Амбициозная кунгфуистка

Амбициозная кунгфуистка
кит. 紅粉動江湖, йель: Gung1 Fan2 Dung6 Gong1 Wu4, англ. Ambitious Kung Fu Girl
Постер фильма
Жанры боевик
приключенческий фильм
Режиссёр Лу Цзюньгу
Продюсеры Шао Жэньмэй[англ.]
Мона Фон[англ.]
Авторы
сценария		 Ни Куан[англ.]
Лу Цзюньгу
В главных
ролях		 Чэнь Гуаньтай
Мишель Им[англ.]
Линь Сюцзюнь
Юнь Так
Оператор Хо Лукъин
Композитор Эдди Ван
Кинокомпания Shaw Brothers
Дистрибьютор Студия Shaw Brothers
Длительность 91 мин
Сборы 2 514 033 HK$[1]
Страна  Гонконг
Язык кантонский[2][3]
Год 1981
IMDb ID 0084014

«Амбициозная кунгфуистка» (кит. 紅粉動江湖, англ. Ambitious Kung Fu Girl) — кинокомедия с боевыми искусствами, основанная на романе уся-писателя Гу Луна[4][5]. Фильм, срежиссировал который Лу Цзюньгу, снят на гонконгской киностудии братьев Шао, а главные роли исполнили Чэнь Гуаньтай, Мишель Им[англ.], Линь Сюцзюнь и Юнь Так.

Сюжет

Когда её состоятельный отец, Тхинь Паксэк, говорит, что пришло время заключить брак, Тхинь Сиси, молодая девушка-кунгфуистка, считающая своё кунг-фу хорошим, сбегает в поисках своего идола, известного меченосца Чхёнь Ко. Она сразу же попадает в неприятности и понимает, что её боевые навыки не так хороши, как она считала. Сиси и её служанку Тхинь Сам похищают и продают в бордель, но девушек спасает человек с повязкой на глазу, в чьих целях жениться на Сиси, чтобы прибрать к рукам деньги её отца.

Отец Сиси объявляет большую награду тому, кто вернёт Сиси домой, и отправляет её жениха, Ён Фаня, на поиски. Фань, найдя невесту, останавливает свадьбу, после чего девушка грозится найти другого мужа.

Фань, желая вызвать ревность у Сиси, ухаживает за куртизанкой Чён Хоуянь. Сиси утверждает, что ей всё равно; её интересует только Чхёнь Ко. Хоуянь, которая тесно знакома с Ко, отводит Сиси к нему. Они застают его в казино на картёжном поединке с меченосцем Лау Функуатом. Он оскорбляет Ко, сказав, что тот не отдаст свой долг, из-за чего развязывается драка на кулаках, а затем и на мечах. Поединок заканчивается, когда Фань отдаёт долг Ко, а тот напивается и теряет сознание на улице. Сиси, ушедшая с ним, стоит на страже. Вечером того же дня Фань проходит мимо и покрывает дремлющую девушку своим плащом.

Чхёнь Ко продаёт Сиси в обмен на долговую расписку, находящуюся у подчинённой человека с повязкой на глазу, Ха Хойтхона, Хоуянь. Свадьба вот-вот начнётся, когда Фань снова приходит на помощь, чему способствует Чхёнь Ко, работавший под прикрытием над ликвидацией банды, принуждающей к проституции. Ко наконец-то убивает Хойтхона благодаря помощи Фаня, но Сиси полагает, что Фань тоже убит. Когда она плачет и кричит, что любила его, Фань встаёт, и парочка начинает драться. В конце концов, Чхёнь Ко толкает обоих на поцелуй.

Исполнители ролей

Актёр Оригинальное имя персонажа Кантонское чтение Чтение на путунхуа
Чэнь Гуаньтай 秦歌 Чхёнь Ко Цинь Гэ
Мишель Им[англ.] 田思思 Тхинь Сиси Тянь Сысы
Линь Сюцзюнь 田心 Тхинь Сам Тянь Синь
Юнь Так 楊凡 Ён Фань Ян Фань
Чхо Сёнвань 張好兒 Чён Хоуянь Чжан Хаоэр
Чю Тхитво[кит.] 下海堂 Ха Хойтхон Ся Хайтан
Остин Вай[кит.] 柳風骨 Лау Функуат Лю Фэнгу
Лам Файвон 王大娘 госпожа Вон госпожа Ван
Вон Мэймэй 梅姐 мисс Муй мисс Мэй
Цзин Мяо 田白石 Тхинь Паксэк Тянь Байши
Чен Касан[кит.] 岳环山 Нгок Ваньсань Юэ Хуаньшань

Кассовые сборы

Гонконгская премьера картины состоялась 10 декабря 1981 года[2]. По результатам двенадцати дней проката фильм собрал 2 514 033 HK$[1].

