С 1941 года — заместитель заведующего Маргосиздатом, с 1942 года — заместитель редактора, с июля 1943 года — ответственный редактор республиканской газеты «Марий коммуна»[3][4].
Ему принадлежат работы по марийскому языкознанию, в том числе и ряд учебников для марийских школ, изданных в 1939, 1941 годах и в послевоенные годы[1][6][7][8][9].
В 1941, 1943 и 1946 годах стал одним из авторов «Русско-марийского словаря» и его переизданий для неполных средних школ[1][10][11].
Мочаев В. А.Андреев Иван Филимонович // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2007. — С. 25. — 2032 экз. — ISBN 5-87898-357-0.
Мочаев В. А.Андреев Иван Филимонович // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — 2-е изд. — Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2017. — С. 26. — 606 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-905314-35-3.