История курдского языка

Исто́рия ку́рдского языка́ берёт своё начало в античное время, но первые известные письменные памятники на этом языке появились в Раннее Средневековье.

Курдский язык — второй по распространённости западноиранский язык (после персидского), входящих в индоиранскую ветвь индоевропейской семьи[1][2].

Ранняя история

Периоды развития

Курдский язык развился в античное время по одним данным из мидийско-парфянских диалектов[3], а по другим появился на базе мидийского языка[4]. Диалекты мидийского и парфянского языков были близкородственными и взаимно влияли друг на друга. После арабских завоеваний Курдистана курдский язык начал принимать множество арабских слов и стал записываться арабским письмом.

Во время своего пребывания в Дамаске, историк арабского происхождения Ибн Вахшия наткнулся на две книги по сельскому хозяйству, написанные на курдском языке и перевёл обе книги на арабский[5].

Одним из самых ранних курдских религиозных текстов является «Черная книга», священная книга езидской веры. Считается, что она была написана примерно в XIII веке нашей эры Хасаном ибн Ади, был родственником шейха Ади ибн Мусафира, основателя езидизма. В нем содержится рассказ о сотворении мира, происхождении человека, истории Адама и Евы и основные заветы езидской веры[6].

Современная история

С XV по XVII века курдские поэты и писатели создали курдский литературный язык, среди них Али Харири, Ахмад Хани, Малая Джазири и Факи Тайран[источник не указан 1109 дней].

В Средние века курдский язык подвергся значительному влиянию персидского и арабского языков, имеются также заимствования из турецкого языка. Диалекты курманджи и сорани появились из-за того, что территории Курдистана в Средневековье были разделены между Османской Империей и Персией. В XXI веке снова оказались разделены, но уже на четыре государства (Турция, Ирак, Иран, Сирия), вследствие чего развитие и регулирование курдского языка затрудняется. Современные курдские идиомы также сохраняют близость с другими языками: сорани — с арабским, башури (калхори, лаки) — с персидским.

Курманджи содержит меньше фонетических и морфологических инноваций, чем сорани и башури. Именно различия в морфологии затрудняет взаимопонимание северных и центральных курдов, при схожих фонетике и корневом составе, что связано с морфологической перестройкой, которой подверглись в Средние века большинство иранских языков.

Филип Г. Крейенбрук, эксперт, написавший в 1992 году, говорит[7]:

С 1932 года большинство курдов использовали римскую письменность для написания курманджи, а сорани обычно пишется адаптированной формой арабского письма…. Причинами для описания курманджи и сорани как «диалектов» одного языка являются их общее происхождение и тот факт, что это употребление отражает чувство этнической идентичности и единства среди курдов. Однако с лингвистической или, по крайней мере, грамматической точки зрения курманджи и сорани отличаются друг от друга так же сильно, как английский и немецкий, и, по-видимому, было бы уместно называть их языками. Например, у сорани нет ни пола, ни падежных окончаний, в то время как у курманджи есть и то, и другое. Но различия в словарном запасе и произношении не так велики, как между немецким и английским языками, и намного более схожи, представляя диалектное произношение.

Носители курманджи (северный диалект) сорани (центральный диалект) и зазаки (дымлийский диалект), помимо самоназвания «корд» («кырд»), используют и «кормандж» («кырмандж»). Связано это с тем, что все эти идиомы произошли от одного близкого (недавного) корня, чьи предки издавна называли себя данным названием. Считается, что южные племенные разновидности курдского языка появились в Высокое Средневековье, либо в Позднее Средневековье. Носители горанского и южных диалектов, обладают самоназванием просто «корд». Но зазаки не всегда классифицируют как один из курдских диалектов, а перечисляют как отдельный северо-западный иранский язык, как и горанский диалект. Но, многие лингвисты относят зазаки и горани к разновидностям курдского языка. На всех этих двух идиомах говорят этнические курды, особенно зазаки используется несколькими миллионами курдов[8][9][10]. На практике, носитель южного диалекта сможет на том или ином уровне понять носителя центрального, но с носителем северного взаимопонимание будет уже затруднено. А взаимопонимание с диалектами калхори и лаки или файли является хорошим, вместе они образуют южнокурдское наречие курдского языка. Это означает, что все диалекты вместе образуют большой диалектным континуум, распространённый на территории всего Курдистана и в соседних от него регионах.