Реакция

Билл и Карен Палмер, а также Рик Мейерс в книге The Encyclopedia of Martial Arts Movies называют фильм «увлекательным», при этом определяют хореографию боевых искусств как «хорошую»[6]. Эндрю Прагасам с ресурса The Spinning Image охарактеризовывает режиссёрскую работу Лу Цзюньгу как «умную, удивительно трогательную сказку»[4]. Борис Хохлов с HKCinema.ru, говоря о преимуществах и недостатках ленты, пишет, что «в актив картине к хорошей динамике рассказа и приятному юмору нужно добавить и обаятельных актёров, но боевые сцены всё-таки немного разочаровывают»[5]. Эндрю Сароч на сайте Far East Films объявляет фильм «занимательными девяноста минутами с несколькими хорошо поставленными разбросанными по фильму сценами», но при этом считает, что «это вряд ли компенсирует его трату потенциала»[7].

Релиз на цифровых носителях

В 2006 году фильм выходит на DVD от Intercontinental Video Limited в отреставрированной версии продолжительностью в 91 минуту, которая содержит звуковые дорожки на путунхуа и кантонском диалекте, а также китайские (традиционные) и английские субтитры[8]. Тогда же издаётся и двухдисковое издание на VCD, содержащее треки на кантонском и путунхуа и субтитры на английском и китайском языках[9].

Примечания

  1. ↑ 1 2 1981 香港票房| 中国电影票房排行榜 Архивная копия от 10 апреля 2021 на Wayback Machine (кит.). BoxOfficeCn.
  2. ↑ 1 2 紅粉動江湖 Ambitious kung fu girl (недоступная ссылка) (кит.). Hong Kong Film Archive.
  3. ↑ 紅紛動江湖 (1981) Архивная копия от 18 сентября 2020 на Wayback Machine (кит.). Chinese Movie Database.
  4. ↑ 1 2 Pragasam, Andrew Ambitious Kung Fu Girl. The Spinning Image. Дата обращения: 30 марта 2018. Архивировано 9 апреля 2019 года.
  5. ↑ 1 2 Хохлов, Борис Амбициозная кунгфуистка. HKCinema.ru (30 марта 2018). Дата обращения: 22 августа 2018. Архивировано 9 апреля 2019 года.
  6. ↑ Bill Palmer, Karen Palmer, Ric Meyers. The Encyclopedia of Martial Arts Movies. — Scarecrow Press, 1995. — P. 7. — ISBN 978-146-167-275-3.
  7. ↑ Saroch, Andrew Ambitious Kung Fu Girl. Far East Films (17 февраля 2015). Дата обращения: 26 мая 2018. Архивировано 9 апреля 2019 года.
  8. ↑ Ambitious Kung Fu Girl (Hong Kong Version) DVD. yesasia.com. Дата обращения: 30 марта 2018. Архивировано 17 июня 2016 года.
  9. ↑ Ambitious Kung Fu Girl (Hong Kong Version) VCD. yesasia.com. Дата обращения: 30 марта 2018. Архивировано 16 сентября 2016 года.

Ссылки

Read other articles:

Entertainment One

Entertainment One, Ltd.Sebelumnya Records On Wheels Limited (1970–1980) ROW Entertainment (1980–2005) Entertainment One Income Fund (2005–2009) E1 Entertainment (2009–2010) JenisDivisi Dari HasbroIndustriHiburanDidirikan1970; 54 tahun lalu (1970)PendiriDarren ThroopKantorpusatToronto, Ontario, KanadaWilayah operasiSeluruh duniaTokohkunci Darren Throop (CEO) Steve Bertram (Presiden, Film & Televisi) Olivier Dumont (Presiden, Family Brands) Produk Film Televisi Realitas virtual...

 

Archytas

4th-century BC Greek philosopher, mathematician, astronomer and statesman For other uses, see Archytas (disambiguation). ArchytasBust from Villa of the Papyri, Herculaneum, once identified as Archytas, now thought to be Pythagoras[1]Born435/410 BCTarentum, Magna GraeciaDied360/350 BCEraClassical Greek philosophyRegionWestern philosophySchoolPythagoreanismNotable ideasDoubling the cubeInfinite universe Archytas (/ˈɑːrkɪtəs/; Greek: Ἀρχύτας; 435/410–360/350 BC[2])...

