Иностранка (повесть)

У этого термина существуют и другие значения, см. Иностранка.
Иностранка
Жанр повесть
Автор Сергей Довлатов
Язык оригинала русский
Дата написания 1985
Дата первой публикации издательство «Russica Publishers», США
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Иностранка» — повесть Сергея Довлатова, написанная в 1985 году в Нью-Йорке и впервые опубликованная в издательстве «Russica Publishers» в 1986. Первая художественная книга автора о жизни в Америке[1].

По словам автора, эта книга, как и созданный чуть позже «Филиал», — отнюдь не об Америке, потому что «центральными персонажами в них остаются русские эмигранты»[2].

В 2013 году ашдодский театр «Контекст» (Израиль) поставил спектакль «Иностранка» (автор сценической версии — Михаил Теплицкий)[3].

Содержание

Действие повести разворачивается в русском районе Нью-Йорка, где обосновались представители «третьей волны» русской эмиграции. Среди персонажей — хозяин фотоателье Евсей Рубинчик, который уже девять лет выплачивает долги за своё предприятие; владелец магазина «Днепр» Зяма Пивоваров, снабжающий местных жителей вологодским маслом и рижскими шпротами; диссидент Караваев, которому в Америке не хватает «марксизма и карательных органов»; торговец недвижимостью Аркаша Лернер, обладающий «специфическим даром материального благополучия».

Главная героиня повести — Маруся Татарович. Будучи дочкой номенклатурных родителей, она не имела видимого повода для отъезда из СССР. Однако в какой-то момент молодой женщине показалось, что «всё уже было», и однажды она вместе с сыном приземлилась в аэропорту имени Кеннеди.

Жизнь Маруси в Нью-Йорке — это попытки найти работу, обустроиться, приобрести мебель для маленькой квартиры. За женщиной пытались ухаживать почти все представители русской колонии, но её избранником стал латиноамериканец Рафаэль — 50-летний человек без определённых занятий. Их эмоциональные отношения, бурные ссоры и перемирия вызывают много разговоров в эмигрантской среде. Отдельным испытанием для пары становится приезд в Америку на гастроли бывшего Марусиного мужа — певца Разудалова.

Отзывы и рецензии

Критик и переводчик Виктор Куллэ, выступая на I Международной конференции «Довлатовские чтения» с докладом «Эволюция авторского двойника», отметил, что в «Иностранке» автор, периодически включающийся в сюжет под фамилией Долматов, «посерьёзнел, стал членом демократического общества, нормальным семьянином. Его юмор стал тоньше и чуть сентиментальнее»[4].

Литературовед Александр Закуренко (журнал «Топос») пришёл к выводу, что судьба рассказчика столь же хаотична, как и судьба Маруси Татарович[5].

Текст повести «Иностранка» был весьма подробно разобран в статье «Некоторые особенности манифестирования идиостиля С. Довлатова»: там анализируются фонетические детали, указывается на сознательный отказ от чрезмерного употребления метафор, отмечается использование иронии как экспрессивного элемента[6].

В то же время не все рецензенты приняли эту повесть. Так, по мнению писателя Владимира Бондаренко, «Иностранка» относится к числу писательских неудач Довлатова[7]. Эту точку зрения в целом разделяет и коллега Сергея Донатовича по газете «Новый американец» Александр Генис, считающий, что повесть «слишком напоминает киносценарий», а лучшее в ней — это «галерея эмигрантских типов, написанных углём с желчью»[8].

Примечания

  1. ↑ А. Арьев. Библиографическая справка // С. Довлатов. Собрание сочинений в 4 томах. Т. 3. — М.: Азбука, 1999.
  2. ↑ Сергей Довлатов. Проза, том 3, стр. 344. Лимбус-Пресс. Дата обращения: 26 июня 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  3. ↑ Точность решения. Независимый аналитический сайт. Дата обращения: 26 июня 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  4. ↑ Бессмертный вариант простого человека. Журнальный зал. Дата обращения: 26 июня 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  5. ↑ Сергей Довлатов как Рассказчик. Топос. Дата обращения: 26 июня 2014. Архивировано 15 июля 2014 года.
  6. ↑ Некоторые особенности манифестирования идиостиля С. Довлатова. журнал "Молодой учёный". Дата обращения: 26 июня 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  7. ↑ Плебейская проза Сергея Довлатова. pereplet.ru. Дата обращения: 26 июня 2014. Архивировано 1 июля 2014 года.
  8. ↑ "На полпути к Родине". Радио Свобода. Дата обращения: 26 июня 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.

