Дракорничная госпожи Кобаяси

Дракорничная госпожи Кобаяси
Кобаяси (слева) и Тору (справа) на обложке 1-го тома манги
Кобаяси (слева) и Тору (справа) на обложке 1-го тома манги
小林さんちのメイドラゴン
(Кобаяси-сан ти но мэйдорагон)
Miss Kobayashi's Dragon Maid
Жанр / тематикакомедия, повседневность, фэнтези
Манга
Автор Cool-kyou Shinja
Издатель Флаг ЯпонииFutabasha
На русском языке Флаг РоссииИстари комикс
Публикуется в Manga Action[англ.]
Аудитория сэйнэн
Публикация 25 мая 2013 года — настоящее время
Томов 15
Манга «Miss Kobayashi's Dragon Maid: Kanna's Daily Life»
Автор Мицухиро Кимура
Издатель Флаг ЯпонииFutabasha
Флаг СШАSeven Seas Entertainment
Публикуется в Monthly Action
Аудитория сэйнэн
Публикация 24 декабря 2016 года — настоящее время
Томов 13
Аниме-сериал «Miss Kobayashi's Dragon Maid»
Режиссёр Ясухиро Такэмото
Сценарист Юка Ямада
Продюсер Риса Сакаи
Синъити Накамура
Сигэру Сайто
Уэцуки Микио
Композитор Масуми Ито[англ.]
Студия Kyoto Animation
Лицензиат Флаг СШАFunimation
Флаг АвстралииФлаг Новой ЗеландииMadman Entertainment
Телесеть Tokyo MX, TVA, ABC, BS11[англ.]
Премьерный показ 11 января 2017 года — 6 апреля 2017 года
Длительность 24 мин.
Серий 13 + OVA
Манга «Miss Kobayashi's Dragon Maid: Elma's Office Lady Diary»
Автор Аями Кадзама
Издатель Флаг ЯпонииFutabasha
Соединённые Штаты АмерикиSeven Seas Entertainment
Публикуется в Monthly Action
Аудитория сэйнэн
Публикация 25 августа 2017 года — настоящее время
Томов 9
Манга «Miss Kobayashi's Dragon Maid: Lucoa is my xx»
Автор Utamaro
Издатель Флаг ЯпонииFutabasha
Публикуется в Monthly Action
Аудитория сэйнэн
Публикация 26 января 2019 года — настоящее время
Томов 7
Манга «Miss Kobayashi's Dragon Maid: Fafnir the Recluse»
Автор Нобуёси Самурай
Издатель Флаг ЯпонииFutabasha
Публикуется в Monthly Action
Аудитория сэйнэн
Публикация 25 ноября 2020 года — настоящее время
Томов 4
Аниме-сериал «Miss Kobayashi's Dragon Maid S»
Режиссёр Тацуя Исихара
Сценарист Юка Ямада
Композитор Масуми Ито
Студия Kyoto Animation
Премьерный показ 7 июля 2021 года — 22 сентября 2021 года
Длительность 24 мин.
Серий 12 + OVA

Драко́рничная[a] госпожи́ Кобая́си (яп. 小林さんちのメイドラゴン Кобаяси-сан ти но мэйдорагон) — манга мангаки под псевдонимом Кул Кёсинндзя (Coolkyoushinnja). Выходит с мая 2013 года в журнале Monthly Action издательства Futabasha. Аниме-адаптация манги от студии Kyoto Animation выходила с января по апрель 2017 года. 2-й сезон начал транслировалась с июля по сентябрь 2021 года[1].

Сюжет

Кобаяси — одинокая офисная работница, которая каждый вечер «отмечает» окончание рабочих будней в разных забегаловках. Одним таким вечером Кобаяси встречает раненую самку дракона по имени Тору, которой, оказав помощь, на пьяную голову предлагает остаться жить у неё. Радостная Тору соглашается и решает стать горничной, чтобы отплатить Кобаяси за своё спасение, однако сама она мало что знает о мире людей, поэтому творит много глупостей. Вслед за ней прибывает Канна, поначалу желавшая просто вернуть мятежную дракониху обратно, но от бессилия оставшаяся вместе с ней, да и в придачу остальные их друзья и знакомые драконы также прибывают в наш мир и пробуют ужиться в нём по их примеру.

