Главные герои с родителями проводят отпуск в Аспене. Родителей не отпускают с рекламного семинара по продаже таймшер, а Стэна вызывают на состязание по слалому, в котором он побеждает.
В конце эпизода, когда девушка, помогавшая Стэну, показывает находящихся у неё на месте груди существ, они говорят: «Quaid, start the reactor» (рус.Квэйд, запусти реактор). Это является отсылкой к фильму «Вспомнить всё»[3]; Квэйд — имя персонажа, сыгранного там Арнольдом Шварценеггером. Эта шутка была написана в самом начале процесса работы над сценарием серии[3].
