PROFILPELAJAR.COM

День О́хи
Ημέρα του όχι
День О́хи ; Ημέρα του όχι
	; Парад в честь Дня Охи на греческом острове Родос, 2011 год
Официально	Годовщина О́хи ; Επέτειος του «'Οχι»
Дата	28 октября
Празднование	парад
	Медиафайлы на Викискладе

«День О́хи» (греч. Ημέρα του όχι), или «Годовщина О́хи» (греч. Επέτειος του «'Οχι» [eˈpetios tu ˈoçi]) — государственный праздник в Греции, также широко отмечаемый в Республике Кипр и греческой диаспоре^[1]^[2]^[3]. Отмечается 28 октября в память об отклонении ультиматума, предъявленного фашистской Италией греческому премьер-министру (правившему с 4 августа 1936 года по 29 января 1941 года) Иоаннису Метаксасу 28 октября 1940 года^[4]. Греческое слово «όχι» ['o̞.ç i], обозначающее «нет», произносится с ударением на «о» и звучит как «о́хи».

История

Согласно ультиматуму, который был предъявлен Метаксасу итальянским послом в Греции, Эммануэле Грацци, на рассвете (в 4:00 часа) 28 октября 1940 года после споров в немецком посольстве^[англ.] в Афинах, греческому правительству было предъявлено требование позволить итальянским войскам войти на территорию Греции и занять «стратегические позиции» (порты, аэродромы и прочее) или, в противном случае, была бы объявлена война^[5]^[6]. Как утверждают, ответ был краток: «όχι», то есть «нет»^[7]. Утром 28 октября греческое население, независимо от собственной политической ориентации, вышло на улицы, скандируя: «О́хи».

С 1942 года этот день отмечается как день Охи. Многие учёные считают политическую подоплёку «Охи» искажением информации, указывая на то, что Метаксас ответил по-французски: «Alors, c’est la guerre» («Что-ж, тогда война»)^[8]^[9]. В ответ на отказ Метаксаса итальянские войска, расположенные на территории Албании, уже оккупированной к тому времени Италией, в 5:30 утра атаковали греческие пограничные пункты. Ответ Метаксаса ознаменовал вступление Греции во Вторую мировую войну^[10]^[11].

В своих мемуарах, выпущенных в 1945 году, Грацци вспоминал о том, как передавал ультиматум Метаксасу:

«Господин премьер-министр, я имею распоряжение передать вам это сообщение» — и вручил ему документ. Я наблюдал за волнением по его глазам и рукам. Твёрдым голосом, глядя мне в глаза, Метаксас сказал мне: «Это война». Я ответил, что этого можно было бы избежать. Он ответил: «Да». Я добавил: «если генерал Папагос…», но Метаксас прервал меня и сказал: «Нет». Я ушёл, преисполненный глубочайшего восхищения перед этим старцем, который предпочёл жертвы подчинению.

Оригинальный текст (греч.)
Μόλις καθίσαμε, του είπα ότι η κυβέρνησή μου μού είχε αναθέσει να του κάνω μία άκρως επείγουσα ανακοίνωση και χωρίς άλλα λόγια του έδωσα το κείμενο. Ο Μεταξάς άρχισε να το διαβάζει. Τα χέρια που κρατούσαν το χαρτί έτρεμαν ελαφρά, και μέσα από τα γυαλιά έβλεπα τα μάτια του να βουρκώνουν όπως συνήθιζε όταν ήταν συγκινημένος. Όταν τελείωσε την ανάγνωση με κοίταξε κατά πρόσωπο και μου είπε με φωνή λυπημένη αλλά σταθερή φωνή: «Alors, c'est la guerre!» (λοιπόν έχουμε πόλεμο) .Τού απάντησα ότι η ιταλική κυβέρνηση ήλπιζε ότι η ελληνική κυβέρνηση θα δεχόταν τα αιτήματά της και θα άφηνε να περάσουν ελεύθερα τα ιταλικά στρατεύματα τα οποία θα άρχιζαν τις μετακινήσεις τους στις 6 το πρωί. Ο Μεταξάς με ρώτησε τότε πως θα μπορούσα να σκεφτώ ότι ακόμα και αν είχε πρόθεση να ενδώσει θα του ήταν δυνατόν μέσα σε τρεις ώρες να λάβει τις διαταγές του βασιλιά και να δώσει τις απαραίτητες οδηγίες για την ελεύθερη διέλευση των ιταλικών στρατευμάτων.