После турецкого государственного переворота 1980 года и до 1991 года использование курдского языка было незаконным в Турции[11].

На данный момент, курдский язык является государственным языком Ирака, наряду с арабским. Ирак — это единственная страна, в которой курдский язык пользуется официальными правами в течение последних нескольких десятилетий. Курдские средства массовой информации в Ираке резко выросли в 1990-е годы. Курдский язык широко используется в средствах массовой информации и образовании в Южном Курдистане. Семь из 10 ведущих телеканалов, просматриваемых иракскими курдами, являются станциями на курдском языке, а использование арабского языка в школах Курдистана снизилось настолько, что количество иракских курдов, свободно говорящих по-арабски, значительно сократилось за последние десятилетия. Но в Сирии публикация материалов на курдском языке запрещена[12], хотя этот запрет больше не применяется из-за гражданской войны в Сирии[13]. В Иране, хотя он используется в некоторых местных средствах массовой информации и газетах, он не используется в государственных школах[14]. В 2005 году 80 иранских курдов приняли участие в эксперименте и получили стипендии для обучения на курдском языке в Южном Курдистане[15]. В Кыргызстане 96,21 % курдского населения говорит на курдском языке[16] как на родном. В Казахстане соответствующий процент составляет 88,7 %[17].

Литературный горани

В начале XVII века, князья курдской династии заключают соглашения с персидским шахом и курдские князья получают определённую автономию. Мир и стабильность позволяют развиваться городам, в которых писатели и поэты могут выражать себя. Горани становится языком двора, а затем общим литературным курдским языком в Южном Курдистане, который включал княжества Бабан и Соран[18] .

Среди всех поэтов, писавших на горанском диалекте, можно выделить:

  • Мастура Ардалан (1805—1848) — курдская поэтесса, историк и писательница.
  • Мела Сейди Тавегози (1806—1882) — известный курдский поэт.

Горанская литература дало большое влияние курдской культуре, принеся вклад в поэзию курдского народа. Этот диалект был самой главной литературной нормой курдского языка.

Однако, с XVIII века началось постепенное снижение горани как литературного курдского языка и на его смену пришёл литературный сорани (центральная группа курдских диалектов). Сейчас он и является самой популярной разновидностью курдского языка в письменной форме, опережая даже курманджи (северная группа курдских диалектов), который является самым популярным лишь в устной форме.

Носители же горани, так же как и курды-заза, преимущественно считают себя курдами, а свой идиом — диалектом курдского языка и исповедуют религию Ахл-и Хакк[19][20].

Литературный сорани

Самая старая письменная литература на сорани является Махдимам (книга Махди) 1762 года, написанный муллой Мухаммедом ибн уль-Хаджем. Таким образом, сорани возник как литературный язык только после упадка горанской разновидности курдского языка, который тоже используется некоторыми курдами.

В эпоху Бабана он стал важным литературным языком, и многие поэты писали на нем, несмотря на то, что владели ещё арабским и персидским языками. Когда династия Бабанов была свергнута в 1850 году, его золотая эра закончилась, и поэты покинули регион Сулеймания.

Сами носители называют себя курманджи и только лишь с появлением стандартизированной литературной нормы, в честь бывшего курдского эмирата Соран, он был назван «cорани»[21].

А уже в 1903 году был опубликовал учебник для учащихся и список словаря для британского персонала в Курдистане. Также, в 1906 году был выпущен грамматический набросок курдского диалекта сорани на основе говора мукри, а в 1919 году была опубликована книга по грамматике, основанная на говоре Мехабада. Уже в 1958 году была опубликована практическая грамматика литературного сорани[22].

