Аль-Мубаррад родился в Басре в 826 году. Обучался у самых выдающихся ученых того времени в своем родном городе и в Куфе. Его длительная полемика с «завистником» из Куфы — Са’лабом — вылилась в традиционное соперничество басрийской и куфийской школы грамматики.
Большинство трудов аль-Мубаррада связано с наследием знаменитого Сибавейхи. Критические замечания в адрес «Книги» Сибавейхи в основном были необоснованным, да и сам аль-Мубаррад говорил:
Ни одна из наук не имеет подобной книги. Кто владеет ею, может обойтись без прочих [грамматических] трудов.
— Flugel Die grammatischen Schulen, s. 94—95
Благодаря образцовому научному аппарату в виде обширной библиотеки и штата секретарей аль-Мубаррад смог привлечь для своих трудов огромную массу филологического материала. Аль-Мубаррад умер, окружённый всеобщим почётом, в 898 году в Багдаде.
Библиография
Основным трудом аль-Мубаррада является книга о классическом арабском языке «аль-Камиль»[араб.] («Полный»), который часто цитировался и комментировался поздними грамматистами. Являясь выдающимся достижением арабской филологии, она содержит типичные для авторов того периода недостатки — в книге не уделено внимания систематическому представлению материала, и она содержит нагромождение пословиц, рассказов, стихов и т. п. В начале одной из глав аль-Мубаррад пишет:
В этой главе мы упоминаем обо всем понемногу, чтобы быстрой сменой уберечь читателя от скуки и примешать к серьезному немного шутки, дав при этом душе и сердцу возможность отдохнуть.
