Брат Кадфаэль — общительный человек. Он легко находит общий язык с любым человеком, будь то бедняк или богач, виллан или свободный человек, нормандец или сакс, человек из нижних слоев общества или представитель аристократии, и даже с королём Стефаном Блуаским. Его способность «быть как дома» везде берет свои истоки в прошлом Кадфаэля. В частности, нам известно, что до того, как осесть в аббатстве, Кадфаэль много путешествовал, участвовал в крестовых походах, служил моряком на корабле, и побывал во многих средиземноморских портах. Будучи валлийцем по происхождению, он был космополитом по сути. В романе «Монаший капюшон» (англ.Monk’s Hood) некий виллан обращается к Кадфаэлю «господин», на что Кадфаэль поправляет его: «Никому господин, всем брат, если позволите»[2].
Читатель узнает по крайней мере о четырех романтических связях молодого Кадфаэля, в частности, в романе «Монаший капюшон» появляется бывшая невеста Кадфаэля, ныне вдова, по имени Ричильдис. Также из романа «Страсти по мощам» известно об отношениях Кадфаэля с венецианской девушкой Бьянкой, лодочницей-гречанкой Арианной и молодой вдовой из Антиохии Мариам.
У брата Кадфаэля, несмотря на то, что он монах, есть сын, которого зовут Оливье де Бретань (англ.Olivier de Bretagne). Оливье появился на свет от связи Кадфаэля, в бытность его крестоносцем, с мусульманкой Мариам, которая вырастила сына в любви и уважении к отцу и христианству. Кадфаэль встречается с сыном всего несколько раз. Оливье — героический персонаж, бесстрашный и благородный рыцарь, воевавший в гражданскую войну на стороне королевы Матильды.
Список книг
«Страсти по мощам» (A Morbid Taste for Bones), 1977