Ваала, Валентин

Валентин Ваала
фин. Valentin Vaala
Имя при рождении Валентин Якович Иванов
Дата рождения 13 октября 1909(1909-10-13)[1]
Место рождения Гельсингфорс, ВКФ
Дата смерти 21 ноября 1976(1976-11-21) (67 лет)
Место смерти
Гражданство
Профессия
Карьера 1929 — 1963
IMDb ID 0882795
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Валентин Ваала (фин. Valentin Vaala; при рождении Валентин Якович Иванов фин. Valentin Jakovitsh Ivanoff; 11 октября 1909, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 21 ноября 1976, Хельсинки, Финляндия) — финский кинорежиссёр русского происхождения.

Раннее творчество

Для творческого псевдонима молодой Валентин Иванов выбрал имя Валентин Ваала. У него были общие взгляды на создание кинокартин с режиссёром Теодором Тугаем (фин. Theodor Tugai), позже известным под псевдонимом Теуво Тулио, который был на три года моложе его. В 1929 году вышел их первый кинофильм Mustat silmät («Очи чёрные»). Он не имел успеха у публики и не понравился Ваала. Спустя несколько лет после премьеры, он выбросил оригинальные негативы фильма в море перед парком Каивопуйсто. Первые его пять фильмов были произведены в кинокомпании Oy Fennica Ab. Слабый интерес публики к первому фильму не погасил энтузиазм Ваала и Тугая.

В конце 1920-х гг Ваала начал свою карьеру. Вместе с Теодором Тугаем и Ваала дополнил сферу кинематографа современным и международными стилем. В 1929—1963 гг. Ваала в течение долгого времени работал режиссёром в кинокомпании Suomi-Filmi и снял в целом 44 полнометражных фильма. Среди них шедевры, признанные классикой кинематографа, такие как «Mustalaishurmaaja» («Цыганский соблазнитель»), «Juurakon Hulda» («Хульда едет в Хельсинки»), «Linnaisten vihreä kamari» («Зелёная комната усадьбы Линнайнен»), «Loviisa» («Ловийса»), «Ihmiset suviyössä» («Люди в летней ночи») и «Gabriel, tule takaisin» («Габриэль, вернись!»). Ваала использовал в своих работах произведения классиков финской литературы. Многие его экранизации опирались на тексты финских писателей Хеллы Вуолийоки, Мики Валтари, Франса Силланпяя, Алексиса Киви, Майю Лассила.

Летом 1929 года они начали съёмку нового фильма «Mustalaishurmaaja» («Цыганский соблазнитель»), который стал четвёртым по количеству просмотров финским фильмом года. Ваала и Тугай продолжили совместную работу зимой 1931 года. Ваала режиссировал, а Тугай снимался в главной роли в мелодраме «Laveata tietä» («По широкой дороге»), в фильме о дружбе двух молодых парней. Последней совместной работой Ваалы и Тугая стал фильм «Sininen varjo» («Синяя тень»), на основе неопубликованного рассказа финского писателя Мика Валтари, который стал их первым звуковым фильмом. После этого фильма пути между Ваала и Тугаем разошлись. Ваала продолжил работу в финской кинокомпании Oy Fennica Ab.

Переход к комедиям

Ваала перешёл к режиссуре комедий. В комедии «Helsingin kuuluisin liikemies» («Самый известный предприниматель г. Хельсинки», 1934) Ваала сам снялся в одной из второстепенных ролей. Тем не менее, он остался недоволен своей игрой, и решил остаться по другую сторону камеры. Осенью 1934 года Ваала перешёл в кинокомпанию Aho & Soldan для съёмок короткометражных фильмов. Весной следующего года он перешел в крупнейшую кинокомпанию страны, Suomi-Filmi Oy, в которой получил должность второго режиссёра.