Персонажи

Драконы

  • Тору (яп. トール То:ру) / Тору Кобаяси (яп. 小林トール Кобаяси То:ру) — дракон из параллельного мира, член фракции «Хаоса» — фракции драконов, воюющих с богами. В одной из битв была ранена огромным божественным мечом и сбежала на Землю, дабы не быть схваченной. В человеческом мире дракона спасает Кобаяси, после чего Тору влюбляется в неё и начинает жить с ней в качестве горничной. Всячески опекает Кобаяси, хотя такие вещи, как попытки Тору накормить Кобаяси собственным хвостом, вызывают у той раздражение. Тору обладает различной мощной магией, способна дышать огнем, изменять свой облик на драконий или человеческий, а также накладывать проклятья на людей. Обычно она сохраняет свои рога при превращении в человека и иногда сохраняет свой хвост. Из-за одежды горничной её обычно принимают за косплеера. В другом мире большинство знакомых считают Тору убитой, и лишь немногие знают, что она жива.
Сэйю: Юки Кувахара[англ.][2].
  • Канна Камуй (яп. カンナカムイ) / Канна Кобаяси (яп. 小林 カンナ Кобаяси Канна) — девочка-дракон, сосланная в человеческий мир за то, что слишком много хулиганила. В человеческом мире поначалу хотела вернуть Тору обратно, но в итоге осталась жить с ней и Кобаяси. Пользуется стихией молнии. В человеческом облике она выглядит как маленькая девочка. Посещает третий класс начальной школы квартала Обородзука под фамилией Кобаяси. Очень привязывается к Кобаяси, относится к ней как к матери, Тору же считает своей старшей сестрой. Её облик вдохновлён культурой айнов. Она носит перовидные рога и тонкий хвост, заканчивающийся «шариком», с помощью которого способна восполнять свою истощённую магическую энергию электричеством через обычную бытовую розетку.
Сэйю: Мария Наганава[англ.][2].
  • Эльма (яп. エルマ Эрума) / Эльма Дзёи (яп. 上井 エルマ Дзё:и Эрума) — водный дракон, принадлежащий фракции «Равновесие», конкурирующей с фракцией «Хаоса», к которой принадлежит Тору. Владеет трезубцем. Застревает в мире людей и начинает работать в офисе вместе с Кобаяси. Сильная, старательная и ответственная, но вместе с тем наивная и нерешительная. Из-за своего чрезмерного аппетита никогда не откажется от предложенной еды (особенно от сладостей). В человеческой форме выглядит как молодая девушка с фиолетовыми волосами и рогом посередине лба. В офисе одевается в официально-деловом стиле и носит очки, рог прячет. «Человеческое» имя — Эльма Дзёи.
Сэйю: Юки Такада[2].
  • Кетцалькоатль (яп. ケツァルコアトル Кэцарукоатору) / Лькоа (яп. ルコア Рукоа) — богиня-дракон, ещё одна подруга Тору. Много столетий назад потеряла свой божественный статус из-за того, что напилась и устроила большой скандал с участием своей младшей сестры. Просит называть себя Лькоа. Тору воспринимает её как источник мудрости, но иногда случайно ссылается на события из прошлого Кетцалькоатль, заставляя ту краснеть. Остаётся жить с Сётой после того, как прервала его заклинание призыва, дабы он не вызвал опасного демона. Поэтому Сёта ошибочно считает, что она суккуб. В человеческом облике Лькоа выглядит как высокая, симпатичная девушка с гетерохромией. Она часто становится слишком ласковой и пристаёт к Сёте, сильно смущая его этим. Похожа на Кетцалькоатль из оригинальной мифологии.
Сэйю: Минами Такахаси[англ.][2].
  • Фафнир (яп. ファフニール Фафуни:ру) / Такэси Оояма (яп. 大山 猛 О:яма Такэси) — давний друг Тору, дракон с сильным недоверием к людям. Поначалу ставит под сомнение многие действия и идеалы Тору. Он имеет некоторое сходство с особенностями его тёзки, например, холодное и пренебрежительное поведение. В человеческом облике он выглядит как утонченный молодой человек в пенсне с длинными чёрными волосами и красными глазами. После попыток Тору найти ему место для проживания, Фафнир (под именем Такэси Оояма) в конечном итоге начинает жить с Макото и также становится отаку под влиянием последнего.
Сэйю: Дайсукэ Оно.
  • Илулу (яп. イルル Ируру) — дракон фракции «Хаоса». Нацеливается на Тору из-за её отношений с человеком, пытаясь уничтожить в процессе город. Всячески пыталась помешать близости Кобаяси и Тору, но после того, как те спасают её от дракона фракции «Порядка», она меняет своё отношение и начинает жить с ними. В человеческом облике выглядит как невысокая девушка с большой грудью. Её психическое развитие ослабло из-за навязывания ей другими драконами фракции «Хаоса» различных убеждений (физически она одногодка Тору). Когда Илулу была младше, ей нравилось играть с человеческими детьми, поэтому она решает устроиться в магазин, торгующий играми и сладостями, чтобы видеть детей счастливыми.
Сэйю: Томоми Минэути.
  • Император Смерти (яп. 終焉帝 Сю:энтэй) — отец Тору. Не одобряет близость Тору и Кобаяси, так как считает, что представители фракции драконов «Хаоса» не должны вмешиваться в жизнь жителей Земли. Пытался забрать дочь домой из мира людей, но решает оставить её после того, как Кобаяси попыталась защитить Тору, несмотря на смертельную опасность. Оставляет Кобаяси в живых, так как он не хочет злить Тору, считая её гораздо сильнее себя.
Сэйю: Такаюки Суго[англ.].

