Настоящий текст правил написания статей о химических соединениях скомпонован из правил, разработанных в англоязычном разделе Википедии, с учётом особенностей научных традиций и в русском языке.
Общее правило Википедии гласит: «Названия должны выбираться по принципу наилучшего понимания большинством людей, говорящих на определённом языке, минимизации возможности неверного прочтения и облегчения ссылок».
В России в качестве единой системы номенклатуры химических веществ принята номенклатураИЮПАК[1]. Этой номенклатуры необходимо придерживаться во всех случаях, когда это возможно.
Однако в русскоязычной Википедии по традиции частично сохраняется написание наименований неорганических соединений в естественном для русской речи порядке (анион + катион), где это не противоречит смыслу. Такое написание постепенно вытесняется (в справочниках, в названиях действующих веществ медицинских препаратов и др.), заменяясь обратным порядком.
Пример: хлорид натрия всё чаще записывается как натрия хлорид.
С другой стороны, в необходимых случаях могут создаваться статьи с наименованиями по другим номенклатурам.
Названия химических элементов употребляются в русском написании в соответствии с терминологией, установленной ИЮПАК.
Использование номенклатуры Штока
Номенклатура Штока основана на использовании обозначений (римскими цифрами в скобках) степени окисления каждого основного элемента в соединении, например, хлорид железа(III). Такой способ широко используется в Википедии. Он не является обязательным, если существуют иные способы наименования таких соединений, но часто он предпочтительнее для наиболее простого понимания. Общие правила из практики Википедии:
Обозначение степени окисления применяется только к катионам в молекуле, к анионам, за редкими исключениями, оно не применяется. Примеры: манганат(VII) калия — неверно; верно — перманганат калия.
Между наименованием катиона и открывающей скобкой обозначения степени окисления пробел не ставится.
Не нужно ставить эти обозначения в случаях, когда невозможно разночтение в наименовании. Например, хлорид натрия(I) — неверно.
Номенклатура Штока должна применяться к соединениям с неявным ионным составом, а соединения с устойчивым составом, должны именоваться стехиометрически. Например, тетрахлорид титана.
Номенклатура Штока не должна применяться к соединениям со смешанной степенью окисления. Например, оксид железа(II,III) — нежелательно. Английское сообщество рекомендует применять наименование тетраоксид трижелеза, однако такое наименование сложно в восприятии и в качестве исключения сделаны редиректы на статью магнетит.
Общее правило таково: если лекарственное средство имеет международное непатентованное (генерическое) наименование ВОЗ, оно должно применяться как наименование основной статьи.
Префиксы
По техническим причинам не рекомендуется использовать нецифровые префиксы:
Следует помнить, что префикс изо- в таких названиях, как изопропанол, не только не запрещается, но и настоятельно рекомендуется. Дефис в таких наименованиях не употребляется.
Если название статьи начинается с цифры, то первая буква в названии должна быть заглавной, например: 1,1,1-Трихлорэтан, а не1,1,1-трихлорэтан. Тем не менее рекомендуется создать статью-перенаправление с версии наименования, начинающегося со строчной буквы, для облегчения ссылок с других страниц. См. такжеЗаглавные и строчные буквы.
Перенаправления
Общее правило Википедии: не тревожьтесь, перенаправления обходятся дёшево.
наименований, отличающихся от основного (особо рекомендуется создавать страницы-редиректы для наименований, применяемых в энциклопедиях; например, основная статья — Нитрат калия, а перенаправление в статье — Калия нитрат);
наименований, начинающихся со строчной буквы.
Исключения
Мир химических соединений огромен, имеет свою историю и предпочтения. Существует довольно много наименований соединений, не вписывающихся в номенклатуры, но имеющих широкое употребление в научном мире:
комплекс Васка, а не карбонилхлоробис(трифенилфосфан)иридий.
В случае возникновения споров о наименованиях не следует начинать войну правок: сложные вопросы необходимо разрешать в порядке, принятом в Википедии, что в первую очередь является предметной дискуссией на страницах обсуждения статей или в обсуждении проекта «Химия».
Их развитие и уточнение приветствуется. Однако помните, что даже незначительное изменение шаблона может повлечь за собой нежелательные изменения большого числа статей. Если не уверены в результате своих действий — инициируйте обсуждение предлагаемых изменений, особенно с участниками, активно редактирующими эти шаблоны.
Шаблон Вещество является составным, каждая его строка представляет отдельный шаблон, что значительно упрощает работу с карточкой. Если вы считаете это необходимым, можно легко переставлять, убирать или добавлять строки заголовков или свойств в карточку вещества. Только первая и последняя строки имеют особое форматирование начала и конца общего шаблона.
