Дикие лебеди (фильм, 1987)

У этого термина существуют и другие значения, см. Дикие лебеди.
Дикие лебеди
Metsluiged
Постер фильма
Жанры фильм-сказка, экранизация
Режиссёр Хелле Мурдмаа
Авторы
сценария		 Хелле Мурдмаа, Савва Кулиш, Юхан Вийдинг по мотивам сказки Андерсена
Оператор Аго Руус
Композитор Олег Каравайчук
Кинокомпания Таллинфильм
Длительность 86 мин.
Страна  СССР
Язык эстонский
Год 1987
IMDb ID 0296589

«Дикие лебеди» (эст. Metsluiged) — советский фильм-сказка 1987 года по мотивам одноимённой сказки Ханса Кристиана Андерсена, снятый на киностудии «Таллинфильм» режиссёром Хелле Мурдмаа.

Сюжет

Злая мачеха-ведьма отправляет юную принцессу Элизу жить в деревню как обычную крестьянскую девушку, а её одиннадцать братьев-принцев превращает в диких лебедей. Принцам приходится быть лебедями весь день напролет, и только ночью они могут вернуть себе свой истинный облик. Когда Элизе исполняется 15 лет, она узнает о судьбе своих братьев, и теперь она должна преодолеть препятствия, поставленные на её пути мачехой, чтобы освободить своих братьев от заклятия. Добрые люди, скалы и ветер показывали девушке дорогу. Чтобы снять злые чары, Элиза должна сплести 11 рубашек из крапивы и набросить их на лебедей. При этом она не может вымолвить ни одного слова, иначе её братья погибнут…

В ролях

Съёмки

Производство фильма было долгим и трудным, длились 20 месяцев вместо запланированных 9 месяцев, и стоимость оказалась значительно дороже планируемой — при изначальном бюджете фильма в 540 000 рублей было потрачено 676 000 рублей. При приёмке фильма в сентябре 1987 года Госкино СССР фильм получил высокую оценку.

Вначале съёмки велись в парке Лахемаа, в городе Валгыэ, крепости Курессааре, затем киногруппа прилетела в Крым, где местом съёмок стала крепость в Судаке.

Критика

После того, как этот фильм был закончен, о Хелле Мурдмаа заговорили (и это правильно!) как о единственном в Эстонии режиссёре сказочного фильма. Нельзя сказать, что приём фильма был очень бурным, но, без сомнения, он быстро нашел свою аудиторию, и не только в своей родной республике. Московский Совэкспортфильм продал этот фильм нескольким зарубежным странам, не говоря уже об успешном показе внутри Союза и в братских республиках. Но самым большим признанием, если не считать восторженного приема детей, фильм стал частью Фестиваля сказочных фильмов Гиффони в Италии, где «Дикие лебеди» получил специальный приз. Возвращаясь к детям как к аудитории, для которой фильм в первую очередь предназначен, можно сказать, что они и сейчас с удовольствием его смотрят. Это означает, что фильм не устарел, у него есть свое послание и для сегодняшних детей.

Оригинальный текст (англ.)
Ei saa öelda, et «Metsluikede» vastuvõtt, kui ta ekraanile jõudis, oleks olnud väga tormiline, kuid kahtlemata leidis ta kiiresti oma vaatajaskonna ja mitte ainult koduvabariigis. Moskvas asuv Soveksportfilm müüs seda filmi mitmesse välisriiki, rääkimata edukast linastumisest N. Liidu piires, nn vennasvabariikides. Kuid suurim tunnustus, kui laste vaimustunud vastuvõtt kõrvale jätta, sai filmile osaks Itaalias Giffoni muinasjuttfilmide festivalil, kus «Metsluiged» võitis eriauhinna. Tulles tagasi lastest publiku juurde, kellele film ju eeskätt mõeldud, võib tõdeda, et nad vaatavad seda ka praegu meelsasti. See tähendab, et fil
— Õie Orav — Tallinnfilm II. Mängufilmid 1977—1991. — Tallinn, 2004. — lk 408—409.

