PROFILPELAJAR.COM

Изабелла Огаста, леди Грегори
Изабелла Огаста, леди Грегори
	англ. Isabelle Augusta, Lady Gregory
	; Изабелла Огаста Грегори (1913)
Имя при рождении	Изабелла Огаста Перссе
Дата рождения	15 марта 1852
Место рождения	Лохрей, Голуэй, Коннахт, Ирландия;
Дата смерти	22 мая 1932 (80 лет)
Место смерти	Кул-парк[вд], Голуэй, Коннахт, Ирландия;
Гражданство	Великобритания
Род деятельности	романистка, драматург
Годы творчества	1903 — 1932
Язык произведений	английский
	Медиафайлы на Викискладе

Изабелла Огаста, леди Грегори (англ. Isabelle Augusta, Lady Gregory, имя при рождении Изабелла Огаста Перссе (англ. Isabella Augusta Persse); 15 марта 1852 (1852-03-15), Роксборо, Голуэй — 22 мая 1932, Кул-парк^[англ.]) — ирландская писательница, драматург и собирательница фольклора. Являлась одной из основательниц Ирландского национального театрального общества и театра Эбби, автор сборников рассказов и изданий по изучению ирландского фольклора. Бернард Шоу называл леди Грегори величайшей из ныне живущих ирландок.

Жизнь и творчество

Изабелла Огаста Перссе была младшей дочерью в аристократической семье лендлорда англо-ирландского происхождения; её мать, Фрэнсис Барри, была родственницей Стэндиша Хайеса О’Грэди, 1-го виконта Гилмора^[англ.]. Владение семьи Роксборо занимало территорию в 24 км², однако поместье впоследствии, во время Ирландской гражданской войны (1922—1923) было сожжено и разграблено. Изабелла Огаста получила домашнее образование, обогащённое рассказами её ирландской воспитательницы, католички, открывшей для девочки волшебный мир кельтских легенд и преданий. Это тем более повлияло на развитие Огасты, что в родовом поместье не было библиотеки, а мать девочки, строго придерживавшаяся норм протестантизма, запрещала дочери читать романы и проч. до достижения ею 18-летия. В 1880 году Изабелла выходит замуж за сэра Уильяма Генри Грегори^[англ.], бывшего губернатора Цейлона и члена парламента, владельца поместья Кул-парк близ города Горт. Сэр Уильям был на 35 лет старше своей супруги, однако обладал широкими познаниями в областях литературы и искусства, владел великолепной библиотекой, был прекрасно образован. Семья Грегори владела также домом в Лондоне и поддерживала дружеские отношения с такими выдающимися деятелями английской и ирландской культуры, как Роберт Браунинг, Уильям Батлер Йейтс, Альфред Теннисон, Генри Джеймс, Джон Эверетт Милле. Супруги Грегори имели единственного сына, Роберта^[англ.], родившегося в 1881 году, служившего в британской авиации и погибшего во время Первой мировой войны. Узнав о смерти Роберта Грегори, У. Б. Йейтс посвятил ему свои стихотворения «Shepherd and Goatherd», «In Memory of Major Robert Gregory», «An Irish Airman Foresees His Death» и «Reprisals» (последнее им не было опубликовано по просьбе леди Грегори и вышло в свет лишь в 1948 году, уже после смерти их обоих)^[1]^[2]^[3].

Семья Грегори много путешествовала: они посетили Цейлон, Египет, Испанию, Индию, Италию. Во время этих поездок И. Грегори познакомилась с молодым английским поэтом Уилфридом Блантом^[англ.] и влюбилась в него, о чём написала ряд стихотворений — «Женские сонеты», которые впоследствии Блант опубликовал под своим именем. В 1882 году выходит в свет первое произведение И. Грегори, памфлет «Arabi and His Household», посвящённый политическим событиям^[англ.] в Египте. В 1880-х — начале 1890-х годов писательница создаёт серию коротких рассказов и книгу своих детских воспоминаний «Дневник эмигранта» (An Emigrant’s Notebook), которые, впрочем, не были опубликованы. После смерти мужа в 1892 году у И. Грегори вновь возникает интерес к ирландской культуре, языку и фольклору. Она организует преподавание ирландского языка в местной школе, начинает собирать и обрабатывать ирландские сказки и легенды. Как результат этой работы выходит серия книг с рассказами по ирландской истории и мифологии: A Book of Saints and Wonders (1906), The Kiltartan History Book (1909), и The Kiltartan Wonder Book (1910). Грегори записала, обработала и издала ряд легенд на местном, англо-ирландском диалекте, распространённом в окрестностях поместья Кул-парк: Cuchulain of Muirthemne (1902) и Gods and Fighting Men (1904). Предисловие к первой из них написал У. Б. Йейтс. Постепенно, по мере изучения ирландской истории и фольклора, писательница всё сильнее подпадает под влияние ирландского национализма.