Начало периода в кинокомпании Suomi-Filmi

Успешные комедии 1930-х годов

Начиная с 1935 года и до конца своей карьеры Ваала оставался преданным финской кинокомпании Suomi-Filmi. Его первым фильмом в этой кинокомпании стал «Kaikki rakastavat» («Все любят», 1935). Это романтическая комедия о сложных любовных отношениях между двумя молодыми людьми, которую сняли в финских городах — в Хельсинки, Эспоо и Ханко. Его следующий фильм «Vaimoke» («Жёнушка», 1936), основанный на романе финской писательницы Хильи Валтонен, стал успешным, и к этому фильму Ваала снял непрямое продолжение — «Mieheke» («Муженёк», 1936). Фильмы представляют жанр американской эксцентрический комедии, где в романтическую историю добавлены черты фарса. Позже Ваала поменял жанр комедии на драму. В 1937 году он выпустил фильм Koskenlaskijan morsian (рус. «Невеста мастера спуска по порогам»), который был переснят по раннее выпущенному одноименному фильму, снятым Эркки Кару в 1923 году. Эту экранизацию долго считали самым успешным фильмом Ваала. Через несколько лет Ваала вернулся снова к эксцентрической комедии. Rikas tyttö (рус. «Богатая девочка») — это история о девушке, которая жаждет изменений в жизни, пресытившись тем стилем жизни, которым она жила.

Фильмы по книгам Хеллы Вуолийоки

Ваала снимал кино по классике финской литературы. Писательнице Хелла Вуолийоки хорошо удавалось писать драмы, а также оживлять исторические и общественные конфликты. Первоначально Ристо Орко не хотел выпускать фильмы по книгам Вуолийоки, так как писательница разделяла политические убеждения «левых». Соответственно, Ваала нуждался в общественном взгляде на его фильмы. За всю свою карьеру Ваала стал режиссёром шести фильмов по книгам Вуолийоки, из которых Niskavuoren naiset (рус. «Женщины Нискавуори») он режиссировал дважды (1938 и 1958 гг.).

Документальные фильмы военного времени

Во время Советско-финской войны, в 1939—1940-е годы, Ваала обрабатывал помимо художественных фильмов также ипропагандистские фильмы. После войны Ваала получил в знак благодарности памятную медаль, несмотря на то, что не служил в армии и прибывал в Финляндии на основании Нансеновского паспорта. Ваала получил финское гражданство 11 ноября 1940 года. Во время советско-финской войны в 1941—1944 годах, он работал в отделе фотографий в штаб-квартире и готовил обзоры новостей. В 1943 году Ваала наградили Орденом Креста Свободы. Позже он не снимал фильмы про войну и редко касался этой темы.

Послевоенная классика

Фильм «Linnaisten vehreä kamari» («Зелёная комнатка в Линнайнен»)

После советско-финской войны (1941—1944) Ваала режиссировал фильм «Linnaisten vihreä kamari» (1945), основанный на романтическом романе Сакариаса Топелиуса (фин. Sakari Topelius), действия которого разворачиваются в старом имении. За свою карьеру Ваала режиссировал только несколько исторических фильмов, из которых «Sysmäläinen» («Человек из Сюсмя», 1938) — это его второй известный фильм. В фильме показывается не столько исторический период, как отражение яркости того времени. В типичных для Ваала фильмах присутствуют короткие отрезки, в которых есть только актёр, световые и звуковые эффекты — и чувство одиночества. Экранизация, содержащая такие жанры как ужасы, романтику и юмор, является весьма схожей с первоначальным текстом и в то же время редким образцом финских фильмов ужасов.

Фильм «Ihmiset suviyössä»

По многим оценкам одним из самых лучших фильмов Ваала считается «Ihmiset syviyössä» («Люди в летней ночи», 1948), который является адаптацией одноименного романа Франса Эмиля Силланпяя. Эта история о ночи под Иванов день, когда судьбы многих людей сплетаются. Несмотря на то, что в фильме играют несколько человек, акцент делается на финскую белую ночь.