Люди

  • Кобаяси (яп. 小林) — 25-летняя обычная офисная служащая и программист. По натуре довольно добросердечна и любит горничных. Также любит выпить после работы. Однажды, немного перебрав, проезжает свою остановку и отправляется в горы, где случайно натыкается на раненую Тору. К удивлению последней с лёгкостью вынимает из тела дракона внушительных размеров божественный меч и предлагает ей жить у неё в качестве горничной. У неё, как правило, уравновешенный и безразличный характер, но когда речь заходит о горничных, становится пылкой. В алкогольном опьянении агрессивна и без остановки читает наставления для горничных. К своей работе не питает особого интереса, но, в отличие от других, превосходно справляется с большими нагрузками. Её мучают боли в пояснице.
Сэйю: Муцуми Тамура[англ.][2].
  • Макото Такия (яп. 滝谷 真 Такия Макото) — коллега и друг Кобаяси, с которым она иногда ходит выпить после работы. Поначалу воспринимался Тору как соперник за привязанность Кобаяси, но на самом деле он просто отаку, который думает о Кобаяси как об «одном из парней» и любит разговаривать с ней о горничных. Кобаяси каждый год помогает ему на комикете. Разрешил Фафниру жить у него, пока тот остаётся в мире людей.
Сэйю: Юити Накамура.
  • Рико Сайкава (яп. 才川 リコ Сайкава Рико) — ученица начальной школы Обородзуки. Одноклассница Канны. Довольно высокомерна, в классе строит из себя «королеву». Набросилась на «переведённую из другой школы» Канну, но та, изобразив плач, заставила Рико извиниться. В целом добрая девочка. Почти сразу подверглась очарованию Канны.
Сэйю: Эмири Като.
  • Джорджи (яп. ジョージー Дзё:дзи:) — старшая сестра Рико, у которой хобби притворяться горничной. Таким образом, она отлично ладит с Кобаяси. Джорджи — вымышленное имя.
Сэйю: Юко Гото.
  • Сёта Магацути (яп. 真ヶ土 翔太 Магацути Сё:та) — мальчик, рождённый в семье магов. Хоть магия и не особо популярна в настоящее время, чтобы доказать родителям, что он — состоявшийся маг, Сёта проводит ритуал по призыву демона, но вместо исчадия ада из портала появляется Кетцалькоатль. Он убежден, что Лькоа является суккубом. Учится в пятом классе начальной школы Обородзуки, а его отец — директор компании Кобаяси.
Сэйю: Каори Исихара.
  • Такэто Айда (яп. 会田 タケト Айда Такэто) — внук хозяйки магазина сладостей, куда устраивается продавщицей Илулу, старшеклассник в расцвете полового созревания. Первоначально не доверяет пришлой незнакомке, но потом она начинает ему нравиться.
Сэйю: Хиро Симоно.

Медиа

Манга

Мангака под псевдонимом Cool-kyou Shinja начал публикацию манги в первом выпуске журнала Monthly Action издательства Futabasha 25 мая 2013 года[3][4]. Seven Seas Entertainment приобрело лицензию на выпуск манги в Северной Америке; первый том на английском языке вышел в октябре 2016 года[5][6][7]. Спин-офф манга Мицухиро Кимуры Miss Kobayashi's Dragon Maid: Kanna's Daily Life (яп. 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 Кобаяси-сан Ти но Мэйдорагон: Канна но Нитидзё:, «Дракорничная госпожи Кобаяcи: Повседневная жизнь Канны») выходит в журнале Monthly Action с 24 декабря 2016 года[8]. Ещё одна спин-офф манга Аями Кадзамы Miss Kobayashi's Dragon Maid: Elma's Office Lady Diary (яп. 小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 Кобаяси-сан Ти но Мэйдорагон: Эрума OL (о:эру) Никки, «Дракорничная госпожи Кобаяси: Офисные деньки Эльмы») выходит в журнале Monthly Action с 25 августа 2017 года[9]. Лицензия на выпуск обоих спин-оффов также принадлежит Seven Seas Entertainment[10][11]. С 26 января 2019 года в Monthly Action выходит спин-офф манга Miss Kobayashi's Dragon Maid: Lucoa is my xx (яп. 小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です Кобаяси-сан ти но мэйдорагон: Рукоа ва боку но ××дэсу, «Дракорничная госпожи Кобаяcи: Лукоа — моя **») авторства Utamaro про совместную жизнь начинающего мага Сёты Магацути и его фамильяра Кетцалькоатль[12].

Права на выпуск основной серии манги в России принадлежит издательству «Истари комикс»[13].

