о жанровой принадлежности «Камаринской». В первом издании партитуры она названа «фантазией». Сохранились свидетельства о том, что сам Глинка называл её «русским скерцо». Позднее сложилась традиция относить её к симфоническим увертюрам[18].

Несомненно, в «Камаринской» есть черты всех перечисленных жанров. Определение её как «фантазии», вероятно, в наибольшей степени соответствовало особенностям оригинальной, свободной композиции и было наименее «обязывающим» для самого композитора. Присущие этой музыке юмор, добродушие и жизнерадостность придают ей черты скерцозности. И, наконец, по значительности содержания и психологической глубине «Камаринская» нисколько не уступает испанским увертюрам Глинки, с которыми её сближают также особенности симфонического метода[19][20].

Музыка

Русская пляска (Камаринская). Лубок 1860-х — 1880-х годов

В основу увертюры легли две народные песни: свадебная «Из-за гор» и плясовая «Камаринская». (Примечательно, что первоначальное название произведения, данное ему самим композитором, — «Свадебная и плясовая», тогда как название «Камаринская» предложил позднее В. Одоевский[21].) Первой из них, зафиксированной во множестве вариантов и особенно нравившейся Глинке, свойственна плавность, величавость, торжественная неторопливость. Вторая, плясовая «Камаринская», широко известна и как песня, и как инструментальный наигрыш[22][10][К 2]. Она также насчитывает множество разнообразных версий; Глинка обобщил в своей музыке их основные, наиболее характерные черты. Таким образом, обе песни, одна из которых воплощает лирическое, а другая — празднично-игровое начало, имеют общенациональный, типический характер[24].

«Камаринская» построена на поочерёдном развитии обеих тем, причём Глинка, в соответствии с традициями народного стиля, вводит всё новые и новые варианты[25]. Произведение начинается унисонным звучанием всего оркестра; завершает вступление мощный аккорд tutti. После генеральной паузы струнные проводят тему свадебной песни в мягком трёхдольном ритме, которая переходит затем к деревянным духовым[26][27]. Весь первый раздел представляет собой группу полифонических вариаций, опирающихся на традиции многоголосия русской народной музыки[28][29].

Основной раздел, разделяющийся на две группы вариаций (по семи в каждой), посвящён разработке плясовой темы[27]. После повторения начальных унисонов постепенно разворачивается живая, задорная камаринская — вначале у одних скрипок, потом в противосложение к ним вступают альты[30]. Её двухдольный ритмический строй звучит резким контрастом к первоначальной теме. По словам О. Е. Левашёвой, разные инструменты здесь словно бы выкидывают неожиданные «коленца», вызывая в воображении картины русской пляски[27]. Наконец, в седьмой вариации неожиданно вступает гобой, и плясовая тема внезапно приобретает черты свадебной[31].

После короткого «затишья» звучность вновь нарастает, переходя в праздничное ликование. Обе мелодии то чередуются, то звучат вместе, при этом тема камаринской получает новую гармоническую окраску, проводится в разных тембрах, регистрах и ритмах[30][31][32]. Б. В. Асафьев замечает по этому поводу, что «мысль Глинки ставит мысль слушателя в постоянное изумление перед неисчерпаемостью плясовой темы»[32].

Последний раздел построен на динамических и тембровых контрастах; кроме того, в нём ощущается и юмористический подтекст, выражающийся в остроумных ритмических комбинациях[31]. В какой-то момент оркестр умолкает и остаются только первые скрипки, в чьей партии звучит начало мелодии камаринской. Постепенно к ним присоединяются другие инструменты — струнные, фаготы, гобои, трубы, кларнеты, флейты, литавры — и звучность нарастает до фортиссимо. Внезапно всё исчезает; лишь первые скрипки продолжают еле слышно вести тему, и в ответ им раздаётся отзвук валторн. Наконец, плясовая тема звучит в последний раз громко и ярко, обрываясь на финальном аккорде tutti[30][33].