Чтобы включить текст шаблона-карточки в редактируемую статью, можно скопировать его текст из окна редактирования шаблона, однако более удобным является общий способ:
В самом начале статьи внесите {{subst:Химический элемент}} или {{subst:Вещество}}. По техническим соображениям эта запись должна быть сделана в первой строке кода.
Сохраните статью, поместив в строку комментария запись примерного такого содержания: добавлен шаблон-карточка.
Вернитесь к редактированию статьи и в добавленном тексте шаблона внесите необходимые правки, добавьте информацию и т. д.
Шаблон-карточку рекомендуется ставить как можно ближе к началу кодового текста, чтобы соблюдать порядок в окне правки кода.
Вводная часть
Общими правилами для вводной части статей в Википедии являются следующие:
Главное название предмета статьи выделяется полужирным шрифтом, а также ставится ударение. Пример: Водоро́д
После наименования предмета статьи может быть внесено указание на этимологию термина с использованием шаблонов-указателей языков. Пример для водорода и киновари: лат.hydrogenium или (др.-греч.κιννάβαρι, лат.cinnabari)
Синонимы или иные названия могут записываться либо после основного наименования в круглых скобках, либо отдельно в тексте вводной части. Если у термина имеется иное значение, применяются специальные шаблоны-указания. Пример для окиси этилена: этиленокси́д, оксира́н, 1,2-эпоксиэтáн
Вводная часть должна содержать краткую характеристику предмета статьи. Не следует применять во вводной части специальную необщеупотребительную терминологию, она должна быть понятна неспециалистам.
Вводная часть должна кратко охарактеризовать различные точки зрения на предмет статьи, если они существуют.
Стандартным размером вводной части считается 15—30 тыс. знаков, разбитых на 3—4 абзаца. Для конкретных химических соединений размер вводной части может быть значительно меньше.
Редактирование вводной части в больших статьях может вызвать затруднения, так как она не имеет разметки перехода к редактированию раздела. В этом случае можно перейти к редактированию небольшого раздела статьи, а затем в URL-адресе браузера заменить номер раздела на «0» (ноль).
Номенклатура
В этом разделе рекомендуется указывать особенности именования предмета статьи: его название по систематической номенклатуре, особенности именования атомов и другое.
История открытия
В этой части описывается история открытия и изучения химического соединения, кем оно исследовалось и в какие года. Возможно описание истории применений этого вещества (например, в коммерческих целях).
Особенности строения молекулы
Для органических веществ принято описывать особенности строения молекулы: геометрическая фигура молекулы, угол между атомами, момент инерции относительно осей, энергия и длина связей между атомами молекулы.
Идентификация
Здесь описываются методы анализа вещества: идентификация путем химических реакций, физическими и инструментальными методами и т.д.
Физические свойства
В физических свойствах должно описываться агрегатное состояние этого вещества/элемента, растворимость его в других веществах, термодинамические свойства и другие физические свойства.
Химические свойства
Рекомендуется описывать основные химические реакции, характерные для вещества. Если вещество проявляет свойства, присущие классу соединений или группе веществ близкого химического состава, то реакции лучше писать в статьях о группах и классах веществ, а в статье о конкретном веществе давать ссылку. Это требование не является обязательным.
Реакции, в которых может наблюдаться химическое равновесие, рекомендуется сопровождать дополнительной информацией о характере равновесия и влиянии на него внешних факторов.
Рекомендуется указывать влияние кинетических, пространственных и других факторов на течение и состав продуктов реакций.
Получение
Каждая статья о химическом соединении должна содержать описание одного или нескольких способов его получения:
в лабораторной практике,
в промышленности,
в биотехнологии.
Даже если вещество добывается из природного сырья, должны быть описаны лабораторные методы его получения.
Применение
В разделе о применении химических веществ не рекомендуется давать прямых ссылок на производителей определённых химических продуктов, которые могут быть расценены как реклама. Информация должна носить как можно более общий характер и давать представление как о наиболее известных, так и малоизвестных способах применения. Для последних рекомендуется указывать источники информации, которые также не должны быть рекламой. Следует внимательно относиться к изложению информации, которая может быть защищена законами об авторском, промышленном, коммерческом праве, а также являться государственной или военной тайной.
Использование многих веществ (драгоценные металлы и минералы, ядовитые и взрывчатые вещества) может ограничиваться на государственном или ином уровне. Рекомендуется указывать такие ограничения в статьях.