Список томов манги

Дракорничная госпожи Кобаяси
№На японском На русском
Дата публикацииISBNДата публикацииISBN
1 10 мая 2014 года[14] ISBN 978-4-575-84405-4 31 августа 2019 года[15] ISBN 978-5-907014-75-6
2 10 февраля 2015 года[16] ISBN 978-4-575-84570-9 31 августа 2019 года[17] ISBN 978-5-907014-76-3
3 10 сентября 2015 года[18] ISBN 978-4-575-84679-9 22 октября 2021 года[19] ISBN 978-5-907340-38-1
4 12 мая 2016 года[20] ISBN 978-4-575-84796-3 22 октября 2021 года[21] ISBN 978-5-907340-39-8
5 12 декабря 2016 года[22] ISBN 978-4-575-84894-6 22 октября 2021 года[23] ISBN 978-5-907340-40-4
6 12 июля 2017 года[24] ISBN 978-4-575-85002-4 22 октября 2021 года[25] ISBN 978-5-907340-41-1
7 12 апреля 2018 года[26] ISBN 978-4-575-85134-2 30 июня 2023 года[27] ISBN 978-5-907539-35-8
8 12 февраля 2019 года[28] ISBN 978-4-575-85267-7 6 мая 2024 года[29] ISBN 978-5-907539-36-5
9 12 ноября 2019 года[30] ISBN 978-4-575-85374-2 16 октября 2024 года[31] ISBN 978-5-907539-37-2
10 11 августа 2020 года[32] ISBN 978-4-575-85476-3 30 октября 2024 года[33] ISBN 978-5-907539-38-9
11 10 июня 2021 года[34] ISBN 978-4-575-85589-0
12 12 января 2022 года[35] ISBN 978-4-575-85679-8
13 10 ноября 2022 года[36] ISBN 978-4-575-85777-1
14 12 сентября 2023 года[37] ISBN 978-4-575-85887-7
15 11 апреля 2024 года[38] ISBN 978-4-57-585958-4
Miss Kobayashi's Dragon Maid: Kanna's Daily Life
№На японском На английском
Дата публикацииISBNДата публикацииISBN
1 28 марта 2017 года[39] ISBN 978-4-575-84948-6 2 января 2018 года[40] ISBN 978-1-626927-51-3
2 12 июля 2017 года[41] ISBN 978-4-575-85003-1 22 мая 2018 года[40] ISBN 978-1-626927-93-3
3 12 октября 2017 года[42] ISBN 978-4-575-85044-4 11 сентября 2018 года[40] ISBN 978-1-626928-99-2
4 10 февраля 2018 года[43] ISBN 978-4-575-85105-2 5 февраля 2019[40] ISBN 978-1-626929-96-8
5 10 июня 2018 года[44] ISBN 978-4-575-85105-2 11 июня 2019[40] ISBN 978-1-642751-06-2
6 12 февраля 2019 года[45] ISBN 978-4-575-85105-2 17 декабря 2019 года[40] ISBN 978-1-642757-49-1
7 12 декабря 2019 года[46] ISBN 978-4-575-85389-6 21 июля 2020 года[40] ISBN 978-1-64505-497-9
8 11 августа 2020 года[47] ISBN 978-4-575-85477-0 27 апреля 2021 года[40] ISBN 978-1-64505-785-7
9 12 июля 2021 года[48] ISBN 978-4-575-85600-2 18 января 2022 года[40] ISBN 978-1-64827-345-2
10 12 февраля 2022 года[49] ISBN 978-4-575-85692-7 8 ноября 2022 года[40] ISBN 978-1-63858-661-6
11 12 декабря 2022 года[50] ISBN 978-4-57-585788-7 19 декабря 2023 года[40] ISBN 978-1-68579-493-4
12 12 октября 2023 года[51] ISBN 978-4-57-585900-3 24 сентября 2024 года[40] ISBN 979-8-89160-498-8
13 10 мая 2024 года[52] ISBN 978-4-57-585968-3
Miss Kobayashi's Dragon Maid: Elma's Office Lady Diary
№На японском На английском
Дата публикацииISBNДата публикацииISBN
1 11 мая 2018 года[53] ISBN 978-4-575-85151-9 26 февраля 2019[54] ISBN 978-1-642750-34-8
2 12 февраля 2019 года[55] ISBN 978-4-575-85269-1 20 августа 2019 года[54] ISBN 978-1-642751-43-7
3 12 декабря 2019 года[56] ISBN 978-4-575-85390-2 4 августа 2020 года[54] ISBN 978-1-64505-218-0
4 11 августа 2019 года[57] ISBN 978-4-575-85269-1 25 мая 2021 года[54] ISBN 978-1-64505-810-6
5 11 августа 2021 года[58] ISBN 978-4-575-85619-4 3 мая 2022 года[54] ISBN 978-1-64827-232-5
6 12 февраля 2022 года[59] ISBN 978-4-575-85691-0 6 декабря 2022 года[54] ISBN 978-1-64827-388-9
7 12 января 2023 года[60] ISBN 978-4-57-585802-0 12 декабря 2023 года[54] ISBN 978-1-68579-517-7
8 12 октября 2023 года[61] ISBN 978-4-57-585899-0 11 июня 2024 года[54] ISBN 979-8-88843-780-3
9 10 мая 2024 года[62] ISBN 978-4-57-585967-6
Miss Kobayashi's Dragon Maid: Lucoa is my xx
№Дата публикации ISBN
1 12 ноября 2019 года[63] ISBN 978-4-575-85373-5
2 11 августа 2020 года[64] ISBN 978-4-575-85479-4
3 11 августа 2021 года[65] ISBN 978-4-575-85618-7
4 12 января 2022 года[66] ISBN 978-4-575-85680-4
5 9 февраля 2023 года[67] ISBN 978-4-575-85813-6
6 12 сентября 2023 года[68] ISBN 978-4-575-85888-4
7 11 апреля 2024 года[69] ISBN 978-457-585957-7
Miss Kobayashi's Dragon Maid: Fafnir the Recluse
№На японском На английском
Дата публикацииISBNДата публикацииISBN
1 12 июля 2021 года[70] ISBN 978-4-575-85599-9 17 января 2023 года[71] ISBN 978-1-63858-951-8
2 10 марта 2022 года[72] ISBN 978-4-575-85699-6 2 мая 2023 года[71] ISBN 978-1-68579-518-4
3 9 марта 2023 года[73] ISBN 978-4-575-85819-8 7 ноября 2023 года[71] ISBN 979-8-88843-042-2
4 11 апреля 2024 года[74] ISBN 978-4-575-85956-0 31 декабря 2024 года[71] ISBN 979-8-88843-767-4

Аниме

Сезон[b] Серий Даты показа
Начало Конец
Дракониха-горничная госпожи Кобаяси 13 + OVA 11 января 2017 года 5 апреля 2017 года
Дракониха-горничная госпожи Кобаяси S 12 + OVA 7 июля 2021 года 22 сентября 2021 года

В четвёртом томе манги была анонсирована одноимённая аниме-адаптация[75][76]. Сериал создавался Ясухиро Такэмото на студии Kyoto Animation. За сценарий отвечала Юка Ямада, а дизайн персонажей представила Мику Кадоваки. Нобуаки Маруки занимал должность главного режиссера анимации, музыку для аниме написала Масуми Ито[2]. Премьерный показ сериала прошёл с 11 января по 6 апреля 2017 года. Дополнительная 14-я серия был выпущен в комплекте с 7-м томом Blu-ray/DVD 20 сентября 2017 года.

