Эту статью необходимо исправить в соответствии с правилом Википедии об оформлении статей. Пожалуйста, помогите улучшить эту статью.

Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. Вы можете помочь улучшить эту статью (см. также рекомендации по переводу). Оригинал на английском языке — Pro-Emancipation Movement of Chilean Women.

"Движение за эмансипацию женщин в Чили" (исп. Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile, также известное как MEMCh или MEMCH) — историческая организация по защите прав женщин, которая боролась за равноправие с 1935 по 1953 год.

Организация с аналогичным названием была создана в 1983 году с целью объединения других организаций по защите прав женщин для обеспечения единства в борьбе за возвращение страны к демократии. После свержения диктатуры НПО "Движение за эмансипацию женщин в Чили" переключило своё внимание на объединение организаций, занимающихся широким спектром вопросов, относящихся к правам женщин и их усовершенствованию.

Движение за эмансипацию чилийских женщин MEMCh было создано 28 мая 1935 года группой, в основном состоящей из представительниц рабочего класса, многие из которых были членами Коммунистической партии или отдавали ей честь^[1]. Их цель заключалась в том, чтобы иметь широкое членство, представляющее все слои общества. Это была первая женская группа, сформированная в Чили с конкретными политическими целями и организационной стратегией, ставшая национальной организацией, а не местным клубом^[2][3]. Журнал The New Woman (исп. La Mujer Nueva) был создан организацией как средство публикации своих взглядов на проблемы, с которыми боролся феминизм^[4]. В её руководство входили некоторые из первых чилийских феминисток, в том числе Елена Каффарена, Грасиела Мандуджано, Ольга Поблете и Марта Вергара^[5]. Ееё первым генеральным секретарем и основательницей была Каффрена, занимавшая эту должность с 1935 по 1941 годы^[6].

Организация считалась радикальной для своего времени, поскольку женщины стремились к полной эмансипации в экономической, гражданской и политической сферах^[1], признавая, что для достижения этих целей радикальные изменения должны произойти во всех структурах общества^[3]. Поскольку в организацию активно входили женщины из рабочего класса, они подчеркнули важность равной оплаты труда и устранения сегрегации, которая препятствовала участию женщин в определённых работах на основании семейного или иного положения^[1][7]. Связанные с этим вопросы вызывали спонсируемые государством пособия по уходу за детьми и материнства^[8], а также право женщин выбирать, станут ли они матерями^[1]. Поддержка противозачаточных средств и регулирование подпольных абортов, поскольку терапевтические аборты уже были законными, заставили некоторые части общества обвинить членов МЭМЧ в стремлении разрушить традиции семьи. По мнению мемхистов (членов MEMCh), они рассматривали контроль своей биологии как часть семейных прав женщин, включая алименты, наследование, законность, пенсионные права и другие^[7]. Хотя они стремились к избирательному праву женщин, получение права голоса было лишь одним шагом на пути к увеличению участия женщин в общественной сфере. Члены MEMCh сосредоточили свои усилия на проблемах женщин во всем социальном спектре, включая семьи городской бедноты, средний класс и образованную элиту^[5]. Социальные вопросы, которые поддерживал MEMCh: доступность санитарного и доступного жилья, помощь при алкоголизме, реформа женских тюрем^[7] и равный доступ к образованию^[9].

MEMCh была первой женской группой, использовавшей массовую мобилизацию посредством публичных мероприятий, проводимых не только в Сантьяго, но и в провинциях. Они провели митинги за голоса и политическую свободу, а также за принятие постановлений, касающихся высокого уровня безработицы и прожиточного минимума; и другие против военного пакта между Чили и США и отправки чилийских войск для участия в Корейской войне. MEMch разработал образовательную работу, организовал школы для рабочих и курсы повышения квалификации, а также создал социальные службы для предоставления медицинских и юридических консультаций. В 1940-х годах организация решительно выступала против фашизма, но слухи и фактические связи с коммунизмом некоторых феминисток привели к публичной дискредитации некоторых членов и прессы, критически относившейся к их целям. MEMch присоединилась к Народному фронту и провела два конгресса (1937, 1940) для сбора информации из различных секторов, чтобы создать платформу для решения проблем, с которыми сталкиваются женщины. Когда Педро Агирре Серда был избран президентом, он согласился поднять вопрос о праве женщин на голосование. В 1941 году Каффарена и Флор Эредиа подготовили проект предложения для рассмотрения, но Сердо умер до того, как оно было внесено. В 1944 году MEMCh организовал митинг в Чилийском университете по случаю Международного женского дня, за которым последовал ещё один конгресс, организованный Фелисой Вергара. Она объединила женщин из 200 различных женских организаций, которые согласились объединиться в организацию, Чилийскую федерацию женских учреждений (исп. Federación Chilena de Instituciones Femeninas (FECHIF)).