Рецепция

Первое исполнение «Камаринской» состоялось 15 марта 1850 года в Петербурге, в концерте Общества посещения бедных, организованном по инициативе В. Ф. Одоевского. Пьеса имела успех; публика потребовала повторения[15]. Однако впоследствии Глинка, вспоминая об этом концерте, посвятил ему в «Записках» следующий иронический пассаж: «Могу уверить, что я руководствовался при сочинении этой пьесы единственно внутренним музыкальным чувством, не думая ни о том, что происходит на свадьбах, как гуляет наш православный народ и как может запоздалый пьяный стучать в дверь, чтобы её ему отворили. Несмотря на это, Ф. М. Толстой (Ростислав) на репетиции „Камаринской“ (как я впоследствии по совету князя Одоевского назвал эту пьесу) сам говорил мне, что он, объясняя государыне-императрице (ныне вдовствующей) Александре Фёдоровне <…> сказал её величеству, что это место[К 3] изображает, как пьяный стучится в двери избы. Это соображение мне кажется приятельским угощением, которым не раз потчуют в жизни»[34]. Е. М. Левашёв, комментируя этот эпизод, объясняет, что само слово «Камаринская» неизбежно должно было вызывать в памяти слушателей соответствующие народные тексты, «восходящие к темам беспробудного пьянства, фекалий, похотливого блуда». Глинка же всячески противостоял толкованию своего произведения в духе программности. Кроме того, как известно, узкая конкретизация названия пьесы принадлежала не ему; сам Глинка создавал в ней обобщённый образ свадебной и плясовой песен[15].

Е. М. Левашёв замечает также, что со временем вокруг «Камаринской» «начала формироваться атмосфера некоего всеохватывающего мифотворчества»: в ней стремились видеть «нечто максимально отвечающее идеалу самых высоких национально-патриотических чаяний». Постепенно это привело не только к расхождению между авторским замыслом и восприятием публики, но и к переосмыслениям со стороны исполнителей[15].

Б. В. Асафьев также полагает ошибочным подобное смещение акцентов и непременное «выявление специфики национального как якобы основной цели Глинки». Возражая против любого рода «натуралистических» и «народно-национальных» толкований «Камаринской» в частности и творчества Глинки вообще, он подчёркивает, что главным стремлением композитора было «выйти в своём искусстве к общечеловеческому содержанию»[35].

Значение и влияние

Хрестоматийным стало высказывание П. И. Чайковского, в 1888 году записавшего в своём дневнике: «Русских симфонических сочинений написано много, можно сказать, что имеется настоящая русская симфоническая школа. И что же? Вся она в „Камаринской“, подобно тому, как весь дуб в желуде. И долго из этого богатого источника будут черпать русские авторы, ибо нужно много времени и много сил, чтобы исчерпать всё его богатство»[15].

«Камаринская», действительно, оказала большое влияние на развитие «русского жанра» в симфонической музыке и, отчасти, на русский симфонизм в целом[9][15][36]. В первую очередь созданная ей традиция нашла продолжение в одночастных симфонических произведениях (увертюрах, фантазиях), в числе которых «Козачок» и «Баба-Яга» Даргомыжского, увертюры на русские темы Балакирева и Римского-Корсакова, «Русская фантазия» Глазунова и пр. Однако влияние «Камаринской» вышло за пределы симфонического жанра. Разработанные Глинкой вариационные принципы нашли отражение и в оперной классике (как песенных, так и инструментальных эпизодах), и в авторских обработках народных песен (примером могут служить «Восемь русских народных песен для оркестра» Лядова), и в широком круге разножанровых произведений Чайковского, Римского-Корсакова, Хачатуряна, Глиэра и др.[37]

Примечания

Комментарии

  1. Имеется в виду Педро Фернандес, компаньон и секретарь Глинки, приехавший с ним в Россию из Испании.
  2. Интересно, что задолго до Глинки к теме «Камаринской», известной в Европе как «русский танец», обращались Гайдн, Бетховен и ряд других композиторов[23][15].
  3. Имеется в виду звучание валторн в 235–266 тактах партитуры[15].

