Варао (язык)

Варао (варау)
Страны Венесуэла, Гайана, Суринам
Регионы дельта Ориноко
Общее число говорящих около 20000
Статус есть угроза исчезновения
Классификация
Категория Языки Южной Америки
Изолированный
Письменность латиница
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2 mis
ISO 639-3 wba
WALS wra
Atlas of the World’s Languages in Danger 1964
Ethnologue wba
ELCat 1953
IETF wba
Glottolog wara1303

Вара́о — изолированный индейский язык, распространённый среди народа варао в дельте реки Ориноко.

Классификация

Язык считается изолированным, однако существует гипотеза о «вароидных языках». В частности, Гренберри и Весселиус обнаружили параллели между варао и исчезнувшим языком гуанахатабеев, живших на западе Кубы в позднюю доколумбову эпоху[1], а также с другим исчезнувшим языком масорис (Macorix, Maçoris) — племени, обитавшего на северном побережье нынешней Доминиканской республики.

Имя существительное

Образование сложных имён существительных:

  • arotu: суффикс названия профессии
ibijiarotu: врач
  • koina: суффикс названия инструмента
sitakoina: пишущая машинка
yaburukoina: лестница
  • noko: суффикс топонима, названия места
janoko: место для лодки, дом

Имя прилагательное

  • Сравнительная степень с оттенком превосходства образуется при помощи служебного слова kuarika.
«Tobe bero taera kuarika.»
Тигр — более сильный, чем собака.
  • Сравнительная степень с оттенком уменьшения, уничижения образуется при помощи служебного слова yajoto или sabuka.
«Simo dijaba sabuka.»
Мёд — менее сладкий.

Числительное

  • 1 Isaka
  • 2 Manamo
  • 3 Dijanamo
  • 4 Orabakaya
  • 5 Mojabasi
  • 6 Mojomatana isaka
  • 7 Mojomatana manamo
  • 8 Mojomatana dijamo
  • 9 Mojomatana orabakaya
  • 10 Mojoreko
  • 20 warao isaka

Краткий глоссарий

  • белый: joko
  • большой: ida
  • вечереть, темнеть: ana
  • вода: jo
  • война: dariha
  • вы: yatu
  • говорить, разговаривать: wará
  • год: joida
  • голова: kua
  • город: janokosebeida
  • горький: ajera
  • движение: diko
  • длинноногий комара: kojoboto
  • добрый день: yakerara
  • думать: obojona
  • дыра, пространство: kojo
  • есть (питаться): najoro
  • жар: iji
  • жёлтый: simosimo
  • женщина: tida
  • животное: domu
  • жир: toi
  • закрывать: itaro
  • змея: juba
  • игуана: yoana
  • инструмент: koina
  • искать: najobu
  • клитор: dobahi
  • книга: karata
  • колено: obaka
  • кража: erijisa
  • красный: simo
  • крик: koita
  • кровать: yajinoko
  • левый: mojokabaya
  • лиса: kebiji
  • лужа: diri
  • любить: amar (заимств. из испанского amar)
  • мать: dani
  • мы: oko
  • небо: najamutu
  • невестка: natororani
  • нырнуть: kobo
  • обувь: omunamu
  • объединять, связывать: majá
  • он: tai
  • отец: dima
  • палец: mohi
  • покрывало: simara
  • помогать: saneta
  • пояс:kabe
  • пузырёк воздуха: koba
  • пять: mojobasi
  • рот: doko
  • свобода: koyobo
  • сегодня: ama
  • сейчас: ama
  • сердце: kobe
  • слушать: noko
  • смех: eno, mare
  • снизу: joaika
  • спускаться: nanaka
  • старый: nobo
  • стекло: botoro
  • темнота: imajana
  • толстый: toi
  • ты: iji
  • усталый, скучный: basa
  • учить(ся): namina
  • холм: jota
  • хорошо учиться: naminabu
  • цветок: tokoyo
  • человек: nibo
  • червь: kimi
  • число: nowara
  • читать: teribú
  • я: ine

Некоторые выражения

  • ¿Katuketi?: Как дела?

Возможные ответы:

  • Bajukaya: Я здоров
  • Bajuka sabuka: Как обычно
  • Ajuka yana: Я не в порядке
  • Asida: Плохо
  • Yakera: Хорошо
  • Yakera sabuka: Как обычно
  • Omi: Пока
  • Yakera guito: Очень хорошо

Примечания

  1. Granberry, Julian; Vescelius, Gary (1992). Languages of the Pre-Columbian Antilles. University of Alabama Press. ISBN 0-8173-5123-X.

