Ара́бский литерату́рный язы́к (араб. اللغة العربية الفصحى al-luġatu l-ʿarabīyatu l-fuṣḥā — «выразительный (ясный) арабский язык», кратко (al-)fuṣ-ḥā, ал-фу́сха) или АЛЯ, также, в западной арабистике, современный стандартный арабский язык (Modern Standard Arabic или MSA) — наддиалектная разновидность арабского языка, используемая на письме и в формальной речи образованных арабов. Часть арабского макроязыка. Универсальная форма и стандарт «высокого» языка[1].
Используется в первую очередь как письменный язык, язык литературы (напр. произведений нобелевского лауреата Махфуза) и язык делового общения, а также как язык всех арабских СМИ (напр. BBC Arabic, катарский телеканал «Аль-Джазира»[2] и арабская Википедия).
Литературным арабским с разной частотностью в разных объёмах пользуются 208 миллионов человек во всех арабоязычных странах[3].
Большинство современных исследователей различает две общих разновидности ал-фусха: классический арабский литературный язык (КАЛЯ) (اللغة العربية التراثية, فصحى التراث fuṣḥā at-turāth) — язык Корана и ранней исламской литературы (VII—IX веков), и современный арабский литературный язык (فصحى العصر fuṣḥā al-ʻaṣr) — норма, используемая в наши дни.
Современный арабский литературный язык (АЛЯ) распространён во всех арабоязычных странах, именно эта разновидность арабского используется в ООН в качестве одного из 6 официальных языков и признана одним из 7 международных языков. Большинство издаваемых на арабском печатных изданий, книг, документов и практически вся учебная литература написаны на АЛЯ.
Долгое время хорошее владение престижной литературной нормой среди арабов было относительной редкостью. В наши дни, с доступностью образования (обучение ведётся только на АЛЯ) и развитием межарабских связей (в том числе движения панарабизма), ал-фусха становится действительно общим языком, объединяющим все арабоязычные народы и способствующим сохранению и развитию общеарабской культуры. Уверенное владение литературной нормой и «ясным» (фусха) произношением обычно говорит о высоком социальном статусе и культурном уровне говорящего.
Несмотря на то, что все 22 арабоязычных государства провозглашают именно ал-фусха своим государственным языком, в реальности первым языком большинства арабов являются местные варианты разговорного арабского языка (арабск. العامية al-`āmmiyya или الدارجة ad-dārija). Эти разновидности могут достаточно сильно различаться между собой и быть трудными или невозможными для понимания носителями других диалектов. Обычно разговорная речь не воспроизводится на письме. Однако существует целый литературный пласт, использующий разговорный язык (в особенности поэзия и драматургия).
Ситуация с использованием арабского в современном мире представляется хорошей иллюстрацией диглоссии — сосуществования двух вариантов одного языка, разделённых социально, функционально и ситуативно. Образованные носители арабского, как правило, могут без труда общаться на АЛЯ с представителями других арабских стран. Такое положение дел облегчает возможность быстрого перехода с одного варианта на другой, иногда даже в одном и том же предложении, в случаях не(до)понимания между носителями разных вариантов разговорного арабского (напр. между тунисцем и сирийцем).
В реальной жизни сложно, а зачастую практически невозможно провести чёткую границу между АЛЯ и диалектом, так как обе формы языка сосуществуют одновременно и нередко пересекаются и смешиваются друг с другом в разных пропорциях и объёмах в зависимости от коммуникативного и социального контекста. Современный арабский язык — это языковой континуум, в котором преобладают именно смешанные формы.
С появлением Интернета, модернизацией и развитием систем телекоммуникаций различия между АЛЯ и диалектами арабского медленно, но верно сокращаются в пользу литературного варианта.
Классический арабский литературный язык (КАЛЯ) остаётся во многом нормой для АЛЯ, однако, несмотря на тесную связь эти два варианта не идентичны друг другу, так как современный литературный язык продолжает развиваться и дополняться, в особенности лексически. Имеются также различия в синтаксисе (порядок слов в современном АЛЯ нередко «подлежащее — сказуемое — прямое дополнение», тогда как в КАЛЯ нормой является «сказуемое — подлежащее — прямое дополнение»[4]) и т. п. Арабские исследователи обычно рассматривают классический арабский и АЛЯ как два регистра одного языка.