Трилогия по книгам Валтари

Помимо экранизаций произведений Вуолийоки (фин. Hella Wuolijoki), самыми значимыми экранизациями Ваала являются три фильма, основанные на спектаклях Мика Валтари (фин. Mika Waltari). «Gabriel, tule takaisin» («Габриель, вернись», 1951) — это безжалостная комедия. Экранизация, которую срежиссировал, написал и смонтировал Ваала, оценивается как самая остроумная и сильная комедия финского кинематографа. «Omena putoaa…» («Яблоко падает…», 1952) — фильм о крупном промышленном магнате, чья дочь умирает. Темой фильма «Huhtikuu tulee» («Апрель приходит», 1953) является права замужней женщины перед её мужем-тираном.

Последние фильмы В. Ваала

Художественный кризис

С художественной точки зрения, позднее кинопроизводство Ваала было упадочным. После 1952 года он уже не сумел срежиссировать общепризнанную классику. Частично этому спаду способствовал коммерческий и художественный кризис финского кинематографа в конце 1950-х годов.

Цветные фильмы

Ристо Орко (фин. Risto Orko) спланировал первый цветной фильм для финской компании Suomi-Filmi. В результате, фильм «Nummisuutarit» («Сапожники вересняка», 1957) стал третьей по счёту экранизацией по пьесе Алексиса Киви (фин. Aleksis Kivi). В. Ваала, имеющий несомненное право, стал режиссёром фильма. Фильм был снят при помощи техники sovcolor, а техническим консультантом работал московский эксперт цветных фильмов. Несмотря на то, что фильм стал популярным, его художественный уровень не был столь высоким. Этот фильм считается самым слабым из всех трёх экранизаций пьесы.

Помимо трёх экранизаций на основе произведений классиков, В. Ваала принял участие в буме музыкальных фильмов, начавшемся в конце 1950-х годов, и снял лёгкий молодежный мюзикл «Nuoruus vauhdissa» («В подростковом темпе», 1961). В конечном счёте, Ваала снял четыре цветных фильма, в то время, когда они только начали появляться в Финляндии.

Последний фильм

Последним полнометражным фильмом стал «Totuus on armoton» («Правда беспощадна», 1963). По мнению режиссёра, фильм является современной драмой. Фильм повествует о двух адвокатах, один из которых завидует успеху другого.

Последние годы

В 1963 году В. Ваала сняли с должности главного режиссёра и перевели в отдел короткометражных фильмов. В то время 53-летний Ваала работал над двумя комедиями, которые находились на этапе написания. Его длинную режиссёрскую карьеру в финской кинематографии высоко ценили, но эпоха студийных фильмов уже прошла. Однако переход к короткометражным фильмам дался довольно легко, потому что В. Ваала начал снимать заказные фильмы начиная с 1959 года. Переход В. Ваала совпадал с тем сроком, когда в кинокомпании Suomi-Filmi Oy сосредоточились на производстве фильмов на заказ.

Трудовой договор В. Ваала закончился в октябре 1974 года в возрасте 65 лет. В этом же году ему предоставили артистическую пенсию. Ваала не успел долго насладиться пенсионными годами, поскольку в ноябре 1976 года он умер в своем доме.

Значимость В. Ваала в киноиндустрии

На протяжении своей долгой карьеры В. Ваала снимал почти во всех возможных жанрах: мелодрамы, комедии, фильмы про полицейских, криминальные фильмы, фильмы про сплавщиков, драмы из цикла Нискавуори, исторические фильмы, музыкальные и документальные фильмы. В конце своей карьеры В. Ваала остался в памяти людей благодаря тому, что по телевизору начали показывать его фильмы. Особенно фильм «Juurakon Hulda» («Хульда едет в Хельсинки») пользовался большим спросом на международных кинофестивалях. В разные времена последующие поколения по-разному относились к творчеству В. Ваала.

В 1960-е годы, когда перестали снимать фильмы в киностудиях, его считали лишь изобразителем традиционной сельской местности. Причиной этому были фильмы «Niskavuoren naiset» («Женщины Нискавуори»), «Loviisa» («Ловийса»), «Ihmiset suviyössä» («Люди в летней ночи»). Позже стали узнаваемы и многие его современные образы города, такие как в комедиях В. Ваала и актрисы Леи Йоутсено (фин. Lea Joutseno), а также в фильмах «Mieheke» («Муженёк») и «Juurakon Hulda» («Хульда едет в Хельсинки»). Согласно некому выражению, «в том случае, если творчество Ваала осталось бы в памяти последующих поколений, образ города не нужно было бы придумывать заново».