Литературный курманджи

Многие известные курдские поэты, такие как Ахмад Хани (1650—1707) писали на этом диалекте. Курманджи также является распространённым диалектом среди курдов, исповедующих езидизм. Их молитвы написаны на севернокурдском идиоме.

Среди некоторых постсоветских езидов, то словом «эздики» используется для обозначения курманджи, чтобы отличать себя от остальных курдов. Игнорируя, тот факт, что их язык ничем не отличается от курманджи, а сами езиды являются частью курдского народа, составляя конфессиональную группу. Некоторые езиды пытались доказать, что эздики — независимый язык, включая утверждения, что это семитский язык. Это критиковалось как ни на чем не основанные слова без научной подоплеки.

Письменность

Основная статья: Курдская письменность

У курдских языков нет единой письменности. Исторически курды использовали арабский алфавит[23]. В 1920—1930-е годы в Турции и СССР были созданы латинизированные курдские алфавиты. В 1946 году алфавит советских курдов был переведён на кириллическую основу. Курды Ирака и Ирана записывают свои языки арабскими буквами.

Бывшие советские курды почти полностью перешли на латиницу[источник не указан 1111 дней]. Вопрос о переходе на латиницу также постоянно поднимается в Иракском Курдистане[источник не указан 1111 дней].

Также, вероятно, существовала отдельная езидская курдская письменность на основе сирийского письма, на основе которой позже была создана современная езидская письменность[24][25].

См. также

Примечания

  1. ↑ "Kurmanji Kurdish" (PDF). Архивировано (PDF) 4 марта 2016. Дата обращения: 24 февраля 2016.
  2. ↑ Коллектив авторов. Курды. Легенда Востока / В.В. Наумкин, И.Ф. Попова. — Россия: Газпром нефть, Издательская группа «Арбор», 2018. — С. 22—23. — 450 с.
  3. ↑ Широков О. С. Введение в языкознание. — Изд-во Московского университета, 1985. — С. 156. — 262 с.
  4. ↑ Этнические процессы и состав населения в странах Передней Азии / ред. М. С. Иванов. — Труды института этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая: Новая серия, 1963. — Т. 83. — С. 154. — 171 с.
  5. ↑ Ибн-Вахшия, Ахмад Ибн-Али. Древние алфавиты и иероглифы Объяснены: С описанием Египетских жрецов, Их Занятий, Посвящения и Жертвоприношений. — 1806. — С. 53. Архивировано 6 октября 2021 года.
  6. ↑ Джон С. Гость. Езиды: Исследования выживания. — С. 18—19-32. — 299 с. — ISBN 0-7103-0115-4, 978-0-7103-0115-4.
  7. ↑ Филип Г. Крейенбрук. Курды. Архивировано 6 октября 2021 года.
  8. ↑ Kaya, Mehmet. The Zaza Kurds of Turkey: A Middle Eastern Minority in a Globalised Society. ISBN 1-84511-875-8
  9. ↑ Languages of the Middle East. Дата обращения: 23 декабря 2011. Архивировано 18 января 2012 года.
  10. ↑ A Modern History of the Kurds: Third Edition - David McDowall - Google Books (англ.). — Books.google.com, 2004.
  11. ↑ Пишет Михаил. Законы «о запрещенных языках» и «борьбе с терроризмом». mikle1.livejournal.com (25 января 2016). Дата обращения: 6 октября 2021. Архивировано 6 октября 2021 года.
  12. ↑ Репрессии против курдов в Сирии широко распространены (англ.). Дата обращения: 6 октября 2021. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года.
  13. ↑ После 52-летнего запрета сирийские курды теперь преподают курдский в школах (англ.). www.al-monitor.com. Дата обращения: 6 октября 2021. Архивировано 6 октября 2021 года.
  14. ↑ Курдский язык и литература (англ.). www.institutkurde.org. Дата обращения: 6 октября 2021. Архивировано 5 июля 2020 года.
  15. ↑ Соседние курды едут учиться в Ирак (англ.). www.npr.org (9 марта 2005). Дата обращения: 6 октября 2021. Архивировано 26 января 2012 года.
  16. ↑ Численность постоянного населения по выбранной национальности, родной язык в 2009 году. — 2009. — С. 53. — 72 с. Архивировано 10 июля 2012 года.
  17. ↑ Таблица 4.1.1 Численность населения по отдельным этническим группам". — 2009. — С. 51. Архивировано 27 февраля 2012 года.
  18. ↑ Эмират Соран. max-k-studio.com. Дата обращения: 6 октября 2021. Архивировано 6 октября 2021 года.
  19. ↑ Кызылбаши, Али-илахи, алиилахи, ахл-и-хакк, алави, тайное учение курдов, обрядов, фото, видео. www.turlocman.ru. Дата обращения: 6 октября 2021. Архивировано 6 октября 2021 года.
  20. ↑ Коллектив авторов. Курды. Легенда востока / В.В. Наумкин, И.Ф. Попова. — Россия: Газпром нефть, Издательская группа «Арбор», 2018. — С. 3. — 450 с.
  21. ↑ Эмират Соран. max-k-studio.com. Дата обращения: 6 октября 2021. Архивировано 6 октября 2021 года.
  22. ↑ Коллектив авторов. Курды. Легенда Востока / В.В. Наумкин, И.Ф. Попова. — Россия: Газпром нефть, Издательская группа «Арбор», 2018. — С. 30. — 450 с.
  23. ↑ Исаев М. И. Языковое строительство в СССР. — М.: Наука, 1979. — С. 154—156. — 352 с. — 2650 экз.
  24. ↑ Д. Пирбари, К. Амоев. Езидская письменность. — Тбилиси, 2013. — 32 с. — ISBN 978-9941-436-95-6. Архивировано 4 ноября 2021 года.
  25. ↑ Erdal Karaca, Dimitri Pirbari, Andrij Rovenchak. Preliminary proposal for encoding the Yezidi script in the SMP of the UCS (revision 1) (англ.). Unicode.org (20 августа 2018). Дата обращения: 2 сентября 2018. Архивировано 2 сентября 2018 года.