Несмотря на свою несомненную универсальность, под влиянием местных диалектов литературный арабский зачастую приобретает некоторые региональные особенности при произнесении ряда фонем (напр. реализация классической фонемы jīm ج (/dʒ/) как [ɡ] в Египте, и как [ʒ] в Ливане) и грамматике (напр. смешивание стандартных и местных норм и форм в синтаксисе и морфологии). Такое смешение встречается даже на письме (напр. в газетах). Таким образом, вопреки широко распространённым представлениям некоторой части арабов (напр. в Египте, где используют египетский диалект арабского языка), до конца чистый и полностью свободный от местных особенностей литературный арабский в разговорной речи не встречается нигде[5].
Арабский литературный язык в нормативном варианте практически не используется в речи в быту или семье, между друзьями или в неформальных ситуациях; эта область почти исключительно закреплена за местным диалектом.
Иначе дело обстоит при устном общении образованных арабов в формальной обстановке или с арабами из других стран. Так как АЛЯ остаётся преимущественно письменным языком, в устной речи его вариантом можно считать разговорный стандартный арабский (одно из арабских названий عامية المثقفين ʻāmmiyat al-'muthaqqafīn досл. «говор образованных»). Сам по себе термин ещё не устоялся в арабистике. Эта разновидность представляет собой грамматически упрощённую версию АЛЯ с некоторыми элементами местных диалектов. Разговорный стандартный арабский больше распространён в странах Персидского залива и Леванта (диалекты Леванта сами по себе очень близки к АЛЯ), но иногда так называют и речь образованных египтян и жителей Магриба.
Вопрос о том, какой вариант (АЛЯ или диалект) более предпочтителен для изучения иностранцами, не имеет однозначного ответа. В зависимости от специфических потребностей и прикладного назначения обучения каждый решает этот вопрос индивидуально. В России преподавание арабского в основном начинается с литературного языка. В некоторых западных странах чаще встречаются планы обучения, разработанные на основе какого-либо отдельно взятого диалекта (в последнее время среди обучающихся популярен самый большой по числу говорящих египетский арабский (араб. مصري Maṣrī), диалекты культурных центров Леванта (Бейрута и Дамаска) (араб. شامي Shami) и диалекты экономически развитых стран Персидского залива (араб. اللهجة الخليجية al-lahja al-Khalijiya). Тем не менее, знание АЛЯ скорее помогает в изучении диалекта, чем наоборот.
Untuk grup musik Indonesia dengan nama yang mirip secara homofonik, lihat Neo (grup musik). Ne-YoNe-Yo pada Much More MusicInformasi latar belakangNama lahirShaffer Chimere SmithNama lainNe-YoLahir18 Oktober 1982 (umur 41)Camden, Arkansas, Amerika SerikatAsalLos Angeles, California, Amerika SerikatGenrePop, R&BPekerjaanPenyanyi, Penulis lagu, Produser rekaman, aktorTahun aktif1999–sekarangLabelDef Jam RecordingsSitus webSitus Resmi Shaffer Chimere Smith (lahir 18 Oktober 1982), lebih …
العلاقات البالاوية الأيرلندية بالاو جمهورية أيرلندا بالاو جمهورية أيرلندا تعديل مصدري - تعديل العلاقات البالاوية الأيرلندية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين بالاو وجمهورية أيرلندا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجع
برنسيس آن الإحداثيات 38°12′35″N 75°41′42″W / 38.209722222222°N 75.695°W / 38.209722222222; -75.695 [1] تاريخ التأسيس 1733 تقسيم إداري البلد الولايات المتحدة[2][3] التقسيم الأعلى مقاطعة سومرست عاصمة لـ مقاطعة سومرست خصائص جغرافية المساحة 4.37351 كيلومتر