Ссылки

Сергей Довлатов. Собрание сочинений в 3 томах. Том 3. 1995. ISBN 5-8370-0320-7

Read other articles:

Leuwigajah, Cimahi Selatan, Cimahi

LeuwigajahKelurahanNegara IndonesiaProvinsiJawa BaratKotaCimahiKecamatanCimahi SelatanKode Kemendagri32.77.01.1004 Kode BPS3277010004 Luas393,473 km²Jumlah penduduk38283Kepadatan- Leuwigajah adalah salah satu kelurahan di Kecamatan Cimahi Selatan, Kota Cimahi, Jawa Barat, Indonesia. Pada saat ini, tahun 2007, putaran ekonomi di kelurahan ini mulai menggeliat, ditandai dengan mulai dibukanya pusat perbelanjaan Borma Supermarket. Sedikit berbeda dengan pendapat umum yang menganggap kehad...

 

Explorer 49

NASA satellite of the Explorer program Explorer 49Explorer 49 in orbit around of the MoonNamesRAE-BRAE-2Radio Astronomy Explorer-2Mission typeRadio astronomyOperatorNASACOSPAR ID1973-039A SATCAT no.06686Mission duration4 years and 2 months (achieved) Spacecraft propertiesSpacecraftExplorer XLIXSpacecraft typeRadio Astronomy ExplorerBusRAEManufacturerGoddard Space Flight CenterLaunch mass330.2 kg[1]Dimensions92 cm (36 in) diameterand 79 cm (31 in) highPower25 watts ...

 

What a Widow!

1930 film What a Widow!Film posterDirected byAllan DwanDudley Murphy (uncredited)James Seymour (uncredited)Screenplay byJames GleasonJames SeymourStory byJosephine LovettProduced byGloria SwansonJoseph P. KennedyAllan DwanStarringGloria SwansonOwen MooreLew CodyCinematographyGeorge BarnesEdited byViola LawrenceMusic byHugo FelixJosiah ZuroProductioncompanyGloria ProductionsDistributed byUnited ArtistsRelease date August 13, 1930 (1930-08-13) Running time88 minutesCountryUnited ...

Proteus (satelit)

Proteus (satelit) adalah satelit alami dari planet Neptunus. Neptunus memiliki empat belas bulan yang diketahui, sejauh ini yang terbesar adalah Triton, ditemukan oleh William Lassell pada tanggal 10 Oktober 1846, hanya 17 hari setelah penemuan Neptunus sendiri. Referensi http://solarsystem.nasa.gov/planets/profile.cfm?Object=Neptune&Display=Moons Diarsipkan 2007-06-09 di Wayback Machine. lbsSatelit NeptunusUmumnya diurutkan dari jarak yang terdekat dengan NeptunusReguler (dalam) Naiad T...

 

Provinsi Aljir

Provinsi AljirProvinsi AljazairLokasi Provinsi Aljir di AljazairNegara AljazairPemerintahan • PPA presidentMr. Mohamed Zaïm (FLN) • WāliMr. Mohamed Kebir AddouLuas • Total273 km2 (105 sq mi)Populasi (2008) • Total2.947.461 • Kepadatan11,000/km2 (28,000/sq mi)Zona waktuUTC+01 (Zona Eropa Tengah)Kode area telepon+213 (0) 21Distrik13Kotamadya57 Algiers (Arab: ولاية الجزائرcode: ar is depr...