Трансляцией сериала за пределами Японии с субтитрами занимается компания Crunchyroll, а компания Funimation — английским дубляжом[77]. Аниме также доступно к просмотру на русском языке через Crunchyroll[78]. Madman Entertainment предоставила релиз от Funimation для просмотра в Австралии и Новой Зеландии[79].

2-й сезон аниме был анонсирован в 8 томе манги в начале 2019 года[80], однако его статус некоторое время оставался неизвестен в связи со смертью режиссёра Ясухиро Такэмото при поджоге студии 18 июля 2019 года[81]. Позднее премьера 2-го сезона под названием Miss Kobayashi's Dragon Maid S (яп. 小林さんちのメイドラゴンS Кобаяси-сан ти но мэйдорагон эсу) была запланирована на июль 2021 года[1]. Студия Kyoto Animation вернулась к работе над аниме[82][83]. Первая серия вышла 7 июля 2021 года.

Начальные темы
  • «Aozora no Rhapsody» (яп. 青空のラプソディ Аодзора но рапусоди, «Рапсодия голубого неба») (первый сезон).
  • «Ai no Supreme» (яп. 愛のシュプリーム Ай но сюпури:му, «Верховенство любви») (второй сезон).
Исполняет: Fhána[англ.].
Завершающие темы
  • «Ishukan Communication» (яп. イシュカン・コミュニケーション Исюкан комюникэ:сён, «Межвидовая[c] коммуникация») (первый сезон).
Исполняют: Юки Кувахара[англ.], Мария Наганава[англ.], Минами Такахаси[англ.] и Юки Такада.
  • «Maid with Dragons♥» (яп. めいど・ういず・どらごんず♥ Мэйдо уидзу дорагондзу, «И горничные, и драконы») (второй сезон).
Исполняют: Юки Кувахара, Мария Наганава, Минами Такахаси, Юки Такада и Томоми Минэути[яп.].