Aretha Franklin, 1998 Aretha Louise Franklin (* 25. März 1942 in Memphis, Tennessee; † 16. August 2018 in Detroit, Michigan[1]) war eine US-amerikanische Soul-Sängerin, Songwriterin und Pianistin. Wegen ihrer herausragenden Bedeutung für die Soulmusik wird sie auch „First Lady of Soul“ oder „Queen of Soul“ genannt. Ihr musikalisches Spektrum umfasste auch R&B, Gospel, Jazz, Pop und Dance. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Kindheit und Jugend 1.2 Karriere 1.3 Priv…
Golf club in Sydney, New South Wales This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Royal Sydney Golf Club – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2018) (Learn how and when to remove this template message) Royal Sydney Golf ClubClub informationCoordinates33°52′23″S 151°15′58″E / 33.8731258°S 151.2661251°E /…
Eva Ruiz Martín Información personalNacimiento 12 de mayo de 1968 (55 años)Málaga (provincia de Málaga, España) Residencia Málaga y Sevilla Nacionalidad EspañolaLengua materna Español Características físicasOjos Marrón oscuro Cabello Castaño claro FamiliaHijos Juan (1997) y Eduardo (1998)Información profesionalOcupación Modelo, profesor de danza y presentadora Empleador Agencia Pública Empresarial de la Radio Televisión de Andalucía (RTVA) (desde 2009) [editar datos e…
Santo PausPaulus VIAwal masa kepausan21 Juni 1963Akhir masa kepausan6 Agustus 1978PendahuluYohanes XXIIIPenerusYohanes Paulus IImamatTahbisan imam29 Mei 1920oleh Giacinto GaggiaTahbisan uskup12 Desember 1954oleh Eugène TisserantPelantikan kardinal15 Desember 1958oleh Yohanes XXIIIInformasi pribadiNama lahirGiovanni Battista Enrico Antonio Maria MontiniLahir26 September 1897Concesio, ItaliaMeninggal6 Agustus 1978Castel Gandolfo, ItaliaJabatan sebelumnyaReferendary Prelate of Apostolic …
The stochastic empirical loading and dilution model (SELDM)[1][2][3] is a stormwater quality model. SELDM is designed to transform complex scientific data into meaningful information about the risk of adverse effects of runoff on receiving waters, the potential need for mitigation measures, and the potential effectiveness of such management measures for reducing these risks. The U.S. Geological Survey developed SELDM in cooperation with the Federal Highway Administration …
Van Morrison discographyMorrison performing in 2007Studio albums45Live albums7Compilation albums9Video albums6Singles80Remix albums1 This is the discography of Northern Irish singer Van Morrison. Morrison made his first recording playing saxophone on Boozoo Hully Gully with the International Monarchs in 1962.[1] His first recording session as lead singer/songwriter with Them was produced by Dick Rowe at Decca's studio. Don't Start Crying Now was the first single released and the garage r…
اليهود الرومانيوت أو الرومانيوت هم مجموعة إثنية يهودية يعود أصلهم لشرق البحر المتوسط. يُعد الرومانيوت أقدم مجموعة يهودية موجودة وأقدم مجموعة يهودية في أوروبا. كانت لغتهم المميزة هي اليونانية اليهودية، وهي لهجة يونانية تتضمن العبرية إضافةً لكلمات آرامية وتركية، ولكنهم يتح…
Stonebridge Park DepotTwo trains of 1972 Stock stabled at the depotLocationLocationBrent, United KingdomCoordinates51°32′53″N 0°17′13″W / 51.548°N 0.287°W / 51.548; -0.287OS gridTQ188845CharacteristicsOwnerLondon UndergroundTypeTube stockHistoryOpened1979 Stonebridge Park Depot was also the historic name for part of Wembley Intercity Depot Stonebridge Park Depot is a stabling and maintenance depot for trains on the Bakerloo line of the London Underground in En…
العاصمة الفدرالية هي كيان سياسي يتمثل غالبًا في بلدية أو عاصمة تتمتع بمكانة مميزة باعتبارها مقرًا للحكومة في الدول الفدرالية.[1] والعاصمة الفدرالية تكون في الغالب مدينة تضم مكاتب عمل الحكومة وأماكن اجتماعها. ويحدد موقعها وعلاقتها بالولايات الفرعية القانون أو الدستور ا