 

Киплинг, Редьярд

Запрос «Киплинг» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Редьярд Киплингангл. Rudyard Kipling Имя при рождении Джозеф Редьярд Киплинг (Joseph Rudyard Kipling) Дата рождения 30 декабря 1865(1865-12-30)[1][2][…] Место рождения Бомбей, Британская Индия Дата смерти 18 января 1936(1936-0...

1604

Cette page concerne l'année 1604 du calendrier grégorien. Chronologies 26 octobre : les hussards polonais en Russie. La famine ravage le pays, provoquant une insurrection. Le faux Dimitri (certainement le moine défroqué Grichka Otrépiev), soutenu par la Pologne et le Saint-Siège envahit la Russie en octobre. Les Cosaques révoltés de l’hetman Khlopko se joignent à lui, ainsi que les paysans ruinés qui fuient le servage et errent dans les steppes. Dimitri reçoit aussi l’app...

 

Achmad Syafi'i Yasin

Achmad Syafii Yasin Bupati Pamekasan 29Masa jabatan22 April 2013 – 14 Agustus 2017WakilKholil AsyariPendahuluKholilurrahmanPenggantiKholil AsyariMasa jabatan2003–2008WakilKadarisman SastrodiwirjoPendahuluDwiatmo HadiyantoPenggantiKholilurrahman Informasi pribadiLahir11 September 1964 (umur 59)Pamekasan, Jawa TimurPartai politikPartai DemokratSuami/istriAnni SyafiiSunting kotak info • L • B Drs. H. Achmad Syafii Yasin, M.Si (lahir 11 September 1964[1]...

 

Lothar von Faber

1873 portrait of Johann Lothar Freiherr von Faber by Johann Leonhard Raab Johann Lothar Freiherr von Faber (born 12 June 1817 in Unterspitzgarten[a] near Stein, Bavaria – 26 July 1896 in Stein) was a German industrialist.[1] He inherited the pencil company Faber-Castell (then called A.W. Faber) in 1839 after the death of his father, Georg Leonhard von Faber. Under his leadership, the company gained access to new sources of raw materials and expanded internationally.[2 ...

Lombard Street (San Francisco)

Street in San Francisco, California Lombard StreetLombard Street in 2020Part of US 101 between Richardson Ave./Broderick St. and Van Ness AvenueNamesakePhiladelphia's Lombard StreetMaintained by San Francisco DPW Caltrans (US 101 portion) Coordinates37°48′07″N 122°25′08″W / 37.80194°N 122.41889°W / 37.80194; -122.41889West endPresidio BoulevardMajorjunctions US 101 Fillmore Street US 101 Columbus Avenue Telegraph Hill Boulevard Gap in ro...

 

Knabs Ridge Wind Farm

Wind farm in North Yorkshire, England Knabs Ridge Wind FarmKnabs Ridge Wind FarmCountryEnglandLocationPenny Pot Lane, Felliscliffe, North YorkshireCoordinates53°59′53″N 1°38′51″W / 53.9981°N 1.6474°W / 53.9981; -1.6474StatusActiveConstruction beganMarch 2007Commission dateNovember 2008Operator(s)RWE Npower RenewablesWind farm TypeOnshoreHub height190 feet (58 m)Rotor diameter230 feet (70 m)Site area197 acres (80 ...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

Amesemi

Ancient Kushite goddess AmesemiNubian Goddess of the Moon and ProtectionNaqa Lion Temple: Amesemi (second from right) with sun-disc-crowned double falcons on his headSymbolCrescent moon, FalconConsortApedemakEquivalentsGreek equivalentSeleneRoman equivalentLuna • JunoBakongo equivalentNzambiciPhrygian equivalentMenIgbo equivalentAlaYoruba equivalentYemọja Amesemi is a Kushite protective goddess and wife of Apedemak, the lion-god.[1] She was represented with a crown shaped as a fal...