Ссылки

Read other articles:

Marka zona tanpa emisi Zona emisi rendah (LEZ) adalah area yang ditentukan di mana akses oleh beberapa kendaraan berpolusi dibatasi atau dihalangi dengan tujuan meningkatkan kualitas udara. Ini dapat mendukung kendaraan seperti kendaraan bahan bakar alternatif (tertentu), kendaraan listrik hibrida, atau kendaraan tanpa emisi seperti kendaraan listrik. Zona tanpa emisi (ZEZ) adalah LEZ di mana hanya kendaraan tanpa emisi (ZEV) yang diizinkan. Di area seperti itu, semua kendaraan mesin pembakar...

 

Ivan Yenin Informasi pribadiNama lengkap Ivan Vladimirovich YeninTanggal lahir 6 Februari 1994 (umur 30)Tinggi 1,80 m (5 ft 11 in)Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini FC Vityaz PodolskKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2012– FC Vityaz Podolsk 8 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik dan akurat per 14:46, 9 Juni 2012 (UTC) Ivan Vladimirovich Yenin (Rusia: Иван Владимирович Енинcode: ru is depreca...

 

American tactical ballistic missile MGM-140 ATACMS (Army Tactical Missile System) ATACMS being launched by a M142 High Mobility Artillery Rocket System in 2012TypeRocket artilleryTactical ballistic missilePlace of originUnited StatesService historyIn service1991–present[1]Used byUnited StatesSouth KoreaMoroccoRomaniaGreeceTurkeyPolandUkraineUnited Arab EmiratesWars Gulf War War in Afghanistan Iraq War Russo-Ukrainian War Production historyDesignerLing-Temco-Vough...

Scottish footballer For other people with the same name, see Paul McGowan. Paul McGowan McGowan playing for Hamilton AcademicalPersonal informationDate of birth (1987-10-07) 7 October 1987 (age 36)Place of birth Bellshill, ScotlandHeight 1.70 m (5 ft 7 in)[1]Position(s) Attacking midfielderTeam informationCurrent team Cove RangersNumber 7Youth career2000–2006 CelticSenior career*Years Team Apps (Gls)2006–2011 Celtic 6 (0)2006–2007 → Greenock Morton (loan) 3...

 

Toulon Façade du bâtiment voyageurs. Localisation Pays France Commune Toulon Quartier Centre-ville Adresse Place de l'Europe83000 Toulon Coordonnées géographiques 43° 07′ 43″ nord, 5° 55′ 47″ est Gestion et exploitation Propriétaire SNCF Exploitant SNCF Code UIC 87755009 Site Internet La gare de Toulon, sur le site officiel de SNCF Gares & Connexions Services TGV inOuiOuigoIntercités de nuitTER Provence-Alpes-Côte d'Azur Caractéristiques Li...

 

Zoo in Moncton, New Brunswick Magnetic Hill ZooMagnetic Hill Zoo's logo, featuring its mascot, Tomar the Siberian tiger.A bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) at the Magnetic Hill Zoo.46°08′15″N 64°53′05″W / 46.137441°N 64.884825°W / 46.137441; -64.884825Date opened1953[1]Location125 Magic Mountain RoadMoncton, New BrunswickE1G 4V7Land area16 hectares (40 acres)[2]No. of animals400+[2]No. of species100+[2]Annual visitors132,...

Military operation in 1689 in Ireland This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Raid on Newry – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2022) Raid on NewryPart of Williamite War in IrelandDate24 November 1689LocationNewry, County Down, IrelandResult Williamite victoryBelligerents W...

 

Philadelphia UnionNama lengkapPhiladelphia UnionJulukanThe UBerdiri28 Februari 2008; 16 tahun lalu (2008-02-28)StadionSubaru ParkChester, Pennsylvania(Kapasitas: 18,500)PemilikKeystone Sports & Entertainment, LLCPresidenJay Sugarman Kevin DurantPelatih KepalaJim CurtinLigaMajor League Soccer2021Wilayah timur: ke-2Keseluruhan: ke-2Play-off: FinalSitus webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Musim ini Philadelphia Union adalah tim sepak bola profesional Amerika Serik...

 

InostranceviaRentang fosil: Wuchiapingian, 265.0–252.3 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N [1] Pajangan kerangka Inostrancevia alexandri Gigi Inostrancevia (atas) dibandingkan dengan gigi therapsida Leogorgon (bawah) Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata (tanpa takson): Klad Therapsida Famili: †Gorgonopsidae Subfamili: †Inostranceviinae Genus: †InostranceviaAmalitsky, 1922 Spesies tipe †Inostrancevia alexandriAmalitsky, 1922 Spesies I. alexandri Amalitsk...