В 1899 году леди Грегори, вместе с некоторыми другими литераторами, создаёт Ирландский литературный театр^[англ.], просуществовавший до 1901 года и закрывшийся ввиду финансовых сложностей. В 1904 году И. Грегори, У. Б. Йейтс, Джон Синг, Джордж У. Расселл, Энни Хорниман^[англ.], Уильям^[англ.] и Фрэнк Фей^[англ.] организуют Ирландское национальное театральное общество. Общество покупает для своих нужд два здания в Дублине на Мальборо-стрит и Лоуэр-Эбби стрит и создаёт в них ирландский Театр Аббатства, которым леди Грегори руководит до 1928 года. За это время она пишет около 40 драматических произведений для своего театра. В 1919 году Грегори играет на сцене в главной роли в трёх постановках спектакля Cathleen Ni Houlihan.

Через 3 месяца после смерти писательницы (она скончалась в возрасте 80 лет от рака груди) её имущество из имения Кул-парк было распродано с торгов, а само здание, с которым была тесно связана история ирландского литературного возрождения^[англ.], пришло в полное запустение и в 1941 году было снесено.

Избранная драматургия

Twenty Five (1903)
Spreading the News (1904)
Kincora: A Play in Three Acts (1905)
The White Cockade: A Comedy in Three Acts (1905)
Hyacinth Halvey (1906)
The Doctor in Spite of Himself (1906)
The Canavans (1906)
The Rising of the Moon (1907)
Dervorgilla (1907)
The Workhouse Ward (1908)
The Rogueries of Scapin (1908)
The Miser (1909)
Seven Short Plays (1909)
The Image: A Play in Three Acts (1910)
The Deliverer (1911)
Damer’s Gold (1912)
Irish Folk History Plays (First Series 1912, Second Series 1912)
McDonough’s Wife (1913)
The Image and Other Plays (1922)
The Dragon: A Play in Three Acts (1920)
The Would-Be Gentleman (1923)
An Old Woman Remembers (1923)
The Story Brought by Brigit: A Passion Play in Three Acts (1924)
Sancha’s Master (1927)
Dave (1927)

Проза и переводы

Arabi and His Household (1882)
Over the River (1887)
A Phantom’s Pilgrimage, or Home Ruin (1893)
Hrsg., Sir William Gregory, KCMG: An Autobiography (1894)
Hrsg., Mr Gregory’s Letter-Box 1813-30 (1898)
Hrsg., Ideals in Ireland: A Collection of Essays written by AE and Others (1901)
Cuchulain of Muirthemne: The Story of the Men of the Red Branch of Ulster arranged and put into English by Lady Gregory (1902)
Ulster (1902)
Poets and Dreamers: Studies and Translations from the Irish (1903)
Gods and Fighting Men (1904)
A Book of Saints and Wonders, put down here by Lady Gregory, according to the Old Writings and the Memory of the People of Ireland (1906)
The Kiltartan History Book (1909)
A Book of Saints and Wonders (1906)
Our Irish Theatre: A Chapter of Autobiography (1913)
Kiltartan Poetry Book, Translations from the Irish (1919)
Visions and Beliefs in the West of Ireland (1920)
Hugh Lane’s Life and Achievement, with some account of the Dublin Galleries (1921)
Case for the Return of Sir Hugh Lane’s Pictures to Dublin (1926)
Seventy Years (1974).

Издания на русском языке

Ирландские сказания // Кельтские мифы / Пер. с англ. Л. И. Володарской. — Екатеринбург: У-Фактория, 2006. — C. 217—489. — (Bibliotheca mythologica). — ISBN 5-9709-0219-5.
Ирландские легенды и сказания / Пер. с англ. Л. И. Володарской. — М.: Эксмо, 2024. — 384 с. — (Всемирная литература). — ISBN 978-5-04-191919-1.

Примечания

↑ Ross, David Andrew. "Irish Airman Foresees his Death, An" (1919) // Critical Companion to William Butler Yeats: A Literary Reference to His Life and Work. — New York: Facts on File^[англ.], 2009. — P. 131. — 672 p. — ISBN 978-0-8160-5895-2.
↑ Foster, Robert Fitzroy^[англ.]. The Sense of Happiness 1917—1919 // W. B. Yeats: A Life II: The Arch-Poet 1915—1939. — New York: Oxford University Press, 2005. — P. 120. — 856 p. — ISBN 0-19-280609-2.
↑ Keane, Patrick J. The Lonely Crowd: The Irish Airman in Yeats's Visionary Company // Yeats’s Interactions with Tradition. — Columbia: University of Missouri Press, 1987. — P. 256. — 332 p. — ISBN 0-8262-0645-X.

