Возвратившись в Испанию в 1473 году, он преподавал в университетах Севильи и Саламанки, составил грамматику латинского языка, разработал латино-испанский и испано-латинский словари и сочинил ряд других лингвистических трудов. Небриха с полным основанием считается основателем филологической науки в Испании.
Книга Небрихи «Грамматика испанского языка» (исп.Gramática castellana, 1492) — первое полное описание грамматики испанского языка. Книга неоднократно переиздавалась, ею пользовались или ей подражали авторы последующих грамматик. Изданные несколько позднее «Правила испанской орфографии» (Reglas de ortografía española, 1517), по существу повторявшие изложенное в «Грамматике», содержат формулировки общих принципов графики и их применение к испанскому языку.