Read other articles:

العلاقات الكورية الجنوبية الماليزية

العلاقات الكورية الجنوبية الماليزية كوريا الجنوبية ماليزيا   كوريا الجنوبية   ماليزيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الكورية الجنوبية الماليزية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين كوريا الجنوبية وماليزيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه �...

 

 

Reuil-en-Brie

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Reuil-en-Brie.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiReuil-en-BrieNegaraPrancisArondisemenMeauxKantonLa Ferté-sous-JouarreAntarkomuneCommunauté de communes du Pays FertoisPemerintahan • Wali kota (2008-2014) Patrick Romanow • Populasi1819Kode INSEE/pos77388 / 2 Population sans...

 

 

Kafir

Bagian dari seriIslam dan ImanIslamImanIhsan Individual Mu'min Muslim Fasik Fajir Kafir Munafik Kelompok Ahli Kitab Ahlul Fatrah Istilah Agama (Din) lbs Islamdan agama lain Agama-agama Abrahamik Nasrani Mormon Protestanisme Yudaisme Mandaeisme Agama lain Pra-Islam Hindu Jain Sikh Islam dan... Murtad Penistaan agama Pindah agama Antisemitisme Demokrasi Liberalisme Sekulerisme KategoriPortallbs Dalam Islam, kafir (Arab: كافرcode: ar is deprecated , kāfir; jamak: كفّار, kuffār) adalah...

Andanada

Restaurant in New York, United StatesAndanadaRestaurant informationEstablished2012Closed2017Head chefManuel BerganzaFood typeSpanishCityNew York CityStateNew YorkCountryUnited States Location had a different restaurant in 2020 Andanada was a Spanish restaurant located at 141 West 69th Street (between Broadway and Columbus) on the Upper West Side in Manhattan, New York City. Opening in 2012 under chef Manuel Berganza, it earned one Michelin star in 2014, which it maintained until its reported ...