Литература

Coxhead, Elizabeth. Lady Gregory: a literary portrait, Harcourt, Brace & World, 1961. (англ.)
DiBattista, Maria; McDiarmid, Lucy. High and Low Moderns: Literature and Culture, 1889—1939. New York: Oxford University Press, 1996. (англ.)
Dick, Susan; Ellmann, Richard; Kiberd, Declan. «Essays for Richard Ellmann: Omnium Gatherum». The Yearbook of English Studies, Vol. 22, Medieval Narrative Special Number, McGill-Queen’s Press, 1992. (англ.)
Ellis, Samantha. «The Playboy of the Western World, Dublin, 1907». The Guardian, 16 April 2003, accessed 1 September 2009. (англ.)
Emerson Rogers, Howard. "Irish Myth and the Plot of Ulysses, " ELH, Vol. 15, No. 4, December 1948. pp. 306—327. (англ.)
Foster, R. F. W. B. Yeats: A Life, Vol. II: The Arch-Poet 1915—1939. New York: Oxford University Press, 1993. ISBN 0-19-818465-4. (англ.)
Frazier, Adrian. «The double life of a lady». The Irish Times, 23 March 2002, accessed 1 September 2009. (англ.)
Garrigan Mattar, Sinéad. Primitivism, Science, and the Irish Revival. Oxford University Press, 2004. ISBN 0-19-926895-9. (англ.)
Genet, Jacqueline. The Big House in Ireland: Reality and Representation. Barnes & Noble, 1991. (англ.)
Goldsmith, Oliver. The Works of Oliver Goldsmith. London: John Murray, 1854. OCLC: 2180329. (англ.)
Gonzalez, Alexander G. Modern Irish Writers: A Bio-Critical Sourcebook. Greenwood Press, 1997 (англ.)
Gordon, Donald James. W.B. Yeats: images of a poet: my permanent or impermanent images, Manchester University Press ND, 1970 (англ.)
Graham, Rigby. «Letter from Dublin». American Notes & Queries, Vol. 10, 1972. (англ.)
Gregory, Augusta. Seventy years: being the autobiography of Lady Gregory. Macmillan, 1976 (англ.)
Hennessy, Caroline. «Lady Gregory: An Irish Life by Judith Hill», Raidió Teilifís Éireann, 2007, accessed 1 September 2009. (англ.)
Holmes, John. Dante Gabriel Rossetti and the Late Victorian Sonnet Sequence. Aldershot: Ashgate, 2005. (англ.)
Igoe, Vivien. A Literary Guide to Dublin. Methuen, 1994. ISBN 0-413-69120-9 (англ.)
Kavanagh, Peter. The Story of the Abbey Theatre: From Its Origins in 1899 to the Present. New York: Devin-Adair, 1950. (англ.)
Kermode, Frank. Romantic Image. New York: Vintage Books, 1957. (англ.)
Kirkpatrick, Kathryn. Border Crossings: Irish Women Writers and National Identities. Tuscaloosa: University Of Alabama Press, 2000. (англ.)
Komesu, Okifumi and Sekine, Masuru. Irish Writers and Politics. Rowman & Littlefield, 1990. ISBN 0-389-20926-0 (англ.)
Love, Damian. "Sailing to Ithaca: Remaking Yeats in Ulysses, " The Cambridge Quarterly, Volume 36, Number 1, 2007, pp. 1-10. (англ.)
McCormack, William. The Blackwell Companion to Modern Irish Culture. Oxford: Blackwell, 1999. (англ.)
Murray, Christopher. «Introduction to the abbeyonehundred Special Lecture Series». abbeytheatre.i.e., accessed 6 August 2009. (англ.)
Owens, Cóilín and Radner, Joan Newlon. Irish Drama, 1900—1980, CUA Press, 1990 (англ.)
Pethica, James. Lady Gregory’s Diaries 1892—1902 Colin Smythe, 1995. ISBN 0-86140-306-1 (англ.)
Pethica, James L. «Gregory, (Isabella) Augusta, Lady Gregory (1852—1932)», Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004. (англ.)
Ryan, Philip B. The Lost Theatres of Dublin. The Badger Press, 1998. ISBN 0-9526076-1-1 (англ.)
Shrank, Bernice and Demastes, William. Irish playwrights, 1880—1995. Westport: Greenwood Press, 1997. (англ.)
Tuohy, Frank. Yeats. London: Herbert, 1991. (англ.)
Yeats, William Butler. Writings on Irish Folklore, Legend and Myth. Penguin Classics, republished 26 February 2002. ISBN 0-14-018001-X.
Yeats, William Butler; Kelly, John; Schuchard, Richard. The collected letters of W.B. Yeats, Oxford University Press, 2005. (англ.)
Augusta Gregory, Princess Grace Irish Library (Monaco), accessed 1 September 2009. (англ.)
«Brief History of Coole Park» Архивная копия от 3 августа 2009 на Wayback Machine, The National Parks and Wildlife Service, 2005, accessed 1 September 2009. (англ.)
«Representing the Great War: Texts and Contexts», The Norton Anthology of English Literature, 8th edition, accessed 1 September 2009. (англ.)