Стиль Баутенса основывался на идее достижения «высшей реальности». В течение 45 лет он опубликовал около 20 сборников стихов и большое количество переводов с древнегреческого («Илиада» и «Одиссея»), персидского, французского, немецкого и английских поэтов.
Лирика его отличается холодным аристократизмом: сборники «Стихотворения» («Verzen», 1898), «Прелюдии» (1902), «Голоса» («Stemmen», 1907), «Забытые песенки» («Vergeten liedjes», 1910), «Песни Изольды» 1919), «Интерлюдия» (1942), но в лучших его стихах любовь к людям и родной природе преодолевала скованность классической формы («Летние тучи», 1922).
Широко известен в странах нидерландского языка своими переводами из античной поэзии. Известностью пользуется обработка им средневековой легенды о Беатрисе, а также его переводы произведений Эсхила, Софокла, Омара Хайяма.