Фильмография

  • 1929 — Очи чёрные / Mustat silmät
  • 1929 — Цыганский соблазнитель / Mustalaishurmaaja
  • 1931 — По широкой дороге / Laveata tietä
  • 1933 — Синяя тень / Sininen varjo
  • 1934 — Самый известный предприниматель Хельсинки / Helsingin kuuluisin liikemies
  • 1935 — Любви подвластен каждый / Все любят / Kaikki rakastavat
  • 1935 — Kun isä tahtoo...
  • 1936 — Жёнушка / Vaimoke
  • 1936 — Суррогатный муж / Муженёк / Mieheke
  • 1937 — Хульда едет в Хельсинки / Juurakon Hulda
  • 1937 — Невеста мастера спуска по порогам / Koskenlaskijan morsian
  • 1938 — Муж из Сисмы / Sysmäläinen
  • 1938 — Женщины Нискавуори / Niskavuoren naiset
  • 1939 — Богатая девочка / Rikas tyttö
  • 1939 — Vihreä kulta
  • 1939 — С добрым утром, Хельсинки / Herää, Helsinki
  • 1940 — Jumalan myrsky
  • 1941 — Antreas ja syntinen Jolanda
  • 1941 — Сюрприз от невесты / Morsian yllättää
  • 1942 — Varaventtiili
  • 1943 — Keinumorsian
  • 1943 — Tositarkoituksella
  • 1943 — Мисс Вспыльчивая / Neiti Tuittupää
  • 1944 — Dynamiittityttö
  • 1945 — Vuokrasulhanen
  • 1945 — Призраки зеленой комнаты / Зелёная комната усадьбы Линнайнен / Linnaisten vihreä kamari
  • 1946 — Ловийса / Loviisa, Niskavuoren nuori emäntä
  • 1946 — Viikon tyttö
  • 1947 — Maaret - tunturien tyttö
  • 1948 — Люди в летней ночи / Ihmiset suviyössä
  • 1949 — Sinut minä tahdon
  • 1949 — Jossain on railo
  • 1951 — Габриэль, вернись! / Gabriel, tule takaisin
  • 1952 — Kulkurin tyttö
  • 1952 — Omena putoaa
  • 1953 — Апрель приходит / Huhtikuu tulee
  • 1953 — Siltalan pehtoori
  • 1954 — «Minäkö isä!»
  • 1955 — Minä ja mieheni morsian
  • 1956 — Yhteinen vaimomme
  • 1957 — Сапожники вересняка / Nummisuutarit
  • 1958 — Женщины Нискавуори / Niskavuoren naiset
  • 1958 — Молодой мельник / Nuori mylläri
  • 1961 — В подростковом темпе / Nuoruus vauhdissa
  • 1963 — Правда беспощадна / Totuus on armoton
  • 1964 — Nestettä Naantalista
  • 1965 — Rautaruukin rakentaminen
  • 1965 — Konelan päivä

Примечания

  1. Valentin Vaala (швед.)SLS.

Read other articles:

Deuxième circonscription des Alpes-de-Haute-Provence Carte de la circonscription.Géographie Pays France Région Provence-Alpes-Côte d'Azur Département Alpes-de-Haute-Provence Superficie 3 206,38 km2 Subdivisions Cantons 10 Communes 98 Représentation Député Léo Walter Législature XVIe (Cinquième République) Groupe parlementaire LFI Autres informations Population 81 381 hab. (2009) Densité 25 hab./km2 modifier La deuxième circonscription des Alpes-de-Haute-Prov...

