PROFILPELAJAR.COM

Джек Ричер, или Ловушка
Джек Ричер, или Ловушка
	Tripwire
Автор	Ли Чайлд
Жанр	триллер
Язык оригинала	Английский
Оригинал издан	1999
Переводчик	Гольдич В. А., Оганесова И. А
Серия	Весь Ли Чайлд
Издатель	Эксмо
Выпуск	2013
Страниц	576
ISBN	ISBN 9785699656417
Цикл	Джек Ричер[вд]
Предыдущая	Джек Ричер, или Цена её жизни
Следующая	Джек Ричер, или Гость

«Джек Ричер, или Ловушка» (англ. Tripwire, другие названия — «Ловушка»^[1]^[2], «Последнее предупреждение»^[3]^[4]) — роман английского писателя Ли Чайлда, вышедший в 1999 году. Третья книга из серии о бывшем военном полицейском Джеке Ричере.

Сюжет

В прологе описывается тщательно спланированный план бесследного исчезновения некоего Виктора Трумэна «Крюка» Хоби, подготовленный на случай, если кто-то наткнётся на тщательно хранимую им тайну. Выстроенная Хоби «система заблаговременного предупреждения» состоит из двух географически расположенных «ловушек», наподобие натянутой проволоки, задев которую, враг выдаст себя. Первая — за одиннадцать тысяч миль от дома, вторая — за шесть тысяч миль. Для Крюка становится полной неожиданностью срабатывание обоих сигналов в один день.

Джека Ричера, нанявшегося подработать на Ки-Уэст, находит частный детектив Костелло, нанятый некой миссис Джейкоб. Позднее, во время ночной смены в качестве вышибалы в стрип-клубе, Джек встречает двух подозрительных мужчин, которые также ищут Ричера. Он пытается проследовать за ними, но натыкается на мёртвого Костелло. Джек отправляется в Нью-Йорк, чтобы узнать, зачем детектив искал его и за что был убит.

Обнаружив, что офис Костелло разграблен, Ричер находит контактную информацию о «миссис Джейкоб». Но, приехав по выявленному адресу, попадает на поминки по своему давнему наставнику, другу и начальнику, генералу военной полиции Леону Гарберу. Именно его дочь Джоди, которую Ричер много лет назад знал девочкой-подростком, сегодня — превосходный юрист, высокооплачиваемый сотрудник крупной адвокатской фирмы, оставившая после развода фамилию бывшего мужа — Джейкоб, оказывается клиенткой Костелло, нанявшей частного детектива, чтобы разыскать любимого ученика своего покойного отца.

Продолжая расследование, Ричер и Джоди узнают, что семья Хоби разыскивает своего сына Виктора, который пропал без вести во время войны во Вьетнаме. Хоби отдавали свои сбережения мошеннику Раттеру, который выдавал себя за посредника между армией и семьями солдат. После того как Раттер вернул деньги, Ричер и Джоди, у которых уже завязываются любовные отношения, посещают Национальный архив в Сент-Луисе, откуда нити ведут в Даллас, а оттуда — на базу на Гавайях, где судмедэксперты идентифицируют останки погибших солдат. Там они узнают, что Хоби служил пилотом вертолёта, пока не был сбит. Становится ясно, что Виктор Хоби погиб во время крушения, а другой солдат по имени Карл Аллен присвоил его личность, чтобы избежать трибунала.

Под своей новой личностью Аллен заменяет оторванную кисть крюком и богатеет. Несмотря на то, что расследование Ричера может разоблачить его, Крюк решает захватить напоследок компанию, принадлежащую Честеру и Мэрилин Стоун, которых он и его люди берут в заложники. Джоди возвращается в Нью-Йорк но также попадает в плен к Аллену. Ей удаётся обмануть похитителя и позвать на помощь Ричера. Джек убивает Крюка и его людей, но сам получает ранение в грудь. Однако в больнице врач обнаруживает, что пуля застряла в развитой грудной мышце Ричера, оставив глубокий рубец.

Примечания

↑ Чайлд Л. Ловушка : [роман] / Ли Чайлд; [пер. с англ. В. Гольдича, И. Оганесовой]. — Москва ; Санкт-Петербург : Эксмо Домино, 2008. ISBN 9785699252978
↑ Чайлд Л. Ловушка : [роман] / Ли Чайлд; [пер. с англ. В. Гольдича, И. Оганесовой]. — Москва ; Санкт-Петербург : Эксмо Домино, 2009. ISBN 9785699364893
↑ Избранные романы : В спец. ред. Ридерз Дайджест : [Пер. с англ / Гл. ред. Э. Медведева]. — М. : Ридерз дайджест, 2001. Содерж.: Последнее предупреждение / Ли Чайлд. Универсал / Л. Николс. Мы еще встретимся / М. Х. Кларк. Охота на Барсука / Т. Хиллерман. ISBN 5893550501
↑ Чайлд Л. Без промаха : [романы : перевод с английского в специальной редакции] / Ли Чайлд. — Москва : Ридерз Дайджест, 2010. Содерж.: Последнее предупреждение; Поиск вслепую; Раскалённое эхо; Без промаха. ISBN 9785893554335