В добропорядочной провинциальной семье Вернёй у нотариуса Клода (Кристиан Клавье) и его набожной жены Мари — четыре дочери. Три старших дочери вышли замуж за араба, еврея и китайца соответственно. Зятья Клода не ладят друг с другом и со своим консервативным тестем, и чета Вернёй надеется на то, что хотя бы младшая дочь, Лор, выберет «нормального» жениха. Однако пока Клод и Мари пытаются свести Лор с соседским сыном, ей делает предложение Шарль из Кот-д'Ивуара, отношения с которым она держала в тайне от родителей и сестёр. Ситуация осложняется ещё и тем, что отец Шарля — будущий сват Клода — тоже не в восторге от брака сына с девушкой из бывшей метрополии его страны…
Кристиан Клавье (Клод Вернёй) и актёры, игравшие всех его зятьёв (Рашид, Давид, Линь, Шарль)
Фильм снят в Париже и Нормандии, а отдельные сцены — в Шиноне, где по сюжету разворачиваются основные события.
Кассовые сборы
Лента имела большой успех во Франции — её посмотрело более 12,2 млн зрителей в кинотеатрах. Кассовые сборы во Франции составили 131 млн долларов при бюджете в 13 млн евро[2]. Более 2,5 млн зрителей у картины было в Германии[3]. Кассовые сборы по всему миру превысили 200 млн долларов.
Критика
Во Франции фильм получил положительные отзывы[4]. Ежедневная газета «Le Figaro» назвала фильм «триумфом», «феноменом», «весёлым»[5]. В Британии и США упрекнули фильм в расизме[6] и ксенофобии[7]. В Германии и Австрии комедия была хорошо встречена публикой, тогда как в прессе отметили, что фильму недостаёт серьёзности[8], ввиду существующих проблем с ростом популярности Ле-Пен[9].
Продолжения
30 января 2019 года вышел сиквел фильма (Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu ?; в переводе с фр. — «Чем же мы ещё прогневили Бога?»), по сюжету которого родители пытаются разубедить своих дочерей переезжать за границу со своими семьями[10]. Клод и Мари Верней возвращаются из длительного тура и сталкиваются с новым катаклизмом: их четыре дочери с мужьями сыновей хотят покинуть Францию — Одиль и Давид хотят поехать в Израиль, Сяо и Сеголен — в Китай, Изабель и Рашид — в Алжир, а Шарль и Лор хотят поехать в Индию, где последней предлагают должность. Клод и Мари сделают всё, чтобы все члены семьи остались во Франции. Со своей стороны, Андре и Мадлен Коффи, родители Шарля, возвращаются во Францию на свадьбу своей дочери Вивиан, но и здесь всё идёт не так, как планировалось…
На 2021-й запланирован выход третьей части (Qu’est-ce qu’on a tous fait au Bon Dieu ?; в переводе с фр. — «Чем же мы все прогневили Бога?»). По сюжету Клоду и Мари Верней предстоит отпраздновать 40-летие своего брака. По этому случаю их четверо дочерей решили устроить им сюрприз, часть которого — приезд родителей их мужей…