Нахождение в природе
Многие вещества находятся в природе в чистом виде или в смесях с другими веществами. Описывая природные источники, следует максимально точно выделять информацию, касающуюся предмета статьи.
Следует аккуратно использовать в статьях информацию, например, о запасах того или иного важного природного ресурса. Часто мнения и оценки различных экспертов значительно разнятся, поэтому рекомендуется использовать наиболее авторитетные источники информации и обязательно давать ссылки на них. Зачастую информация о нахождении и запасах особо важных природных ресурсов является конфиденциальной, что требует обязательных ссылок на общедоступные источники.
Токсикология
В различных странах существует значительное разнообразие систем определения опасности веществ для биологических существ в целом и человека в частности. Рекомендуется описывать показатели токсикологии в терминах и методиках, принятых в России. При описании токсикологических данных, применяемых в других странах, настоятельно рекомендуется давать ссылки. Если какая-либо национальная или международная система широко используется за пределами России, рекомендуется создание специальных статей о таких системах для облегчения внутренних ссылок и повышения международной значимости проекта.
Следует избегать излишне подробных описаний исследований и результатов токсичности, необходимо также помнить об авторских правах авторов научных исследований.
Безопасность
Следует обращать особое внимание на написание разделов о безопасности получения, обращения, транспортировки веществ. С одной стороны, эти вопросы до сих пор недостаточно унифицированы, существует много систем классификации веществ, не обладающих универсальностью. С другой стороны, содержание этих разделов не должно быть отражением недостоверной информации и различных фобий. Имеющиеся у людей опасения следует описывать с нейтральной точки зрения, излагать мнение официальных структур.
Общие правила таковы:
Следует избегать спекуляций и необоснованных заявлений. Если нет веских оснований считать или предполагать какую-либо опасность, то такая информация не допускается;
Информация не должна носить ни преувеличенный, ни преуменьшенный характер.
Рекомендуется использовать опубликованные и проверенные данные, в особенности из специализированных ресурсов, в том числе и сетевых. Это не значит, что должны использоваться только официальные данные, однако данные независимых исследователей должны проходить тщательную проверку и иметь необходимые комментарии.
В связи с тем, что в России проводятся масштабные изменения в области технического регулирования, рекомендуется приводить как действующие нормативы и требования, так и перспективные планы в этой области.
Производители/поставщики
Википедия не является местом для размещения рекламы, однако зачастую информация о производителях или поставщиках, особенно специфических веществ бывает труднодоступна. Общие рекомендации:
Не следует помещать ссылки на производителей широко известных веществ, даже если они выпускаются под различными торговыми марками;
Если существуют наиболее авторитетные международные торговые площадки, биржи, оперирующие конкретными веществами или классами веществ, и деятельность таких площадок определяет уровни цен в мире, ссылки на такие ресурсы допустимы;
Не допускается размещение информации, оценивающей качество, цены и другие характеристики продукции отдельных поставщиков. Допускается размещать ссылки на ресурсы обзорного характера, размещённые в наиболее авторитетных источниках. Следует избегать размещения информации, вызвавшей споры, судебные расследования и имеющей тенденциозный характер.
Дополнительная информация
Зачастую информация о веществах настолько разнообразна, что рамок энциклопедического описания недостаточно, чтобы дать полное и всестороннее описание предмета. Следует избегать обширных текстов, сообщая лишь о наиболее интересных и значимых фактах, связанных с тем или иным веществом.
Ссылки
В Википедии приветствуется применение механизмов примечаний и ссылок. Для наиболее часто цитируемых источников существуют шаблоны, облегчающие их применение в статьях.
Внешние ссылки
К большому сожалению, в России система электронной информации даже об официальных документах находится в состоянии, не позволяющем дать общие рекомендации по внешним ссылкам. Тем не менее, некоторые ресурсы могут быть рекомендованы для использования.
Интервики
Интервики — один из важнейших инструментов Википедии. Однако часто бывает сложно найти соответствие в разделах на других языках. Настоятельно рекомендуется, чтобы в статье присутствовала хотя бы одна ссылка на раздел на другом языке. Следует помнить, что довольно часто интервики дают неверные указания, поэтому работа по проверке точности ссылок требует значительного внимания и труда. Не следует однозначно полагаться на работу программ-обработчиков, следует проверять каждую ссылку на языках, которые доступны участнику и вносить соответствующие правки не только в русскоязычный, но и в другие разделы Википедии.