 

 

Athletics at the 2016 Summer Olympics – Women's high jump

Women's high jumpat the Games of the XXXI OlympiadVenueOlympic StadiumDates18 August 2016 (qualification)20 August 2016 (final)Competitors36 from 27 nationsWinning height1.97 mMedalists Ruth Beitia  Spain Mirela Demireva  Bulgaria Blanka Vlašić  Croatia← 20122020 → Athletics at the2016 Summer OlympicsQualificationTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen5000 mmenwomen10,000 mmenwomen100 m hurdleswomen110 m h...

 

 

Wahballat

Vaballath Usurpateur romain Empereur de Palmyre Pièce à l'effigie de Vaballath Règne 270 - 272 (~2 ans) Syrie / Égypte / Cappadoce Empereur Aurélien Période Les « Trente Tyrans » Précédé par Zénobie Co-usurpé par Zénobie Suivi de Rattaché à l'Empire romain Biographie Nom de naissance Lucius Julius Aurelius Septimius Vaballathus Athenodorus Naissance c. 259 Décès c. 273 Père Odénat Mère Zénobie modifier  Vaballath ou Wahballat est un roi du royaume de Palm...

Sapahar Pilot High School

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sapahar Pilot High School – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2015) (Learn how and when to remove this message) Non govt. school in BangladeshSapahar Pilot High School, Naogaonসাপাহার পাইলট উচ্চ বিদ্য...

 

 

Great Living Chola Temples

UNESCO World Heritage Site in Tamil Nadu, India Great Living Chola TemplesUNESCO World Heritage SiteScenes from the three templesLocationTamil Nadu, IndiaIncludesThe Brihadisvara Temple Complex, ThanjavurThe Brihadisvara Temple Complex, GangaikondacholapuramThe Airavatesvara Temple Complex, KumbakonamCriteriaCultural: (ii), (iii)Reference250bisInscription1986 (10th Session)Extensions2004Area21.88 ha (54.1 acres)Buffer zone16.715 ha (41.30 acres)Coordinates10°46′59″N ...

 

 

La Danseuse des Folies Ziegfeld

La Danseuse des Folies Ziegfeld Données clés Titre original Ziegfeld Girl Réalisation Robert Z. Leonard Scénario Marguerite RobertsSonya Levien Acteurs principaux Lana TurnerJudy GarlandHedy LamarrJames Stewart Sociétés de production Loew'sMetro-Goldwyn-Mayer Pays de production États-Unis Genre film musical, drame, romance Durée 132 min Sortie 1941 Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. modifier La Danseuse des Folies Ziegfeld (titre original : Ziegfel...

قصر النعمان بن المنذر

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها.Learn how and when to remove this message يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزا...

 

 

1871 French legislative election

1871 French legislative election ← 1869 8 February 1871 (1871-02-08) 1876 → All 758 seats in the National Assembly320 seats needed for a majority   First party Second party Third party   Leader Jules Grévy Henri d'Orléans Henri of Artois Party Republicans Orléanists Legitimists Seats won 249 223 182 Prime Minister before election Louis-Jules Trochu Independent Elected Prime Minister Jules Dufaure Independent Legislative elections were he...

 

 

Chief of the General Staff (Ukraine)

Head of the General Staff of the Ukrainian Armed Forces Chief of the General StaffНачальник Генерального штабуSleeve patch of the General StaffFlag of the Chief of the General StaffIncumbentMajor General Anatoliy Barhylevychsince 9 February 2024[1]Ministry of DefenceMember ofthe General StaffReports toCommander-in-Chief of the Armed ForcesAppointerPresident of UkraineFormationApril 1918 (historical)23 December 1991 (current)First holderColonel Oleksandr ...

2-Phenyl-3-aminobutane

Chemical compound 2-Phenyl-3-aminobutaneClinical dataOther namesβ-MethylamphetamineLegal statusLegal status US: Schedule II (isomer of Methamphetamine) Identifiers IUPAC name 3-Phenylbutan-2-amine CAS Number21906-17-2PubChem CID210912ChemSpider182828CompTox Dashboard (EPA)DTXSID50944501 Chemical and physical dataFormulaC10H15NMolar mass149.237 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES C1(=CC=CC=C1)C(C)C(C)N InChI InChI=1/C10H15N/c1-8(9(2)11)10-6-4-3-5-7-10/h3-9H,11H2,1-2H3...