FECHIF, в свою очередь, поддержал кандидатуру Марии Де ла Крус в 1946 году, но MEMCh поддержал кандидата от Народного фронта Габриэля Гонсалеса Видела, полагая, что, хотя и харизматично, видение Де ла Крус было слишком узким, чтобы удовлетворить потребности широкого круга женщин^[10][11]. После избрания Гонсалеса Виделы на пост президента в 1946 году^[12] отношения между умеренными членами были натянуты из-за антикоммунистической политики, введенной холодной войной, и левых взглядов многих членов MEMch. В 1949 году, пережив решение правительства объявить Коммунистическую партию вне закона и преследование со стороны государства, направленное на ограничение её деятельности, чилийские женщины получили всеобщее избирательное право. Членство обратило их внимание на пацифизм и кампании по защите детей. Организация просуществовала до 1953 года, когда была распущена^[5][13]. Хотя конкретные причины роспуска неизвестны, политическая поляризация и отказ MEMCh исключить кого-либо из-за их политических взглядов и фракционности, разделяющей центр внимания на группы интересов, были способствующими факторами^[14].

В 1983 году MEMCh83, названная в честь первоначальной организации, была основана широким спектром женских групп, некоторые из которых преследовали феминистские цели, а другие не преследовали феминистских целей. Целью зонтичной организации было объединение усилий женщин в восстановлении демократии^[15] во время диктатуры Аугусто Пиночета^[16]. Первоначально организация не выдвигала требований о правах женщин, но когда МЭМЧ83 организовала свою первую массовую мобилизацию 28 ноября 1983 года, они выразили оппозицию Пиночету и потребовали мира и равенства женщин. В 1985 году организация была создана как MEMCh в рамках негосударственной организационной структуры. С тех пор как в 1988 году была восстановлена демократия, организация сосредоточила свои усилия на присоединении к широкой коалиции чилийских НПО, выступающих за равенство женщин, которое включает их репродуктивные и сексуальные права, а также все аспекты развития^[15].

• Antezana-Pernet, Corinne; Miller, Francesca Movimiento Pro-Emancipación de la Mujer Chilena  (неопр.). Encyclopedia.com. Farmington Hills, Michigan: Gale (2017). Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 2 мая 2017 года.
• Caffarena, Elena; Garafulić, M. A. (1935-05-28). "A las Mujeres" [To the women] (Document) (исп.). Santiago, Chile: Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile. {{cite document}}: Недопустимый |ref=harv (справка); Неизвестный параметр |archivedate= игнорируется (справка); Неизвестный параметр |archiveurl= игнорируется (справка); Неизвестный параметр |url= игнорируется (справка)
• Eltit, Diamela. Crónica del sufragio femenino en Chile : []. — Santiago, Chile : SERNAM, 1994. Архивная копия от 25 марта 2008 на Wayback Machine
• Furci, Carmelo (October 1982). "The Chilean Communist Party (PCCh) and Its Third Underground Period, 1973-1980". Bulletin of Latin American Research. 2 (1). Hoboken, New Jersey: Society for Latin American Studies, Wiley: 81—95. ISSN 0261-3050. JSTOR 3338391. {{cite journal}}: Недопустимый |ref=harv (справка)
• Gaviola Artigas, Edda. 'Queremos Votar en las Próximas Elecciones': Historia del movimiento femenino chileno 1913-1952 : [] / Edda Gaviola Artigas, Ximena Jiles Moreno, Lorella Lopresti Martínez … [и др.]. — Santiago, Chile : Centro de análisis y difusión de la condición de la mujer, ‘‘La Morada” Fempress, Ilet Isis Librería Lila Pemci, and Centro de Estudios de la Mujer, 1986. Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
• Mooney, Jadwiga E. Pieper; Campbell, Jean Feminist Activism and Women’s Rights Mobilization in the Chilean Círculo de Estudios de la Mujer: Beyond Maternalist Mobilization  (неопр.). Center for the Education of Women. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan (март 2009). Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 4 марта 2016 года.
• Power, Margaret. Right-Wing Women in Chile: Feminine Power and the Struggle Against Allende, 1964-1973. — University Park, Pennsylvania : Penn State Press, 2010. — ISBN 0-271-04671-6.
• Rosemblatt, Karin Alejandra. Gendered Compromises: Political Cultures and the State in Chile, 1920-1950. — Chapel Hill, North Carolina : University of North Carolina Press, 2003. — ISBN 978-0-8078-6095-3.
• MEMCH (1935-1953) (исп.). Memoría Chilena. Santiago, Chile: Portal de la Cultura de Chile, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (2004). Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года.
• MEMCH: "¡Por la defensa de la mujer y en contra de todos sus flagelos!" (исп.). Patrimonio y Genero. Santiago, Chile: Archivo Nacional de Chile, Ministerio de Educación, Gobierno de Chile (2004). Архивировано 1 мая 2017 года.