Список серий аниме

Сезон 1: Дракониха-горничная госпожи Кобаяси (2017)
№
серии 		Название[b] Трансляция
в Японии
1The Strongest Maid in History, Tohru! (Well, She is a Dragon) / Сильнейшая в истории горничная (Ну, она дракон всё-таки)
«Сидзё: сайкё: но мэидо, То:ру! (Ма: дорагон дэсу кара)» (史上最強のメイド、トール! (まあドラゴンですから)) 		11 января 2017 года
2Second Dragon, Kanna! (We're Totally Spoiling Here) / Второй дракон, Канна! (Мы всё вам заспойлерили)
«Дай-ни но дорагон, Канна! (Нэтабарэ дзэнкай дэсу нэ)» (第二のドラゴン、カンナ! (ネタバレ全開ですね)) 		18 января 2017 года
3Start of a New Life! (That Doesn't Go Well, Of Course) / Начало новой жизни! (И, разумеется, всё пошло наперекосяк)
«Син сэйкацу, хадзимару! (Мотирон умаку икимасэн)» (新生活,はじまる！ (もちろんうまくいきません)) 		25 января 2017 года
4Kanna Goes to School! (Not That She Needs To) / Канна идёт в школу! (Не то чтобы ей это нужно)
«Канна, гакко: ни ику! (Соно хицуё: ва най н дэсу га)» (カンナ,学校に行く! (その必要はないんですが)) 		1 февраля 2017 года
5Tohru's Real World Lessons! (She Thinks She Understands It Already) / Уроки жизни от Тору! (Она считает, что уже знает о мире всё)
«То:ру но сякай бэнкё:! (Хоннин ва дэкитэру цумори дэсу)» (トールの社会勉強！（本人は出来てるつもりです）) 		8 февраля 2017 года
6Home Visit! (And Homes Not Visited) / Поход в гости! (И к домам в гости не ходят)
«Отаку хо:мон! (Ситэнай отаку мо аримасу)» (お宅訪問！（してないお宅もあります）) 		15 февраля 2017 года
7Summer's Staples! (The Fanservice Episode, Frankly) / Летние зарисовки (По сути, фансервисная серия)
«Нацу но тэйбан! (Буттякэ тэкоирэ-кай дэсу нэ)» (夏の定番！（ぶっちゃけテコ入れ回ですね）) 		22 февраля 2017 года
8New Dragon, Elma! (She's Finally Appearing, Huh?) / Новый дракон, Эльма! (Наконец-то явилась, да?)
«Аратанару дорагон, Эрума! (Ятто дэтэкимасита ка)» (新たなるドラゴン、エルマ! (やっと出てきましたか)) 		1 марта 2017 года
9Sports Festival! (There's No Twist or Anything) / Спортивный фестиваль! (И никаких сюжетных поворотов)
«Ундо:кай! (Хинэри мо нани мо най дэсу нэ)» (運動会! (ひねりも何もないですね)) 		8 марта 2017 года
10Troupe Dragon, On Stage! (They Had A Troupe Name, Huh) / Драконья труппа, на сцену! (У них даже название есть)
«Гэкидан дорагон, он сутэ:дзи! (Гэкидан-мэй атта н дэсу нэ)» (劇団ドラゴン, オンステージ! (劇団名あったんですね)) 		15 марта 2017 года
11Year End, New Year! (No Comiket Bit This Time) / Конец года, Новый Год! (На этот раз без Комикета)
«Нэнмацу нэнси! (Комикэ нэта аримасэн)» (年末年始! (コミケネタありません)) 		22 марта 2017 года
12Tohru and Kobayashi's Impactful Meeting! (We're Raising The Bar On Ourselves) / Впечатляющая встреча Тору и Кобаяси! (Мы сами поднимаем себе планку)
«То:ру то Кобаяси, кандо: но дэай! (Дзибун дэ ха:дору агэтэмасу нэ)» (トールと小林、感動の出会い！(自分でハードル上げてますね)) 		29 марта 2017 года
13Emperor of Demise Arrives! (It Was the Final Episode Before We Knew It) / Явление Императора Смерти народу! (Финальная серия подкралась незаметно)
«Сю:энтэй, куру! (Ки га цукэба сайсюкай дэсу)» (終焉帝, 来る! (気がつけば最終回です)) 		6 апреля 2017 года
14 (OVA)Valentine's Day, Followed By Hot Springs! (Please Don't Expect Much) / Валентинки и Горячие Источники! (Только не ожидайте слишком многого)
«Барэнтайн, соситэ онсэн! (Аммари китайсинайдэ кудасай)» (バレンタイン、そして温泉！（あんまり期待しないでください）) 		20 сентября 2017 года
Сезон 2: Дракониха-горничная госпожи Кобаяси S (2021)
№
серии 		№ в
сезоне 		Название[b] Трансляция
в Японии
151New Dragon, Ilulu! (Please Be Nice to Her Again) / Новый дракон — Илулу! (Пожалуйста, поладьте с ней!)
(新たなるドラゴン、イルル！（またよろしくお願いします）) 		8 июля 2021 (2021-07-08)
162Hot Guy Kobayashi! (In Many Senses) / Красавчик Кобаяси! (В самых разных смыслах…)
(イケメン、小林！（いろんな意味で）) 		15 июля 2021 (2021-07-15)
173Extracurricular Activities (Of Course They're Not Normal) / Факультативное занятие (естественно, необычное)
(課外活動（もちろん普通じゃありません）) 		22 июля 2021 (2021-07-22)
184When in Rome, Do as the Romans Do (It's Hard to Match Others) / В чужой монастырь со своим уставом не ходи (под других сложно подстраиваться)
(郷に入りては郷に従え（合わせるって大変です）) 		29 июля 2021 (2021-07-29)
195Together With You (Well, If We Get Along) / Вместе с тобой… (но только если будет настроение)
(君と一緒に（まあ気が合えばですが）) 		5 августа 2021 (2021-08-05)
206Uncanny Relationships (One Side Is a Dragon) / Нас свели причуды судьбы (причём один из нас — дракон!)
(合縁奇縁（片方はドラゴンです）) 		12 августа 2021 (2021-08-12)
217Common Sense (It's Different For Everyone) / Здравый смысл (далёк ото всех нас)
(一般常識（みんなずれてます）) 		19 августа 2021 (2021-08-19)
228The World's Only (Insert Phrase You Like Here) / Единственный в мире… (а закончите так, как сами хотите)
(世界に一つだけの（好きな言葉を続けてください）) 		26 августа 2021 (2021-08-26)
239There Are Various Reasons Behind It (It's Full of Elma) / На то много разных причин… (а у нас всё про Эльму)
(いろいろワケがありまして（エルマざんまいです）) 		2 сентября 2021 (2021-09-02)
2410Kanna's Summer Break (Broadcast In Two Languages!?) / Летние каникулы Канны (вещание пройдёт сразу на двух языках?)
(カンナの夏休み（二か国語放送です!?）) 		9 сентября 2021 (2021-09-09)
2511Premium Seat (No Extra Charge) / Премиальное кресло (доплачивать не придётся)
(プレミアムシート（特別料金はかかりません）) 		16 сентября 2021 (2021-09-16)
2612Life is Constant Change (But It's Okay To Stop And Appreciate It) / Жизнь — это вечный цикл рождения и смерти (но порой можно притормозить!)
(生生流転（でも立ち止まるのもありですかね）) 		23 сентября 2021 (2021-09-23)
27 (OVA)13 (OVA)Japanese Hospitality (Attendance is a Dragon)
(ニッポンのおもてなし（アテンドはドラゴンです）) 		19 января 2022 (2022-01-19)

Восприятие

По состоянию на февраль 2018 года в печать было пущено 1,2 миллиона копий манги[84].