 

Profesor Christos Papadimitriou berbicara di EPFL tanggal 30 Juni 2009. Christos Harilaos Papadimitriou (bahasa Yunani: Χρίστος Χαρίλαος Παπαδημητρίου; lahir 16 Agustus 1949) adalah Profesor Divisi Ilmu Komputer di Universitas California, Berkeley, Amerika Serikat. Ia menuntut ilmu di Universitas Teknik Nasional Athena (BS dalam Teknik Elektro, 1972) dan Universitas Princeton (MS dalam Teknik Elektro, 1974 dan PhD dalam Teknik Elektro dan Ilmu Komputer, 1976). Ia j...

 

Constituency Of Bangladesh's Jatiya Sangsad Munshiganj-3Constituencyfor the Jatiya SangsadDistrictMunshiganj DistrictDivisionDhaka DivisionCurrent constituencyPartyIndependentMember(s)Mohammad Faisal Biplob Munshiganj-3 is a constituency represented in the Jatiya Sangsad (National Parliament) of Bangladesh from 2024 by Hazi Mohammad Faisal Biplob of the Independent party. Boundaries The constituency encompasses Munshiganj Sadar, and Gazaria upazilas.[1] Members of Parliament Election ...

PT Asuransi Sinar MasJenisJasa keuanganDidirikanJakarta, Indonesia (1985)Kantorpusat Jakarta, IndonesiaTokohkunciHowen Widjaja (Presiden Direktur)Situs webwww.sinarmas.co.id Asuransi Sinarmas adalah perusahaan asuransi umum yang berdiri sejak tahun 1985 dan berkantor pusat di Jakarta. Perusahaan sebelumnya bernama Asuransi Kerugian Sinar Mas Dipta hingga tahun 1991. Perusahaan tergabung dalam grup Sinarmas Multiartha. Manajemen Komisaris Utama : Indra Widjaja Wakil Komisaris Utama :...

 

Annual music festival near Hasselt, Belgium 50°57′38″N 5°21′21″E / 50.96059°N 5.3558°E / 50.96059; 5.3558 PukkelpopLogo for Pukkelpop 2010GenreRock, electronic, pop, hip hop, punk, heavy metal, danceDatesMid-to-late August (since 1988)Location(s)Kiewit-Hasselt, Belgium (since 1991)Years active1985–presentFounded byHujo (Humanistische Jongeren van Leopoldsburg)Attendance299,000[1]Capacity66,000[1]Websitepukkelpop.be Pukkelpop is an annual m...

 

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

Greek tyrant of the Ionian city of Miletus (died 497/6 BC) For other classical persons of the same name, see Aristagoras (given name). AristagorasἈρισταγόραςCoinage of Miletus at the time of Aristagoras. 5th century BC.Died497/496 BCMyrcinusCause of deathMilitary combat against the ThraciansOther namesὁ Μιλήσιος (the Milesian)OccupationGovernor of the city-state of MiletusEmployerPersian EmpireKnown forInstigation of the Ionian revoltTitleTyrant (Tyrannos)...

 

Sarah Michelle GellarSarah Gellar di Festival Film Tribeca, Mei 2007.LahirSarah Michelle GellarNama lainSarah Michelle PrinzePekerjaanAktris, produserTahun aktif1981–sekarangSuami/istriFreddie Prinze, Jr. (2002–sekarang)AnakCharlotte Grace (2009) Rocky James (2012) Sarah Michelle Prinze (lahir 14 April 1977) adalah seorang aktris dan produser Amerika yang dikenal lewat perannya sebagai Buffy Summers dalam serial televisi Buffy the Vampire Slayer yang memenangkan enam penghargaa...

 

国民阵线Barisan NasionalNational Frontباريسن ناسيونلபாரிசான் நேசனல்国民阵线标志简称国阵,BN主席阿末扎希总秘书赞比里署理主席莫哈末哈山总财政希山慕丁副主席魏家祥维纳斯瓦兰佐瑟古律创始人阿都拉萨成立1973年1月1日 (1973-01-01)[1]设立1974年7月1日 (1974-07-01)前身 联盟总部 马来西亚  吉隆坡 50480 秋傑区敦依斯迈路太子世贸中心(英�...