Литература

  • Асафьев Б. В. М. И. Глинка. — Л.: Музыка, 1978. — 311 с.
  • Васина-Гроссман В. А. Михаил Иванович Глинка. — М.: Музыка, 1979. — 102 с.
  • Глинка М. И. Записки. — М.: Музыка, 1988. — 222 с.
  • Глинка М. И. Комментарии // Записки. — М.: Музыка, 1988. — 222 с.
  • Дубровский П. П. Воспоминание о М. И. Глинке // Глинка в воспоминаниях современников / Под ред. А. А. Орловой. — М.: Гос. музыкальное изд-во, 1955. — 431 с.
  • Левашёв Е. М. «Камаринская» Глинки и ее мифология в русской культуре // Музыкальная академия. — 2019. — № 2.
  • Левашёва О. Е. Михаил Иванович Глинка: Монография : в 2 кн. — М.: Музыка, 1988. — Т. 2. — 352 с. — ISBN S-7140-0077-3.
  • Левашёва О. Е. М. И. Глинка // История русской музыки. — М.: Музыка, 1988. — Т. 5. — С. 185—283.
  • Мартынов И. И. О симфонизме Глинки // Советская музыка. — 1939. — № 3. — С. 64—70.
  • Михеева Л. В., Кенигсберг А. К. «Камаринская». Фантазия на темы песен свадебной и плясовой // 111 увертюр, симфонических поэм, сюит и картин. — СПб.: Культ-информ-пресс, 2002. — С. 367—369.
  • Стасов В. В. Из писем к Н. Ф. Финдейзену // Глинка в воспоминаниях современников / Под ред. А. А. Орловой. — М.: Гос. музыкальное изд-во, 1955. — 431 с.
  • Цуккерман В. А. «Камаринская» и классические традиции русской музыки // Советская музыка. — 1954. — № 6. — С. 31—49.
  • Штейнпресс Б. С. К творческой истории «Камаринской» // Советская музыка. — 1962. — № 4. — С. 63—72.
  • Энгельгардт В. П. Письмо к В. Стасову от 24 февраля 1906 // Памяти Глинки. 1857—1957. Исследования и материалы / В. А. Киселёв, Т. Н. Ливанова, В. В. Протопопов. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1958. — С. 550—551.

Ссылки

Read other articles:

Patung buatan China di Museum Hong KongHé dan Hé di kuil Taois Chang-Chun (Musim Semi Abadi) di Wuhan He-He er xian (Hanzi=和合二仙; pinyin=Hé-Hé èr xiān; lit. dua imortal Hé dan Hé) adalah Sepasang Dewa Keharmonisan (和) dan Persatuan (合) dalam panteon Taoisme. Mereka sering kali diasosiasikan dengan sebuah pernikahan yang bahagia. Kultus Hé dan Hé digambarkan sebagai dua bocah pria yang membawa setangkai bunga lotus (Hanzi=荷; pinyin=hé) dan sebuah kotak (Hanzi=盒; pinyi...

 

Konsonan sembur dwibibir hentipʼNomor IPA101 + 401Pengkodean karakterEntitas (desimal)&#112;​&#700;Unikode (heks)U+0070 U+02BCX-SAMPAp_>Kirshenbaump'Braille Gambar Sampel suaranoicon sumber · bantuan Konsonan sembur dwibibir henti atau semburan dwibibir letup adalah tipe konsonan yang digunakan dalam beberapa bahasa lisan. Simbol suara ini dalam Alfabet Fonetis Internasional adalah ⟨pʼ⟩ yang merupakan /p/ dengan diakritik sembur /ʼ/. Kar...

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Lokasi paling ekstrem di dunia – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Keakuratan artikel ini diragukan dan artikel ini perlu diperiksa ulang dengan mencantumkan referensi yang dapat dipertan...