Настоятельно рекомендуется также сделать хотя бы одну ссылку на статью в русскоязычной Википедии в разделе на другом языке. Чем больше объём раздела, тем лучше, если ссылка будет размещена в нём. Лучшим с этой точки зрения является англоязычный раздел.
Категории
Существует несколько различных мнений о системе категорирования в Википедии. В любом случае, система категорий является живым развивающимся механизмом и его применение требует определённых усилий от участников.
Прежде, чем приступать к написанию и редактированию статей, рекомендуется как можно более полно изучить актуальное состояние категорий.
Это можно сделать разными способами:
Прежде, чем создавать новую категорию, следует как можно более точнее выяснить, возможно аналогичная категория уже создана. Сделать это не просто, поскольку формальные требования к наименованию категорий пока не сложились в полном объёме.
Следует помнить, что механизм категорий Википедии позволяет организовывать сложные структуры взаимных вхождений категорий друг в друга, что не всегда приводит к желаемому результату, поскольку информация может быть разделена на несвязанные части, что значительно затрудняет поиск необходимых статей. Работа по совершенствованию структуры категорий должна проводиться постоянно и исходить в первую очередь из общей задачи лёгкости нахождения информации в Википедии.
Рекомендации по наименованию химических соединений строятся на общепринятых принципах номенклатуры, в первую очередь, номенклатуры ИЮПАК. Названия химических элементов, соединений и веществ являются именами существительными. Написание их в заголовке и начале статьи делается с заглавной буквы. С заглавной буквы пишется основная часть наименования. В тексте статьи заглавные буквы употребляются только в соответствии с правилами русской грамматики (например, в начале предложения). В других случаях наименование предмета статьи пишется со строчной буквы. Не рекомендуемые к применению буквенные префиксы пишутся через дефис (цис-, транс- и др.) и не являются основной частью наименования. Префикс изо- в начале наименования входит в его основную часть, пишется без дефиса и с заглавной буквы в названии статьи или начале предложения. Рекомендуется наименование основной статьи писать по указанным правилам, а при необходимости создавать статьи, начинающиеся со строчной буквы, с перенаправлением на основную статью. Многие справочники используют алфавитное расположение соединений по основной части наименования, перенося все префиксы за основное наименование через запятую. Создание таких перенаправлений также возможно.
Греческие буквы
Не рекомендуется употреблять греческие буквы, как и другие буквенные префиксы, в начале наименования статьи. Следует также помнить, что для греческих букв никогда не применяют написание курсивом. Коды для греческих букв приведены в таблице.
α
α
Α
Α
β
β
Β
Β
γ
γ
Γ
Γ
δ
δ
Δ
Δ
ε
ε
Ε
Ε
ζ
ζ
Ζ
Ζ
η
η
Η
Η
θ
θ
Θ
Θ
ι
ι
Ι
Ι
κ
κ
Κ
Κ
λ
λ
Λ
Λ
μ
μ
Μ
Μ
ν
ν
Ν
Ν
ξ
ξ
Ξ
Ξ
ο
ο
Ο
Ο
π
π
Π
Π
ρ
ρ
Ρ
Ρ
σ
σ
Σ
Σ
τ
τ
Τ
Τ
υ
υ
Υ
Υ
φ
φ
Φ
Φ
ψ
ψ
Ψ
Ψ
χ
χ
Χ
Χ
ω
ω
Ω
Ω
Единицы измерения
Должны применяться только метрические единицы системы СИ и допустимые к использованию совместно с СИ. Числовое значение и обозначение единицы измерения должно разделяться неразрывным пробелом . Например:
Диаметр Нью-Йорка: 43 км.
Площадь монеты: 6,5 см².
Очень холодно: 263 K, или −10 °C.
Вязкость сиропа: 10 Па·с.
Прямой угол: 90° (обозначения в виде знака над строкой пробелом не отделяются).
Стрелки
Правая стрелка → и знак равновесия ⇌ обозначают кодами → и {{unicode|⇌}} соответственно. Использование шаблона {{unicode}} рекомендуется для двойной стрелки ⇌ из-за технических проблем отображения в некоторых версиях Internet Explorer. Соответственный левый эквивалент ← (←) и ⇋
({{unicode|⇋}}).
Двухсторонняя стрелка ↔ для канонических форм уравнений записывается кодом ↔.
Символы
Центральную точку для обозначения гидратов и др. следует записывать кодом ·.
Знак минуса (длиннее знака дефиса) следует записывать кодом − (может неверно воспроизводиться в некоторых версиях Internet Explorer).
Знак умножения (×) следует записывать кодом ×.