По телевидению ГДР фильм был впервые показан 26 октября 1989 года на канале DFF 2, экранизация сказки Андерсена получила высокую оценку:

художественно амбициозная экранизация, которая лишь в конце немного отклонилась от оригинала. Получился сказочный фильм, столь же романтичный, сколь и поэтичный.

Оригинальный текст (нем.)
Für den film-dienst war Die elf Schwäne "eine naturalistische und künstlerisch ambitionierte Verfilmung des bekannten Märchens von Hans Christian Andersen, die nur zum Ende ein wenig von der Vorlage abweicht. Entstanden ist ein ebenso romantischer wie poetischer Märchenfilm
— Die elf Schwäne // Lexikon des internationalen Films

В 2005 году фильм был отреставрирован и в 2014 году выпущен на DVD в коллекции из лучших 30-ти эстонских фильмов для детей.[1][2]

Литература

  • Лукиных Н. — Кто сыграет лебедя? (О съёмках фильма) // Советская культура, 16 июня 1987
  • Эльманович Т. — Братья наши- лебеди // Советская Эстония, 1 января 1988
  • Elmanovitš T. — «Metsluikedele» mõeldes // Sirp ja Vasar, 30. sept. 1988
  • Lokk T. — Millest räägib meile Eliise? // Säde, 2. apr. 1988
  • Голяев А. — Как «Дикие лебеди» летели в Джиффони (О междунар. фестивале детских и юношеских фильмов] // Эхо планеты, № 23, 1988

Примечания

  1. ↑ Teinemaa S. — «Metsluiged» re-edited // Eesti Ekspress: TV Ekspress, nr 18, 5. mai. 2005
  2. ↑ Tõnson M. — Veatu pühak kuningatütar Elise [lastefilmide DVD-sarjas ilmus Helle Karise «Metsluiged» // Eesti Ekspress, 23. jaan, 2014

Ссылки

Read other articles:

سنترال سكوير (نيويورك)

سنترال سكوير   الإحداثيات 43°17′03″N 76°08′46″W / 43.2842°N 76.1461°W / 43.2842; -76.1461   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة أوسويغو  خصائص جغرافية  المساحة 4.937163 كيلومتر مربع4.937173 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 137 متر  عدد ...

 

Stadion Ferenc Puskás (disambiguasi)

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Stadion Ferenc Puskás, adalah stadion di Budapest, Hungaria yang dihancurkan pada tahun 2017. Stadion Ferenc Puskás dapat merujuk ke: Arena Puskás, stadion di Budapest, Hungaria akan dibuka pada 2019 Halaman disambiguasi ini berisi daftar artikel St...

 

Jeannie Seely

American singer-songwriter (born 1940) Jeannie SeelySeely at the Grand Ole Opry, 2012Born (1940-07-06) July 6, 1940 (age 83)Titusville, Pennsylvania, U.S.OccupationsSingersongwriterproduceractressauthorYears active1962–presentSpouses Hank Cochran ​ ​(m. 1969; div. 1981)​ Gene Ward ​(m. 2010)​Musical careerGenresCountryNashville SoundInstrument(s)VocalsLabelsChallengeMonumentDecca/MCAColumbiaPower PakShadp...

1938 FA Cup final

Football match1938 FA Cup finalEvent1937–38 FA Cup Preston North End Huddersfield Town 1 0 After extra timeDate30 April 1938VenueWembley Stadium, LondonRefereeA. Jewell (London)Attendance93,497← 1937 1939 → The 1938 FA Cup final was contested by Preston North End and Huddersfield Town at Wembley Stadium. Preston, losing finalists the previous year, won by a single goal. This was their second win in the competition. Background After 29 minutes of extra time it was still 0–...

 

11th Sikh Regiment

11th Sikh RegimentThe Ludhiana Sikh Regiment in China, Circa 1860, during the Second Opium WarActive1922–1947Country British IndiaBranch British Indian ArmyTypeInfantrySizeRegimentEngagementsWorld War IIMilitary unit The 11th Sikh Regiment was an infantry regiment of the British Indian Army. They could trace their origins to 1922, when after World War I the Indian government reformed the army moving from single battalion regiments to multi battalion regiments.[1] The regim...