GEOS株式会社ジオスCompany typeKabushiki kaishaIndustryLanguage instructionFoundedTokushima, Japan (1973)HeadquartersShinagawa, Tokyo, JapanKey peopleTsuneo Kusunoki (楠 恒男) president and CEOWebsitewww.geos.co.jp (in Japanese)www.geos-network.com (in English) GEOS (株式会社ジオス, Kabushiki Kaisha Jiosu) was one of the Big Four[1] private eikaiwa, or English conversation teaching companies, in Japan. Its extensive network of overseas schools made it the world's larg...

 

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati della Calabria non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Commento: vari paragrafi privi di fonti Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Molochiocomune Molochio – Veduta LocalizzazioneStato Italia Regione Calabria Città metropolitana Reggio Calabria AmministrazioneSindacoMarco Giuseppe Caruso (lista civica) dal&#...

 

2020年夏季奥林匹克运动会阿尔及利亚代表團阿尔及利亚国旗IOC編碼ALGNOC阿爾及利亞奧林匹克委員會網站www.coa.dz(法文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員41參賽項目14个大项旗手开幕式:穆罕默德·弗利希(拳击)和阿梅爾·梅利(英语:Amel Melih)(游泳)[1]闭幕式:伊曼·哈利夫(拳�...

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند  الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

 

Secret police of Nazi Germany Several terms redirect here. For the wider use of 'Secret Police', see Secret police. It is not to be confused with Gestapu in Indonesia. GestapoGeheime StaatspolizeiGestapo headquarters at Prinz-Albrecht-Straße 8 in Berlin (1933)Agency overviewFormed26 April 1933; 91 years ago (1933-04-26)Preceding agencyPrussian Secret Police (founded 1851)Dissolved8 May 1945; 79 years ago (1945-05-08)TypeSecret policeJurisdictionGermany and...

 

This article is about the book by Ken Wilber. For other uses, see Theory of everything (disambiguation). A Theory of Everything Cover of the first editionAuthorKen WilberLanguageEnglishSubjectIntegral theoryPublisherShambhala PublicationsPublication date2000Publication placeUnited StatesMedia typePrintPages189ISBN978-1-57062-855-9 A Theory of Everything: An Integral Vision for Business, Politics, Science, and Spirituality is a 2000 book by Ken Wilber detailing the author's approach, call...

The Totino-Grace High School Company of Singers performing in 2010. A show choir (also known as a swing choir) is a musical ensemble that combines choral singing with choreographed dance, often integrated into a narrative story. Show choirs have been popularized by the American television show Glee but have a longer history dating back to glee clubs in London in the 18th century,[1] musical theatre, music in the plays of William Shakespeare and the theatre of ancient Greece.[2]...

 

Pour les articles homonymes, voir Lellouche. Cet article est une ébauche concernant une réalisatrice française. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques. Pour plus d’informations, voyez le projet Cinéma. Sophie Lellouche Données clés Nationalité Française Profession Réalisatrice modifier Sophie Lellouche, au centre, avec Patrick Bruel et Alice Taglioni au festival du film de Cabourg 2012. Sophie Lellouche est ...

 

825 Naval Air SquadronSquadron badgeActive1934–19451946–19511961–196219822014 – presentCountry United KingdomBranch Royal NavyTypeFlying squadronRoleWildcat HMA2 crew trainingPart ofFleet Air ArmHome stationRNAS YeoviltonMotto(s)Nullus Minuit Nos (Latin for 'No-one Chops Us')AircraftAgustaWestland Wildcat HMA2WebsiteOfficial websiteMilitary unit 825 Naval Air Squadron is a Royal Navy Fleet Air Arm Naval Air Squadron which was re-commissioned on 10 October 2014 ...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) تصادم شرقي تامباكوندا الجويخطوط سايبا إنتركونتيننتال الجوية الرحلة 71، الخطوط الجوية السنغالية الرحلة 67...

 

Dorothy Round (épouse Little) Pays Royaume-Uni Naissance 13 juillet 1908Dudley Décès 12 novembre 1982 (à 74 ans)Kidderminster Prise de raquette Droitière Hall of Fame Membre depuis 1986 Palmarès Meilleurs résultats en Grand Chelem Aust. R-G. Wim. US. Simple V (1) V (2) 1/2 Double 1/2 1/2 1/2 F (1) Mixte F (1) 1/8 V (3) modifier Dorothy Edith Round (née le 13 juillet 1908 à Dudley, Angleterre - décédée le 12 novembre 1982 à Kidderminster, Angleterre) est une joueuse de tenni...