 

Dundalk railway station

Railway station in County Louth, IrelandFor other uses, see Dundalk (disambiguation). Dundalk ClarkeStáisiún Uí ChléirighDundalk Clarke Railway StationGeneral informationLocationCarrickmacross Road, Dundalk, County Louth, A91 TD61IrelandCoordinates54°00′07″N 6°24′47″W / 54.002°N 6.413°W / 54.002; -6.413Owned byIarnród ÉireannOperated byIarnród ÉireannPlatforms3Tracks3 (At Platforms)8 (In Total)Bus routes4Bus operatorsBus EireannHalpenny TravelTFI Lo...

دنيبر

55°52′20″N 33°43′26″E / 55.8721°N 33.7239°E / 55.8721; 33.7239 دنيبر   المنطقة البلد روسيا بيلاروس أوكرانيا  الخصائص الطول 2,290 كم المجرى المنبع الرئيسي تلال فالداي  المصب البحر الأسود مساحة الحوض 503500 كيلومتر مربع[1]  الروافد نهر سوج،  وديسنا[1]،  ونهر سولا[1&#...

 

Larsen Ice Shelf

Ice shelf in Antarctica Larsen Ice ShelfIce shelfLarsen Ice Shelves A, B, C, and DCoordinates: 67°30′S 62°30′W / 67.500°S 62.500°W / -67.500; -62.500LocationAntarcticaPart ofAntarctic PeninsulaOffshore water bodiesWeddell SeaEtymologyCarl Anton Larsen, captain of the vessel JasonArea • Total26,000 square miles (67,000 km2) The Larsen Ice Shelf is a long ice shelf in the northwest part of the Weddell Sea, extending along the east coast of the An...

 

Ippodromo La Maura

Ippodromo Snai La Maura Informazioni generaliStato Italia UbicazioneVia Lampugnano, 9520151 Milano Inizio lavori9 maggio 2015 Inaugurazione9 maggio 2015[1] ProprietarioSnaitech Informazioni tecnichePosti a sedereIppica: 400 Concerti: 80.000 Area totale170000 m² Mappa di localizzazione Modifica dati su Wikidata · ManualeCoordinate: 45°29′23.74″N 9°06′52.21″E / 45.489927°N 9.114502°E45.489927; 9.114502 L'ippodromo Snai La Maura è un ippodrom...

Azawakh

Azawakh Nama lain IdiHansheeOskaRawonduBareeruWuloTuareg Sloughi Negara asal Mali, Burkina Faso, Niger, Aljazair utara, seluruh Sahel barat. Ciri-ciri Klasifikasi & standar FCI Grup 10 Seksi 3 #307 standar AKC Hound (FSS) standar Foundation Stock Service (FSS) dari AKC adalah layanan dokumentasi anjing trah yang belum memenuhi syarat didaftarkan di AKC KC (UK) Hound [? standar] UKC Sighthounds and Pariah Dogs standar Azawakh adalah salah satu ras anjing kuno yang berasal dari Mali, Afrik...

 

Hugh Cairns, 1st Earl Cairns

Irish-born British statesman This article is largely based on an article in the out-of-copyright Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, which was produced in 1911. It should be brought up to date to reflect subsequent history or scholarship (including the references, if any). When you have completed the review, replace this notice with a simple note on this article's talk page. (March 2020) The Right HonourableThe Earl CairnsPCLord High Chancellor of Great BritainIn office29 February 1868...

 

Theo van Lynden van Sandenburg

Theo van Lynden van Sandenburg Primo ministro dell'OlandaDurata mandato20 agosto 1879 –23 aprile 1883 MonarcaGuglielmo III dei Paesi Bassi PredecessoreJan Kappeyne van de Coppello SuccessoreJan Heemskerk Dati generaliPartito politicoProtestante Conservatore ProfessioneAvvocato Firma Constantijn Theodoor (Theo) van Lynden van Sandenburg (Utrecht, 24 febbraio 1826 – Nederlangbroek, 18 novembre 1885) è stato un politico olandese, primo ministro dei Paesi Bassi dal 20 agos...

Battle of Sempach

Part of the expansion of the Swiss Confederation This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Battle of Sempach – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2013) (Learn how and when to remove this message)Battle of SempachPart of the expansion of the Swiss ConfederationThe battle scene in the fres...