 

Stieng people

Ethnic group in Vietnam and Cambodia StiengStieng men in traditional costume playing Stieng gongsRegions with significant populations Vietnam100,752 (2019)[1] Cambodia6,541 (2008)[2]LanguagesStieng, Vietnamese, Central Mnong, KhmerReligionTraditional religion, Christianity The Stieng people (Vietnamese: Xtiêng) are an ethnic group of Vietnam and Cambodia. They speak Stieng, a language in the Bahnaric group of the Mon–Khmer languages. Most Stieng live in Bình Phư...

الصالحية (فلسطين)

  لمعانٍ أخرى، طالع الصالحية (توضيح). الصالحية الصالحية تهجى أيضاً الصالحية قضاء صفد إحداثيات 33°10′02.6″N 35°36′41.8″E / 33.167389°N 35.611611°E / 33.167389; 35.611611 السكان 1,760 (1948) المساحة 5,607 دونم تاريخ التهجير 25 مايو 1948 سبب التهجير المستعمرات الحالية كفار بلوم الصالحية كانت ...

 

Matt Kobyluck

Native American racing driver and developer This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Matt Kobyluck – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2008) (Learn how and when to re...

 

Kepler space telescope

NASA spacecraft for exoplanetology (2009–2018) This article is about the space telescope. For the style of refracting telescope invented by Johannes Kepler, see Keplerian telescope. KeplerArtist's impression of the Kepler telescopeMission typeSpace telescopeOperatorNASA / LASPCOSPAR ID2009-011A SATCAT no.34380Websitewww.nasa.gov/keplerMission durationPlanned: 3.5 years Final: 9 years, 7 months, 23 days Spacecraft propertiesManufacturerBall Aerospace & TechnologiesLaunch mass1,0...

Radiotelevizija Slovenija

Koordinat: 46°03′15″N 14°30′31.70″E / 46.05417°N 14.5088056°E / 46.05417; 14.5088056 Radiotelevizija SlovenijaBerkas:Radio Televizija Slovenija logo.pngJenisPenyiaran radio, televisi dan daringNegaraSloveniaPemilikPemerintah SloveniaTokoh pentingIgor Kadunc (dirjen)Tanggal luncur1928 (radio)1958 (televisi)2002 (portal multimedia)Nama sebelumnyaRadio-Televizija Ljubljana (sampai 1990)Afiliasi sebelumnyaRadio Televisi Yugoslavia (JRT)Situs resmiwww.rtvslo.si ...

 

Miss Papua Selatan

Miss IndonesiaLogo Miss IndonesiaTanggal pendirian2005TipeKontes kecantikanKantor pusat JakartaLokasi IndonesiaJumlah anggota Miss World(2006-sekarang)Miss ASEAN (2005)Bahasa resmi IndonesiaInggrisChairwoman and FounderLiliana TanoesoedibjoTokoh pentingMartha TilaarWulan TilaarLina PriscillaSitus webwww.missindonesia.co.id Miss Papua Selatan adalah sebuah gelar yang didapat bagi perwakilan provinsi Papua Selatan di ajang Miss Indonesia, dan pemegang titel saat ini adalah Hendrina Yosephi...

 

New Zealand cricket team in Zimbabwe in 2005

New Zealand cricket team in Zimbabwe in 2005    Zimbabwe New ZealandDates 25 July – 6 September 2005Captains Tatenda Taibu Stephen FlemingTest seriesResult New Zealand won the 2-match series 2–0Most runs Brendan Taylor (124) Daniel Vettori (175)Most wickets Heath Streak (6)Blessing Mahwire (6) Shane Bond (13)Player of the series Shane Bond (NZ) The New Zealand cricket team, the Black Caps, played a controversial tour of Zimbabwe in August and September 2005, including some...

