Бернхард наследовал Северную марку после отца между 1018 и 1036 годами.
Согласно «Хронике герцогов Брауншвейгских» Бернхард I и Бернхард II основали монастырь Луттер. Очевидно, Бернхард-сын заканчивал строительство, начатое отцом. Основание монастыря произошло в период между 1015 и 1036 годами.[2] В 1135 году потомок Бернхарда император Лотарь II превратил его в бенедиктинский монастырь и заложил Кёнигслуттерский собор.
Кроме этого о его правлении известно мало. Возможно, что ему адресовано (среди адресатов также были саксонский герцогБернхард и граф Зигфрид фон Штаде) письмо императора Конрада II, датируемое временем около 1028 года. Вплоть до 1044 года Бернхард упоминается в императорских грамотах.
Среди историков существует мнение, что Бернхард, упомянутый в 1044, и Бернхард I — это одно лицо, то есть был только один маркграф Бернхард[3].
В 1051 году маркграфом был уже сын Бернхарда Вильгельм.
Брак и дети
Бернхард II был женат дважды. Имя и происхождение первой жены неизвестно. Дети от первой жены:
Вильгельм (ум. 10 сентября 1056), маркграф Северной марки,
Конрад, граф Хальденслебена, вероятно, скончался ранее старшего брата. Имел дочь Гизелу (Гедвигу), вышедшую замуж за Фридриха фон Формбах. Её внуком был император Лотарь II.
Ода, вышла замуж за Христиана из рода кверфуртских графов, племянника святого Бруно Кверфуртского.
Вторым браком в 1030-х годах Бернхард II женился на славянке «из Руси». Ламперт Херсфельдский упоминает об этом браке как неравном, но это может быть вольностью хрониста. По предположению Н. А. Баумгартена, женой Бернхарда II была дочь киевского князяВладимира Святославича от последнего брака, но это могла быть и дочь Ярослава Мудрого. От второго брака у Бернхарда был сын:
Оттон (ок. 1040 — ум. 26 июня 1057), претендент на Северную марку и родовые владения, а также на королевский трон. Убит сторонниками юного императораГенриха IV.
↑Промежуток, в котором умер Бернхард, устанавливается по двум императорским грамотам. В первой, датированной 16 июня 1044 года, Роденслебен обозначен как находящийся во владениях Бернхарда. Согласно второй, датированной 4 марта 1051, Роденслебен находится в владениях графа Лотаря, неизвестного происхождения. Очевидно, между двумя этими датами Бернхард умер, и Лотарь наследовал часть его земель
↑Не все исследователи склонны доверять этому сообщению хроники, по другим данным монастырь был основан около 1109 года.
↑Первоисточник, который говорит о двух Бернхардах и пользуется вниманием исследователей — «Саксонская всемирная хроника» XIII века. В историографии существует традиция, предлагающая исправленное чтение генеалогической вставки хроники, которая упоминает Бернхарда Младшего, и отождествляющая двух Бернхардов. Против таких исправлений выступает А. В. Назаренко.
Древняя Русь в свете зарубежных источников [хрестоматия] / под ред. Т. Н. Джаксон, И. Г. Коноваловой. Том IV. Западноевропейские источники / под ред. А. В. Назаренко. — М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010.
Назаренко А. В. Русско-немецкие связи домонгольского времени // Из истории русской культуры / Сост. А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский. — М.: Языки славянской культуры, 2002. — Т. II Кн. 2. — С. 261-308.
Саксон Анналист. Хроника / Перевод с лат. и комм. И. В. Дьяконова; предисл. И. А. Настенко. — М.: «SPSL» — «Русская панорама», 2012. — 712 с. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — 1500 экз. — ISBN 978-5-93165-170-5.
Reuter, Timothy. Germany in the Early Middle Ages 800—1056. New York: Longman, 1991.
Diestelmann, Jürgen. Zur Klosterreform des 12. Jahrhunderts in Niedersachsen (1955) - In: Jahrbuch der Gesellschaft für niedersächsische Kirchengeschichte Bd. 53 (1955) S. 13-23