В течение войны 28 октября ежегодно отмечалось как греческими общинами по всему миру, так и в самой Греции, а после войны этот день стал официальным государственным праздником. События 1940 года ежегодно отмечаются военными и студенческими парадами. Большинство общественных зданий в этот день украшаются национальными флагами^[12]^[13]^[14]^[15].

См. также

Примечания

↑ Московские греки отметили День ОХИ (рус.). Рамблер/спорт (26 октября 2019). Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 8 января 2023 года.
↑ Александр Сучков. «Нет!»: Как греки отмечают независимость в Краснодаре - (рус.). Краснодарские известия (12 ноября 2022). Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 8 января 2023 года.
↑ marys. OPINIONS: What Ohi Day means to Greek-Australian youth (англ.). Neos Kosmos (28 октября 2021). Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 8 января 2023 года.
↑ Mike Gerrard. Essential Athens (англ.). — Hampshire: Automobile Association, 1995. — P. 16. — 132 p. — ISBN 0749509317. — ISBN 9780749509316.
↑ День Охи. День «Охи» в Греции — государственный праздник, который отмечают в память о событиях 28 октября 1940 года. Греческое слово «όχι» означает «нет». (рус.) Greece.Live. Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 7 октября 2022 года.
↑ Афина Павлиду. День «Охи» в Греции (рус.). GreekReporter (27 октября 2022). Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 27 октября 2022 года.
↑ Анастасия Терехова. «Охи» - ответ, предопределивший ход истории (рус.). Московское общество греков | Σύλλογος Ελλήνων Μόσχας. Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 6 марта 2021 года.
↑ Δημήτρης Σταθακόπουλος. “Alors, c’est la guerre” «επομένως πόλεμος», ή αλλιώς το λεγόμενο ΟΧΙ (греч.). Καλάβρυτα NEWS (28 октября 2019). Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 8 января 2023 года.
↑ Iefimerida. Eνας μύθος καταρρέει: Ο Μεταξάς δεν είπε την λέξη ΟΧΙ στον Μουσολίνι – Η γαλλική φράση που χρησιμοποίησε βουρκωμένος (греч.). iefimerida.gr (25 октября 2013). Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 8 января 2023 года.
↑ Ohi Day | Nat Geo Photo of the Day (англ.). National Geographic (7 октября 2021). — «In 1940, Italy demanded that Greece surrender rather than maintain neutrality in World War II. Then Prime Minister Ioannis Metaxas refused, thus aligning Greece with the Allies and bringing the nation into the war.» Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 8 января 2023 года.
↑ David E, Sutton. Memories Cast in Stone: The Relevance of the Past in Everyday Life (англ.). — Oxford, 1998. — P. 125. — 268 p. — ISBN 1859739482. — ISBN 9781859739488.
↑ October 28 Holiday In Greece - Oxi Day (греч.). XpatAthens (22 октября 2018). Архивировано 26 февраля 2019 года.
↑ Фалес Куцурадис; Владимир Кайшев.: . И греки сказали: «Охи!». Не склонились перед фашистами под страхом смерти (рус.). Аргументы и факты (6 октября 2021). Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 29 ноября 2022 года.
↑ Александр Сирота. День, когда Греция сказала «нет» (рус.). WarSpot (5 августа 2015). — «Одним из самых почитаемых праздников современной Греции является 28 октября – День «Охи». «Охи» («όχι») – в переводе с греческого означает «нет». Греки относятся к этому празднику примерно так же, как жители постсоветского пространства ко Дню Победы. Ежегодно в этот день граждане страны вывешивают на общественных зданиях и жилых домах государственные флаги, устраивают военные и студенческие парады. Но если День Победы связан с окончанием войны, то День «Нет» – с её началом.» Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 8 января 2023 года.
↑ Katherine Poseidon. Spotlight on Fall: How to Celebrate Autumn in Greece (брит. англ.). The TravelPorter (20 октября 2016). — «Ohi Day is now celebrated across Greece with parades in almost every town - the big military parade is held in Thessaloniki, but you can catch students marching throughout the country; the kids with the best marks march in front holding the flag!» Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 8 января 2023 года.