Argentine footballer and politician Aldo Poy Poy in 1970.Personal informationFull name Aldo Pedro PoyDate of birth (1945-09-14) 14 September 1945 (age 78)Place of birth Rosario, Santa Fe, ArgentinaPosition(s) ForwardYouth career1962–1965 Rosario CentralSenior career*Years Team Apps (Gls)1965–1974 Rosario Central 292 (61)International career1973–1974 Argentina 2 (0) *Club domestic league appearances and goals, correct as of 19 December 2012 Aldo Pedro Poy (Rosario, Santa Fe, Argenti...

 

1630 painting by Rembrandt You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Dutch. (February 2020) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text tha...

 

Fernsehserie Titel Star Wars: The Clone Wars Produktionsland Vereinigte Staaten Originalsprache Englisch Genre Military-Science-Fiction,Animationsserie Erscheinungsjahre 2008–2014, 2020 Länge 21 Minuten Episoden 133 in 7 Staffeln (Liste) Idee George Lucas,Dave Filoni Produktion George Lucas (S1–6; EP),Catherine Winder (S1–3; EP),Dave Filoni (S7; EP),Cary Silver,Caroline Kermel Musik Kevin KinerJohn Williams (Originale Star-Wars-Titelmusik) Erstausstrahlung 3. Okt. 2008 auf C...

Methods of protection from incursions by divers and swimmers This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (April 2012) (Learn how and when to remove this message) Some of this article's listed so...

 

Public university in Oxford, England Not to be confused with University of Oxford. Oxford Brookes UniversityTypePublicEstablished1865 (Oxford School of Art)1891 (Oxford City Technical School)1956 (Oxford College of Technology)1970 (Oxford Polytechnic)1992 (Oxford Brookes University)Endowment£2.5 million (2015)[1]ChancellorPaterson Joseph[2]Vice-ChancellorAlistair FittAcademic staff1,471[3]Administrative staff1,410[3]Students16,900 (2019/20)[4]Undergrad...

 

العلاقات البيلاروسية السورينامية روسيا البيضاء سورينام   روسيا البيضاء   سورينام تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البيلاروسية السورينامية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين روسيا البيضاء وسورينام.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عا...

فرنك وسط إفريقيمعلومات عامةالبلد  القائمة ... الكاميرون جمهورية إفريقيا الوسطى تشاد جمهورية الكونغو غينيا الاستوائية الغابون تاريخ الإصدار 1945عوض British West African pound (en) (1961) رمز العملة ف. س. ف. ا. و. أ.رمز الأيزو 4217 XAFالمصرف المركزي البنك المركزي لدول وسط أفريقياسعر الصرف 1 فرنك غ...

 

Kepulauan Cayman padaOlimpiade Musim Panas 2020Kode IOCCAYKONKomite Olimpiade Kepulauan CaymanSitus webwww.caymanolympic.org.ky (dalam bahasa Inggris)Penampilan pada Olimpiade Musim Panas 2020 di TokyoPeserta5 dalam 3 cabang olahragaPembawa bendera (pembukaan)Jillian CrooksBrett FraserPembawa bendera (penutupan)N/AMedali 0 0 0 Total 0 Penampilan pada Olimpiade Musim Panas (ringkasan)197619801984198819921996200020042008201220162020 Kepulauan Cayman berkompetisi di Olimpiade...

 

建議将小年併入此條目或章節。(討論) 小年夜或小年為中華傳統節日,但各地認同略有不同。 在中国大部分地区,小年大約都在春節前一週,以祭灶節前後為小年夜來分,北方多屬於農曆臘月廿三,南方則多為廿四。不過,一如既往吳語區(上海、蘇南及浙江)和臺灣以大年夜(即除夕)的前一日為小年夜。「小」意指跟大年夜相比非正式,但本節日各地均非常看重,因...

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Patty McCormack» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 5 de enero de 2016. Patty McCormack McCormack y Peter Fonda en 1962.Información personalNombre de nacimiento Patricia Elena RussoNacimiento 21 de agosto de 1945 (78 años) Brooklyn, Nueva York, Estados UnidosNacionalidad EstadounidenseFamiliaCónyuge Bob Catania (m. 19...

 

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...