 

 

Arizona Department of Public Safety

Arizona state police agency This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (February 2022) (Learn how and when to remove this message) Law enforcement agency Arizona Department of Public SafetyPatch of the Arizona DPSArizona DPS badgeFlag of the State of ArizonaCommon...

 

 

Nature center

Facility designed for natural and environmental education The nature centre of Pro Natura near the Aletsch Glacier (Swiss Alps). Armand Bayou Nature Center -- Entrance Sculpture A nature center (or nature centre) is an organization with a visitor center or interpretive center designed to educate people about nature and the environment. Usually located within a protected open space, nature centers often have trails through their property. Some are located within a state or city park, and some ...

2010 Armenian Premier League

Football league seasonArmenian Premier LeagueSeason2010ChampionsPyunik13th titleRelegatednoneChampions LeaguePyunikEuropa LeagueMikaBanantsUlissesMatches played112Goals scored316 (2.82 per match)Top goalscorerGevorg Ghazaryan and Marcos Pizzelli (16 goals)Biggest home winMika 6–1 Shirak(12 June)Banants 6-1 Impuls(6 August)Biggest away winGandzasar 1–6 Pyunik(1 May)Highest scoringBanants 5–2 Impuls(3 April)Gandzasar 1–6 Pyunik(1 May)Mika 6-1 Shirak(12 June)Banants 6-1 Impuls(6 Aug...

 

 

Ana Bogdan

Ana BogdanAna Bogdan nel 2024Nazionalità Romania Altezza170 cm Tennis Carriera Singolare1 Vittorie/sconfitte 421 – 263 (61.55%) Titoli vinti 0 Miglior ranking 39ª (24 luglio 2023) Ranking attuale ranking Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open 3T (2018)  Roland Garros 3T (2021, 2024)  Wimbledon 3T (2023)  US Open 2T (2016, 2017, 2018, 2019) Doppio1 Vittorie/sconfitte 50 – 73 (40.65%) Titoli vinti 0 Miglior ranking 148º (1 luglio 2019) Ranking attu...

 

 

Deepika English Medium School

Primary, middle, secondary school in Odisha, IndiaDeepika English Medium SchoolOfficial LogoLocationRourkelaOdishaIndiaInformationTypePrimary, middle, secondaryMotto'Light the Flame'Established1976FounderV.N.N. PanikerSchool districtSundergarhChairpersonT. G. KanekarPrincipalPravin Kumar Sharma [1]ClassesClass I to class XIICampusSector 05Colour(s)Red, blue, green, and yellow       MascotNetaji, Patel, Nehru, SashtriAffiliationCBSEWebsitedeepikaemschool.in Deepika...

エアバス・ヘリコプターズ H160

エアバス・ヘリコプターズ H160 H160 分類：汎用ヘリコプター 製造者：エアバス・ヘリコプターズ 初飛行：2015年6月13日 生産開始：2015年 運用状況：生産中 表示 エアバス・ヘリコプターズ H160は、エアバス・ヘリコプターズ社が開発した汎用ヘリコプター。 6トン級の双発中型で、2015年6月初飛行が行われ2020年7月に欧州航空安全機関(EASA)の型式証明、2021年5月17日に国土交...

 

 

Jorma Tommila

Finnish actor Jorma TommilaTommila in 2020Born1959 (age 64–65)Rauma, FinlandEducation Helsinki Theatre Academy OccupationActorYears active1987–presentNotable work The Christmas Party (1996) Sisu (2023) SpouseIda Helander-TommilaChildrenOnni Tommila Jorma Tommila (Finnish pronunciation: [ˈjo̞rmɑ ˈtomːilɑ]; born 1959) is a Finnish actor. He won the Jussi Award for Best Actor in 1997 and played Aatami Korpi in the film Sisu (2022). Early and personal life Tommila ...