Комментарии

  1. ↑ Является слиянием слов «дракон» и «горничная».
  2. ↑ 1 2 3 Все английские и русские названия взяты с Crunchyroll.
  3. ↑ Слово исюкан вляется паронимом слова иссюкан (яп. «еженедельный»), и в визуальном ряде заставки встречаются названия дней недели.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Miss Kobayashi's Dragon Maid S Anime Unveils New Visual, July Premiere. Anime News Network (15 января 2020). Дата обращения: 16 января 2020. Архивировано 16 марта 2021 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Egan Loo. "Lucky Star & Hyōka's Yasuhiro Takemoto Directs Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime". Anime News Network (англ.). Архивировано 21 июля 2019. Дата обращения: 20 октября 2017.
  3. ↑ Karen Ressler. "Crayon Shin-chan's Action Kamen Hero Stars in His Own Manga". Anime News Network (англ.). Архивировано 21 июля 2019. Дата обращения: 20 октября 2017.
  4. ↑ "月刊アクション創刊に先駆け、公式サイトで試し読み開始". Mynavi Corporation (яп.). Архивировано 23 ноября 2017. Дата обращения: 20 октября 2017.
  5. ↑ Scott Green. "Seven Seas Licenses "Miss Kobayashi's Dragon Maid" and "NTR: Netsuzou Trap"". Crunchyroll (англ.). Архивировано 5 марта 2016. Дата обращения: 20 октября 2017.
  6. ↑ Karen Ressler. "Seven Seas Licenses Miss Kobayashi's Dragon Maid Manga". Anime News Network (англ.). Архивировано 21 июля 2019. Дата обращения: 20 октября 2017.
  7. ↑ Chris Beveridge. "Seven Seas Adds 'Miss Kobayashi's Dragon Maid' Manga". The Fandom Post (англ.). Архивировано 12 июня 2018. Дата обращения: 20 октября 2017.
  8. ↑ Kevin Yuan. "Miss Kobayashi's Dragon Maid Manga Gets Spinoff in December". Anime News Network (англ.). Архивировано 21 июля 2019. Дата обращения: 20 октября 2017.
  9. ↑ Jennifer Sherman. "Ayami Kazama Draws Miss Kobayashi's Dragon Maid Spinoff Manga". Anime News Network (англ.). Архивировано 16 июля 2019. Дата обращения: 12 февраля 2019.
  10. ↑ Rafael Antonio Pineda. "Seven Seas Licenses Made in Abyss, Nameless Asterism, Soul Liquid Chambers, Getter Robo Devolution Manga (Updated)". Anime News Network (англ.). Архивировано 6 июля 2017. Дата обращения: 20 октября 2017.
  11. ↑ Crystalyn Hodgkins. "Seven Seas Adds Railgun, Kobayashi's Dragon Maid, Orphen Spinoff Manga; 3 Light Novel Series". Anime News Network (англ.). Архивировано 1 августа 2019. Дата обращения: 11 декабря 2018.
  12. ↑ Karen Ressler. "Miss Kobayashi's Dragon Maid Gets New Spinoff Manga About Lucoa, Shota". Anime News Network (англ.). Архивировано 8 ноября 2020. Дата обращения: 8 октября 2020.
  13. ↑ istaricomics. Обложки "Дракорничная госпожи Кобаяси" утверждены. Все работы тоже на финале. Готовим к печати. [твит]. Твиттер (4 июня 2019). Дата обращения: 19 июля 2019.
  14. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 1 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано 20 июня 2017 года.
  15. ↑ ДРАКОРНИЧНАЯ ГОСПОЖИ КОБАЯСИ. ТОМ 1. Истари комикс. Дата обращения: 23 октября 2021. Архивировано 23 октября 2021 года.
  16. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 2 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано 17 февраля 2021 года.
  17. ↑ ДРАКОРНИЧНАЯ ГОСПОЖИ КОБАЯСИ. ТОМ 2. Истари комикс. Дата обращения: 23 октября 2021. Архивировано 23 октября 2021 года.
  18. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 3 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано 17 января 2021 года.
  19. ↑ ДРАКОРНИЧНАЯ ГОСПОЖИ КОБАЯСИ. ТОМ 3. Истари комикс. Дата обращения: 23 октября 2021. Архивировано 23 октября 2021 года.
  20. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 4 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано 5 июля 2018 года.
  21. ↑ ДРАКОРНИЧНАЯ ГОСПОЖИ КОБАЯСИ. ТОМ 4. Истари комикс. Дата обращения: 23 октября 2021. Архивировано 23 октября 2021 года.
  22. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 5 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано 17 февраля 2021 года.
  23. ↑ ДРАКОРНИЧНАЯ ГОСПОЖИ КОБАЯСИ. ТОМ 5. Истари комикс. Дата обращения: 23 октября 2021. Архивировано 23 октября 2021 года.
  24. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 6 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано 20 февраля 2021 года.
  25. ↑ ДРАКОРНИЧНАЯ ГОСПОЖИ КОБАЯСИ. ТОМ 6. Истари комикс. Дата обращения: 23 октября 2021. Архивировано 23 октября 2021 года.
  26. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 7 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 23 февраля 2021 года.
  27. ↑ ДРАКОРНИЧНАЯ ГОСПОЖИ КОБАЯСИ. ТОМ 6. Истари комикс. Дата обращения: 27 сентября 2023. Архивировано 30 мая 2023 года.
  28. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 8 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 17 февраля 2021 года.
  29. ↑ ДРАКОРНИЧНАЯ ГОСПОЖИ КОБАЯСИ. ТОМ 8. Истари комикс. Дата обращения: 27 сентября 2023.
  30. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 9 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 23 декабря 2019. Архивировано 17 февраля 2021 года.
  31. ↑ ДРАКОРНИЧНАЯ ГОСПОЖИ КОБАЯСИ. ТОМ 9. Истари комикс. Дата обращения: 3 января 2025.
  32. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 10 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 8 октября 2020. Архивировано 9 октября 2020 года.
  33. ↑ ДРАКОРНИЧНАЯ ГОСПОЖИ КОБАЯСИ. ТОМ 10. Истари комикс. Дата обращения: 3 января 2025.
  34. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 11 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
  35. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 12 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 6 апреля 2022. Архивировано 18 февраля 2022 года.
  36. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 13 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 5 октября 2023. Архивировано 19 января 2023 года.
  37. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 14 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 5 октября 2023. Архивировано 29 августа 2023 года.
  38. ↑ 小林さんちのメイドラゴン 15 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 21 мая 2024.
  39. ↑ 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 1 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано 25 мая 2018 года.
  40. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Miss Kobayashi’s Dragon Maid: Kanna’s Daily Life (англ.). Seven Seas Entertainment. Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано 28 апреля 2018 года.
  41. ↑ 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 2 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано 25 мая 2018 года.