Historic City Centre in Montevideo Department, UruguayCiudad ViejaHistoric City CentreConstitution Square and the Metropolitan CathedralStreet map of Ciudad ViejaLocation of Ciudad Vieja in MontevideoCoordinates: 34°54′24″S 56°12′30″W / 34.90667°S 56.20833°W / -34.90667; -56.20833Country UruguayDepartmentMontevideo DepartmentCityMontevideo Ciudad Vieja (Spanish pronunciation: [θjuˈðað ˈβjexa], Old City) is a historic neighbourhood in Montevi…
Copia latina del Canon de la Medicina, fechada en 1484, situada en la Biblioteca Médica P.I. Nixon del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas en San Antonio. El Canon de medicina (título original en árabe: القانون في الطب Al-qanun fi al-tibb) es una enciclopedia médica de 14 volúmenes escrita por el científico y médico musulmán persa Ibn Sina (Avicena) alrededor del año 1020. El libro se basaba en una combinación de su propia experiencia personal, de med…
Хімічна атака на Хан-Шейхунчастина Громадянської війни в СиріїТипавіаційний удар, хімічна зброя: заринМісцеХан-Шейхун[en], Ідліб (Сирія)35°26′20″ пн. ш. 36°39′04″ сх. д. / 35.43889° пн. ш. 36.65111° сх. д. / 35.43889; 36.65111 Розташування Хан-Шейхун (Сирія)Дата4 кві…
Das Schützenhaus in Pasewalk Das Schützenhaus oder auch Adolf-Hitler-Weihestätte in Pasewalk war ein Hotel und Restaurant mit Tanzsaal, das im Ersten Weltkrieg mit anderen Gebäuden als Reserve-Lazarett genutzt wurde. Es wurde 1937 zu einer „Weihestätte“ umgebaut und 1945 abgebrochen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Reserve-Lazarett Pasewalk 1.2 Hitler in Pasewalk 1.3 Adolf-Hitler-Weihestätte zu Pasewalk 1.4 Nachkriegszeit 1.5 Bildgalerie 2 Siehe auch 3 Einzelnachweise 4 Literatur 5…
Species of bird Greenshank redirects here. For the other species with this name, see Nordmann's greenshank. Common greenshank Summer plumage, Standlake, Oxfordshire Winter plumage, Bahrain Song and calls, recorded in west Sutherland, Scotland Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Charadriiformes Family: Scolopacidae Genus: Tringa Species: T. nebularia Binomial name Tringa…
Doetinchem Plaats in Nederland De Sint-Catharinakerk in straatzicht Situering Provincie Gelderland Gelderland Gemeente Doetinchem Doetinchem Coördinaten 51° 58′ NB, 6° 17′ OL Algemeen Inwoners (2021-01-01) 45.650[1] Overig Postcode 7000 - 7009 Netnummer 0314 Woonplaatscode 3246 Belangrijke verkeersaders A18, N314, N315 N316 N317 N813 Detailkaart Foto's Topografische kaart van Doetinchem, dec. 2014 De Walmolen aan de IJsselkade Portaal Nederland Doetinchem (…
2021 Indian film directed by Abhishek Kapoor Chandigarh Kare AashiquiTheatrical release posterDirected byAbhishek KapoorWritten bySupratik SenTushar ParanjpeStory byAbhishek KapoorSupratik SenTushar ParanjpeProduced byBhushan KumarPragya KapoorKrishan KumarAbhishek NayyarStarringAyushmann KhurranaVaani KapoorCinematographyManoj LoboEdited byChandan AroraMusic bySachin–JigarTanishk BagchiProductioncompaniesT-SeriesGuy in the Sky PicturesDistributed byAA FilmsRelease date 10 December 2…
Former United States Navy Base Camp Hydle, Point Reyes Gunnery Range and Drakes Bay RangeHeadlands of the Point Reyes Peninsula from Chimney Rock, looking north.Show map of CaliforniaShow map of the United StatesLocationMarin County, California, United StatesNearest cityPoint Reyes Station, CaliforniaCoordinates38°2′N 122°53′W / 38.033°N 122.883°W / 38.033; -122.883 Drakes Bay Range, now the Point Reyes National Seashore Camp Hydle also called Drakes Bay Rang…
Lokasi Pengunjung: 18.119.125.49