 

سيرهي شابتالا

سيرهي شابتالا (بالأوكرانية: Сергій Олександрович Шаптала)‏    معلومات شخصية الميلاد 5 فبراير 1973 (51 سنة)[1]  مواطنة أوكرانيا  مناصب رئيس هيئة الأركان العامة الأوكرانية[2]   في المنصب28 يوليو 2021  – 9 فبراير 2024  الحياة العملية المهنة ضابط  الخدمة العسك...

 

2019–20 Yale Bulldogs men's ice hockey season

College ice hockey season 2019–20 Yale Bulldogs men's ice hockey seasonConference7th ECAC HockeyHome iceIngalls RinkRankingsUSCHONRUSA TodayNRRecordOverall15–15–2Conference10–10–2Home9–6–0Road5–8–2Neutral1–2–0Coaches and captainsHead coachKeith AllainAssistant coachesJosh SiembidaRyan DonaldCaptain(s)Evan SmithYale Bulldogs men's ice hockey seasons« 2018–19 2020–21 » The 2019–20 Yale Bulldogs Men's ice hockey season was the 125th season of play for t...

Fanaa (film 2006)

FanaaPoster rilis teatrikalSutradaraKunal KohliProduser Aditya Chopra Yash Chopra SkenarioShibani BathijaCerita Kunal Kohli Shibani Bathija Pemeran Aamir Khan Kajol Penata musik Lagu: Jatin–Lalit Latar belakang: Salim–Sulaiman SinematograferRavi K. ChandranPenyuntingRitesh SoniPerusahaanproduksiYash Raj FilmsTanggal rilis 26 Mei 2006 (2006-05-26) Durasi168 menit[1]NegaraIndiaBahasaHindiAnggaran₹300 juta[2]Pendapatankotor₹1,05 miliar[3] Fanaa (bahasa ...

 

Limoeiro de Anadia

Limoeiro de AnadiaMunisipalitasNegara BrasilNegara bagianAlagoasLuas • Total315,778 km2 (121,923 sq mi)Populasi (2010) • Total26.992 • Kepadatan0,085/km2 (0,22/sq mi) Limoeiro de Anadia merupakan sebuah munisipalitas yang terletak di negara bagian Brasil di Alagoas. lbs Munisipalitas di AlagoasIbu kota: MaceióArapiraca Arapiraca Campo Grande Coité do Nóia Craíbas Feira Grande Girau do Ponciano Lagoa da Canoa Limoeiro de Anadia S...

 

権現前駅

南海和歌山軌道線（和歌浦支線）にかつて存在した駅については「南海和歌山軌道線#停留所一覧」をご覧ください。 権現前駅 ホーム（2012年10月） ごんげんまえ Gongemmae ◄上ノ庄 (2.8 km) (4.7 km) 伊勢八太► 所在地 三重県松阪市嬉野権現前町861北緯34度37分4.21秒 東経136度28分55.73秒 / 北緯34.6178361度 東経136.4821472度 / 34.6178361; 136.4821472座標: 北�...

Robert Richardson

Untuk fisikawan, lihat Robert Coleman Richardson. Robert RichardsonRobert Richardson 2019LahirRobert Bridge Richardson27 Agustus 1955 (umur 68)Hyannis, Massachusetts, Amerika SerikatKebangsaanAmerikaPekerjaanSinematograferTahun aktif1982—sekarangGelarASCSuami/istriMonona WaliStephanie MartinAnakKanchan Wali-RichardsonMaya Wali RichardsonBibi Haberstock RichardsonMadeleine Martin RichardsonPenghargaanAcademy Award untuk Sinematografi TerbaikJFK, 1991The Aviator, 2004Hugo, 2011 Robe...

 

壹環

壹環One WanChai壹環 (攝於2013年12月)概要用途住宅、商鋪地址香港灣仔灣仔道1號坐标22°16′29″N 114°10′27″E / 22.27466°N 114.17426°E / 22.27466; 114.17426前身舊灣仔街市竣工日2013年首季（11年樓齡）技术细节座数1层数35设计与建造开发商華人置業其他信息设施會所、園藝花園、停車場网站壹環 官方網站地圖 壹環前身為舊灣仔街市 住宅入口 壹環（英語：One WanChai）�...