Символы константы Планка (ℎ и ℏ) следует записывать кодами Юникодаℎ и ℏ при помощи шаблона {{unicode}} (рекомендуется из-за технических проблем в некоторых версиях Internet Explorer).
Структурные формулы
Вопрос использования различных способов изображения структурных формул пока не нашёл своего общего решения и дискуссия по нему продолжается.
Общие принципы, которыми следует пользоваться до выработки единых рекомендаций, следующие:
Не следует сканировать формулы, схемы и диаграммы с бумажных носителей. Качество таких изображений низкое, кроме того, они имеют неясный правовой статус. Рекомендуется использовать специализированные программы, называемые молекулярными редакторами. Существует много разновидностей таких программ, в том числе и распространяемых свободно и бесплатно.
WikiTeX позволяет участнику редактировать химические формулы прямо в статье и получать готовые к воспроизведению изображения формата PNG.
Рекомендуется загружать структурные формулы в векторном формате SVG. Этот формат имеет определённые преимущества, см. Commons transition to SVG. Также допускаются форматы PNG и GIF. Загрузка изображений структурных формул в формате JPG не рекомендуется, так как этот формат сжимает схемы и другие чёткие рисунки с ощутимыми потерями качества.
Готовьте изображения большего размера, чем окончательный размер в статье. Химические структуры и схемы реакций сжимаются в очень маленькие (по сравнению с фотографиями) файлы. Если первоначальное изображение имеет низкое разрешение, то на экране или при печати изображение будет искажаться.
Не включайте текст в изображения. Текст получает значительные искажения при изменении размеров изображения, а изображения из одного языкового раздела не могут использоваться в других. Не используйте сокращение Me для обозначения метильной группы CH3: экономия неуловима, зато существует риск разночтений с обозначением в немецкоязычной и русскоязычной Википедиях, где оно используется для обозначения Metall или Металл.
Изображения должны иметь ширину 250 пикселей (полстраницы) или 600 пикселей (полная ширина страницы). Рекомендуются изображения, которые могут быть уменьшены на странице до 250 пикселей и меньше, что облегчает форматирование страниц.
Рекомендуемые установки молекулярных редакторов
Ширина линий: 0,107 см
Длина связи: 2,566 см
Угол между связями: 15° или 30°
Шрифт: Arial 45 пунктов
Создание изображений
Большинство молекулярных редакторов не могут создавать файлы формата PNG. Также у молекулярных редакторов обычно отсутствует возможность создания рамки вокруг изображения. Один из возможных способов подготовки изображения:
Сохранить чёрно-белое изображение с форматом TIFF.
Добавить рамку по 75 пикселей с каждой стороны (в Photoshop: Image:Canvas Size, relative, 150 pixels width, 150 pixels height)
Сохранить чёрно-белое изображение в формате PNG.
Загрузка и лицензии
Настоятельно рекомендуется загружать изображения в Wikimedia Commons. Это позволяет использовать их в других проектах без перезаписи и расходования ресурсов для хранения копий. Проще найти файлы в общей структуре, чем в отдельном языковом разделе. Чтобы загружать изображения в Commons, необходимо быть зарегистрированным пользователем этого раздела.
Химические структуры и схемы реакций находятся под защитой авторского права. Есть исключения, но нет причин заставлять простых пользователей заниматься проверкой авторских прав. Загружаемое изображение должно иметь метку: либо {{PD-self}} если участник помещает изображение на правах общественного достояния (public domain) или {{GFDL-self}}, если участник помещает его под лицензией GFDL. Изображения с указанием лицензии «только для некоммерческого использования» в Википедии размещать нельзя и они будут удалены без предупреждения. Изображения вообще без меток также подлежат удалению.
Используется следующий шаблон для описания изображений:
{{Information
|Description= Chemical structure of [[:en:???|???]].
|Source= user-created image
|Date= date of creation [[????-??-??]]
|Author= selfmade by [[:en:User:???|???]]
}}
== Licensing ==
{{GFDL-self}}
[[Категория:Chemical structures]]
Не забывайте включать категорию в описание изображения, если оно загружается в Commons.
В русскоязычной Википедии при загрузке необходимо заполнить шаблон:
{{Изображение
| Описание =
| Автор =
| Время создания =
| Источник =
| Лицензия =
}}
↑В частности, для неорганических соединений можно руководствоваться изданием Nomenclature of Inorganic Chemistry - IUPAC Recommendations 2005 / Edited by N.G. Connelly, T. Damhus, R.M. Hartshorn and A.T. Hutton. — The Royal Society of Chemistry, 2005. — 366 p. — ISBN 0-85404-438-8.