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may lend undue weight to Bulgaria's deportation of the Jews from the occupied Yugoslav and Greek territories.. Please help improve it by rewriting it in a balanced fashion that contextualizes different points of view. (May 2023) (Learn how and when to remove this template message) This article may be unbalanced towards certain v...

 

Voivodeship of Poland This article is about the present administrative unit of Poland. For historical units, see History of Podlaskie Voivodeship. Voivodeship in PolandPodlaskie Voivodeship Województwo podlaskieVoivodeship FlagCoat of armsBrandmarkLocation within PolandDivision into countiesCoordinates (Białystok): 53°7′N 23°10′E / 53.117°N 23.167°E / 53.117; 23.167Country PolandCapitalBiałystokCounties 3 cities, 14 land counties*  BiałystokŁ...

 

Adachi 足立区Distrik kota istimewa BenderaLambangLokasi Adachi di Prefektur TokyoNegara JepangWilayahKantōPrefektur TōkyōPemerintahan • Wali kotaYayoi KondōLuas • Total53,3 km2 (206 sq mi)Populasi (Oktober 1, 2015) • Total670.122 • Kepadatan12,572/km2 (32,56/sq mi)Zona waktuUTC+9 (WSJ)Kode pos120-8510Simbol • PohonSakura• BungaTulipaNomor telepon03-3880-5111Alamat1-17-1 Chūōhonchō, Adach...

This article is about a civilian occupation. For a military rank, see ordinary seaman (rating). Ordinary seamanGeneralOther namesOrdinary RateDepartmentDeck departmentReports toBoatswain, chief mate, mate on watchDutiesmaintenance.RequirementsMerchant Mariner's Document or equivalent.WatchstandingWatchstanderYes. An ordinary seaman (OS) is a member of the deck department of a ship. The position is an apprenticeship to become an able seaman, and has been for centuries. In modern times, an OS i...

 

Untuk orang lain dengan nama yang sama, lihat Forster. Albert Forster Presiden Negara Bagian Kota Bebas DanzigMasa jabatan23 Agustus – 1 September 1939PendahuluArthur GreiserPenggantijabatan ditiadakanReichsstatthalter dan Gauleiter Danzig-Prusia BaratMasa jabatan1935–1945Ditunjuk olehAdolf HitlerPendahulujabatan dibentukPenggantijabatan ditiadakan Informasi pribadiLahir26 Juli 1902Fürth, Kerajaan Bavaria, Kekaisaran JermanMeninggal28 Februari 1952 (usia 49)Warsawa, Republik Pol...

 

Bahasa BahauBPS: 0428 6Dituturkan diIndonesiaWilayahKutai Barat, Kalimantan TimurPenutur19.000 (SIL, 2007) Rumpun bahasaAustronesia Melayu-PolinesiaKayan-MurikKayanBahasa Bahau Kode bahasaISO 639-1-ISO 639-2-ISO 639-3bhvBPS (2010)0428 6QIDQ3502039 Status konservasi C10Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)C9Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)C8bKategori 8bKategori ini men...

Protected area in New South Wales, AustraliaTooloom National ParkNew South WalesIUCN category II (national park) Giant White Beech at Tooloom ScrubTooloom National ParkNearest town or cityUrbenvilleCoordinates28°26′47″S 152°27′13″E / 28.44639°S 152.45361°E / -28.44639; 152.45361Established22 December 1995 (1995-12-22)[1]Area43.80 km2 (16.9 sq mi)[1]Managing authoritiesNSW National Parks & Wildlife ServiceWe...

 

保良局馬錦明夫人章馥仙中學Po Leung Kuk Mrs.Ma-Cheung Fook Sien College翻漆後的校舍東北面(2022年3月)地址 香港新界離島區大嶼山東涌富東邨类型津貼中學宗教背景無隶属保良局创办日期1997年学区香港離島區東涌校長柯玉琼女士副校长鄭健華先生,劉俊偉先生助理校长梁煥儀女士职员人数56人年级中一至中六学生人数約700人,24個班別校訓愛、敬、勤、誠校歌保良局屬下校歌�...