  42. ↑ 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 3 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано 25 мая 2018 года.
  43. ↑ 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 4 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано 27 февраля 2018 года.
  44. ↑ 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 5 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 13 февраля 2019 года.
  45. ↑ 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 6 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 12 февраля 2019 года.
  46. ↑ 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 7 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 8 октября 2020. Архивировано 28 октября 2020 года.
  47. ↑ 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 8 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 8 октября 2020. Архивировано 15 октября 2020 года.
  48. ↑ 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 9. Futabasha. Дата обращения: 12 июля 2021. Архивировано 20 июня 2021 года.
  49. ↑ 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 10. Futabasha. Дата обращения: 12 февраля 2022. Архивировано 11 февраля 2022 года.
  50. ↑ 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 11. Futabasha. Дата обращения: 21 мая 2024.
  51. ↑ 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 12. Futabasha. Дата обращения: 21 мая 2024.
  52. ↑ 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 13. Futabasha. Дата обращения: 21 мая 2024.
  53. ↑ 小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 1 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 13 февраля 2019 года.
  54. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Miss Kobayashi’s Dragon Maid: Elma’s Office Lady Diary (англ.). Seven Seas Entertainment. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 13 февраля 2019 года.
  55. ↑ 小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 2 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 12 февраля 2019 года.
  56. ↑ 小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 3 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 8 октября 2020. Архивировано 28 октября 2020 года.
  57. ↑ 小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 4 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 8 октября 2020. Архивировано 15 октября 2020 года.
  58. ↑ 小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 5 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 10 августа 2021 года.
  59. ↑ 小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 6 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 12 февраля 2022. Архивировано 12 февраля 2022 года.
  60. ↑ 小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 7 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 21 мая 2024.
  61. ↑ 小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 8 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 21 мая 2024.
  62. ↑ 小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記 9 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 21 мая 2024.
  63. ↑ 小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。 1 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 8 октября 2020. Архивировано 12 октября 2020 года.
  64. ↑ 小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。 2 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 8 октября 2020. Архивировано 25 сентября 2020 года.
  65. ↑ 小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。 3 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 10 августа 2021 года.
  66. ↑ 小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。 4 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 12 января 2022. Архивировано 12 января 2022 года.
  67. ↑ 小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。 5 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 12 января 2022.
  68. ↑ 小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。 6 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 12 января 2022.
  69. ↑ 小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。 7 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 12 января 2022.
  70. ↑ 小林さんちのメイドラゴン お篭りぐらしのファフニール 1 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 12 июля 2021. Архивировано 11 июля 2021 года.
  71. ↑ 1 2 3 4 Miss Kobayashi's Dragon Maid: Fafnir the Recluse {!} Seven Seas Entertainment (англ.). Seven Seas Entertainment. Дата обращения: 21 мая 2024.
  72. ↑ 小林さんちのメイドラゴン お篭りぐらしのファフニール 2 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 12 июля 2021. Архивировано 12 февраля 2022 года.
  73. ↑ 小林さんちのメイドラゴン お篭りぐらしのファフニール 3 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 21 мая 2024.
  74. ↑ 小林さんちのメイドラゴン お篭りぐらしのファフニール 4 (яп.). Futabasha. Дата обращения: 21 мая 2024.
  75. ↑ Rafael Antonio Pineda. "Miss Kobayashi's Dragon Maid Manga Gets TV Anime". Anime News Network (англ.). Архивировано 21 июля 2019. Дата обращения: 20 октября 2017.
  76. ↑ Paul Chapman. ""Miss Kobayashi's Dragon Maid" Anime Heading to Japanese TV". Crunchyroll (англ.). Архивировано 14 августа 2017. Дата обращения: 20 октября 2017.
  77. ↑ Alex Mateo. "Crunchyroll, Funimation to Stream Saga of Tanya the Evil, Miss Kobayashi's Dragon Maid, Hand Shakers, More". Anime News Network (англ.). Архивировано 13 ноября 2019. Дата обращения: 20 октября 2017.
  78. ↑ Дракониха-горничная госпожи Кобаяси - Смотрите на Crunchyroll! Crunchyroll. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 2 мая 2020 года.
  79. ↑ "Miss Kobayashi's Dragon Maid Complete Series (Blu-Ray)". Madman Entertainment (англ.). Архивировано 28 сентября 2021. Дата обращения: 28 октября 2018.
  80. ↑ Crystalyn Hodgkins. "Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime Gets 2nd Season". Anime News Network (англ.). Архивировано 2 октября 2019. Дата обращения: 12 февраля 2019.
  81. ↑ "Bad news of Mr Takemoto's father from his family: The director of Lucky Star died from the Kyoto Animation fire". The Nikkei (яп.). Архивировано 26 июля 2019. Дата обращения: 27 июля 2019.
  82. ↑ Adriana Hazra. "Kyoto Animation Produces Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime Season 2 for 2021 Debut". Anime News Network (англ.). Архивировано 13 августа 2020. Дата обращения: 8 октября 2020.
  83. ↑ Первый трейлер второго сезона (23 февраля 2021). Дата обращения: 24 февраля 2021. Архивировано 28 февраля 2021 года.
  84. ↑ Karen Ressler. "Miss Kobayashi's Dragon Maid Manga Has 1.2 Million Copies in Print". Anime News Network (англ.). Архивировано 17 июня 2018. Дата обращения: 11 декабря 2018.

Ссылки

В базах данных

См. также