 

Ubaldino Peruzzi

Italian politician (1822–1891) Ubaldino Peruzzi, c. 1863 You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (July 2017) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Italian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply co...

 

Thermo King

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Artikel ini memiliki beberapa masalah. Tolong bantu memperbaikinya atau diskusikan masalah-masalah ini di halaman pembicaraannya. (Pelajari bagaimana dan kapan saat yang tepat untuk menghapus templat pesan ini) Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan...

Willie Pep

American boxer (1922–2006) Willie PepPep, circa 1950BornGuglielmo Papaleo(1922-09-19)September 19, 1922Middletown, Connecticut, United StatesDiedNovember 23, 2006(2006-11-23) (aged 84)NationalityAmericanOther namesWill o' the WispStatisticsWeight(s)FeatherweightHeight5 ft 5 in (165 cm)Reach68 in (173 cm)StanceOrthodox Boxing recordTotal fights241Wins229Wins by KO65Losses11Draws1 Guglielmo Papaleo (Middletown - September 19, 1922 – November 23, 2006) was ...

 

Afrikaans kampioenschap voetbal 2010

Afrikaans kampioenschap voetbal 2010 Toernooi-informatie Gastland  Angola Organisator CAF Editie 27e Datum 10 januari – 31 januari 2010 Teams 15 (van 1 confederatie) Stadions 4 (in 4 gaststeden) Winnaar  Egypte (7e titel) Toernooistatistieken Wedstrijden 29 Doelpunten 71  (2,45 per wedstrijd) Toeschouwers 543.500  (18.741 per wedstrijd) Topscorer(s) Gedo (5 goals) Beste speler Ahmed Hassan Navigatie Vorige     Volgende Portaal    Voetbal De...

 

Corong air

Corong air Corong air adalah alat yang digunakan untuk menuangkan air dalam jumlah besar ke dalam tangki atau tender dari lokomotif uap.[1][2][3] Karena loko uap membutuhkan volume air yang cukup besar, corong air merupakan elemen penting dalam stasiun kereta api, sering dijumpai di ujung peron, sehingga air dapat diisi ulang selama berhenti di stasiun. Penjelasan singkat Derek air untuk menyuplai air ke lokomotif uap tahun 1855, di Inggris Umumnya, corong air terdiri ...

Felipe de Orleans (1869-1926)

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Felipe de Orleans (1869-1926)» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 11 de marzo de 2012. Felipe de Orleáns Pretendiente orleanista al trono de Francia (como Felipe VIII) 8 de septiembre de 1894 - 28 de marzo de 1926Predecesor Felipe, conde de ParísSucesor Juan, duque de GuisaInformación personalNombre completo Luis Felipe Ro...

 

Lansingburgh Academy

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Lansingburgh Academy – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2022) (Learn how and when to remove this message) United States historic placeLansingburgh AcademyU.S. National Register of Historic Places Lansingburgh Academy, January 2011Show map of...

 

高昌区

「トルファン」はこの項目へ転送されています。中華人民共和国・新疆ウイグル自治区の地級市については「トルファン市」をご覧ください。 中華人民共和国 新疆ウイグル自治区 高昌区 蘇公塔蘇公塔 トルファン市中の高昌区の位置トルファン市中の高昌区の位置 簡体字 高昌 繁体字 高昌 拼音 Gāochāng カタカナ転写 ガオチャン ウイグル語 قاراھوجا رايونى ウイ...

Horreum

Un horreum reconstruit à Saalburg (land de Hesse, Allemagne). Un horreum (pluriel horrea) est un entrepôt de l'époque romaine. Bien que le terme latin évoque souvent le grenier à grains, les horrea étaient également utilisés pour stocker d'autres types de biens. Ainsi, les Horrea Galbae (en) à Rome abritaient du grain mais aussi de l'huile d'olive, du vin, des vivres, des vêtements et même du marbre[1]. Historique Les premiers horrea furent construits à Rome à la fin du IIe...

 

Camilla Luddington

Camilla LuddingtonLuddington pada 2014LahirCamilla Anne Luddington15 Desember 1983 (umur 40)Ascot, Berkshire, InggrisTempat tinggalLos Angeles, California, Amerika SerikatKebangsaanBritish-AmericanPekerjaanAktisTahun aktif2007–sekarangDikenal atasGrey's Anatomy, Tomb RaiderSuami/istriMatthew Alan ​(m. 2019)​Anak1 Camilla Anne Luddington (lahir 15 Desember 1983) adalah seorang aktris Inggris-Amerika.[1][2] Ia dikenal karena perannya seb...