IRAS

Infrared space observatory This article is about the space telescope. For other uses, see IRAS (disambiguation). Infrared Astronomical Satellite / Infrarood Astronomische SatellietInfrared Astronomical Satellite in space simulator at JPLMission typeInfrared space observatoryOperator NASA NIVR SERC COSPAR ID1983-004A SATCAT no.13777Websiteirsa.ipac.caltech.edu/Missions/iras.htmlMission durationFinal: 9 months, 26 days Spacecraft propertiesManufacturer Ball Aerospace Fokker Space Holl...

 

José Echegaray

Spanish statesman In this Spanish name, the first or paternal surname is Echegaray and the second or maternal family name is Eizaguirre. The Most ExcellentJosé EchegarayBornJosé Echegaray y Eizaguirre(1832-04-19)19 April 1832Madrid, SpainDied14 September 1916(1916-09-14) (aged 84)Madrid, SpainResting placeSaint Isidore CemeteryOccupationDramatist, civil engineer and mathematicianNationalitySpanishGenreDramaNotable awardsNobel Prize in Literature 1904 Seat e of the Real Academia...

 

Atletica leggera ai IX Giochi panafricani

Voce principale: IX Giochi panafricani. Atletica leggera aiGiochi panafricani diAlgeri 2007 Corse piane 100 m piani   uomini   donne 200 m piani uomini donne 400 m piani uomini donne 800 m piani uomini donne 1500 m piani uomini donne 5000 m piani uomini donne 10000 m piani uomini donne Corse ad ostacoli 110 / 100 m hs uomini donne 400 m hs uomini donne 3000 m siepi uomini donne Prove su strada Mezza maratona uomini donne Marcia 20 km uomini donne Salti Salto in alto uomini donne Sa...

Critics' Choice Movie Award for Best Original Screenplay

Award given by the Critics Choice Association Critics' Choice Movie Award for Best Original Screenplay2023 recipients: Greta Gerwig (left) & Noah Baumbach (right)Awarded forBest Original Screenwriting of a Motion PictureLocationLos Angeles, CaliforniaPresented byCritics Choice AssociationFirst awardedEmma Thompson for Sense and Sensibility (1995)Currently held byGreta Gerwig & Noah Baumbach for Barbie (2023)Websitewww.criticschoice.com The Critics' Choice Movie Award for Best Original...

 

DCM (企業)

DCMホールディングス > DCM DCM株式会社DCM Co., Ltd. 本社が入居する大森ベルポートE館種類 株式会社本社所在地 日本〒140-0013東京都品川区南大井六丁目22番7号大森ベルポートE館 北緯35度35分21秒 東経139度43分56秒 / 北緯35.58917度 東経139.73222度 / 35.58917; 139.73222座標: 北緯35度35分21秒 東経139度43分56秒 / 北緯35.58917度 東経139.73222度 / 35.58917; ...

 

Operetta

Form of theatre and a genre of light opera This article is about the form of theatre and a genre of light opera. For the film genre, see Operetta film. For the German film of the same name, see Operetta (film). For the Monster High character, see List of Monster High characters § Operetta. The audience at the Théâtre des Bouffes-Parisiens, the birthplace of Jacques Offenbach's operettas. Caricature of 1860 by Émile Bayard. Operetta is a form of theatre and a genre of light opera. It ...

Ann Willing Bingham

American socialite Ann Willing BinghamAnne Willing Bingham (1797), Philadelphia Museum of ArtBorn(1764-08-01)August 1, 1764Philadelphia, PennsylvaniaDiedMay 11, 1801(1801-05-11) (aged 36)BermudaSpouseWilliam BinghamChildren3, including Ann and MariaParentThomas WillingRelativesJames Willing (uncle)Charles Willing (grandfather)Elizabeth Willing Powel (aunt) Ann (or Anne) Willing Bingham (August 1, 1764 – May 11, 1801) was an American socialite from Philadelphia.[1] ...

 

وزارة السياحة (إسرائيل)

  لمعانٍ أخرى، طالع وزارة السياحة (توضيح). يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (أكتوبر 2023) وزارة السياحة (إسرائيل)معلومات عامةالبداية 1964 منصب رئيس ه�...