 

Logo VTV Halaman ini memuat daftar acara yang ditayangkan VTV. Acara saat ini Berita Kabar (bersama tvOne)[1] Kabar Hari Ini (pukul 03.00 WIB) Infotainment Folbec (Follow Berita Celeb) (tayang bersama antv) Majalah berita Shy Shy Cat N' Friends (sebelumnya ditayangkan di antv) Animasi Alien Monkey's (sebelumnya ditayangkan di MNCTV dan antv) Angry Birds (sebelumnya ditayangkan di antv) Burka Avenger (sebelumnya ditayangkan di antv) Jurassic World Camp Cretaceous (sebelumnya ditayangka...

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

周處除三害The Pig, The Snake and The Pigeon正式版海報基本资料导演黃精甫监制李烈黃江豐動作指導洪昰顥编剧黃精甫主演阮經天袁富華陳以文王淨李李仁謝瓊煖配乐盧律銘林孝親林思妤保卜摄影王金城剪辑黃精甫林雍益制片商一種態度電影股份有限公司片长134分鐘产地 臺灣语言國語粵語台語上映及发行上映日期 2023年10月6日 (2023-10-06)(台灣) 2023年11月2日 (2023-11-02)(香�...

 

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

Ascetic who predicted that prince Siddhartha (later Buddha) would become a great religious leader AsitaThe prophecy of the seer Asita, slate relief from Gandhara, 3rd/4th century AD (Rietberg Museum, Zurich; Inv. No. RVI 11)PersonalReligionBuddhism Religion portal Asita or Kaladevala or Kanhasiri was a hermit ascetic depicted in Buddhist sources as having lived in ancient India. He was a teacher and advisor of Suddhodana, a sage and seer, the father of the Buddha, and is best known for having...

 

Disambiguazione – Se stai cercando il santo venerato dalla Chiesa cattolica noto anche con questo nome, vedi San Geminiano. Questa voce o sezione sull'argomento Toscana è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citand...

 

Free Software Foundation TipoONG Affiliazione internazionaleSoftware Freedom Law Center Fondazione4 ottobre 1985 FondatoreRichard Stallman Sede centrale Boston Indirizzo51 Franklin Street, Fifth Floor Boston, MA Altre sedi Düsseldorf Thiruvananthapuram Rosario Area di azione Mondo Presidente- MottoFree Software, Free Society Sito web Modifica dati su Wikidata · Manuale Il fondatore della FSF, Richard Stallman La Free Software Foundation (FSF) è un'organizzazione non a scopo ...

الدستور الغذائي أو مدونة الأغذية هو المرجعية العالمية للمستهلكين ومنتجي الأغذية ومصنعيها، والمرجع لأجهزة رقابة الجودة محلياً ودولياً وعلى صعيد التجارة الدولية أيضاً، وقد بدأ العمل فيه منذ عام 1961م.[1][2][3] وقد ظهر نتيجة عملية تدريجية طويلة، فقد بدأت قوانين الأ�...

 

For other Superman video games, see List of Superman video games. 1989 video gameSupermanDeveloper(s)TaitoPublisher(s)TaitoDirector(s)Toshiyuki NishimuraDesigner(s)Hidehiro FujiwaraNoboru Yasukawa (hardware)Programmer(s)Tohru SugawaraHideaki TomiokaHideki HashimotoMari IwanoTadakazu AonoArtist(s)Yoshihiko WakitaJunji YaritaTaira SanukiShinobu IwabuchiAkira SaitoMinori IshinoTakako KojimaToshiyuki NishimuraComposer(s)Masahiko TakakiKazuyuki OnuiShizuo AizawaTakami AsanoSeriesSupermanPlatform(s...