Алфавит сорани

Соранский алфавит
Диаграмма, показывающая курдские, персидские и арабские буквы
Диаграмма, показывающая курдские, персидские и арабские буквы
Тип письма консонантно-вокалическое письмо
Языки курдский
Территория Ближний Восток
История
Место возникновения Иракский Курдистан Курдистан
Создатель Саид Кабан Садки
Происхождение арабское письмо
Родственные персидское письмо
Свойства
Направление письма справа налево
Знаков 33

Соранский алфавит (курд. ئەلفبێی سۆرانی) — один из двух алфавитов, ныне используемых в Курдистане для письма на курдском языке.

Применяется среди курдов Южного Курдистана и Восточного Курдистана, для записи центральнокурдского, севернокурдского, южнокурдского и горани.

Особенности

Представляет из себя модифицированный персидский алфавит с 33 буквами, введённым Саидом Кабаном Садки. В отличие от персидского, представляющий собой абджад, соранский является алфавитом, в котором гласные обязательны, что значительно облегчает чтение письма.

Соранский алфавит IPA
отдельно стоящие в конце слова в середине слова в начале слова
ا ـا — [aː]
ب ـب ـبـ بـ [b]
ج ـج ـجـ جـ [d͡ʒ]
چ ـچ ـچـ چـ [t͡ʃ]
— [t͡ʃʼ]
د ـد د [d]
ە ـە ە [ɛ]
ێ ـێ ـێـ ێـ [eː]
ف ـف ـفـ فـ [f]
گ ـگ ـگـ گـ [ɡ]
ھ — ـھـ ھ [h]
ح ـح ـحـ حـ [ħ]
— [ɨ]
ی ـی ـیـ یـ [iː]
ژ ـژ ژ [ʒ]
ک ـک ـکـ کـ [k]
ل ـل ـلـ لـ [l]
ڵ ـڵ ـڵـ — [ɫ]
م ـم ـمـ مـ [m]
ن ـن ـنـ نـ [n]
ۆ ـۆ ۆ [o]
پ ـپ ـپـ پـ [p]
— [pʼ]
ق ـق ـقـ قـ [q]
ر ـر — [ɾ]
ڕ ـڕ ڕ [r]
س ـس ـسـ سـ [s]
ش ـش ـشـ شـ [ʃ]
ت ـت ـتـ تـ [t]
و ـو و [u]
وو ـوو — [uː]
ۊ — ـۊ [yː]
ڤ ـڤ ـڤـ ڤـ [v]
و ـو و [w]
خ ـخ ـخـ خـ [x]
غ ـغ ـغـ غـ [ɣ]
ی ـی ـیـ یـ [j]
ز ـز ز [z]
ع ـع ـعـ عـ [ʕ]

Гласные

Существует восемь гласных, но только семь представлены буквами[1]:

№ Буква IPA Примеры
1 ا aː با /baː/ (воздух)
2 ە æ,ɐ مەزن /mɐzɪn/ (большой)
3 و ʊ کورد /kʊɾd/ (курд)
4 ۆ oː تۆ /toː/ (ты)
5 وو uː دوور /duːɾ/ (далеко)
6 ی iː شین /ʃiːn/ (синий)
7 ێ eː دێ /deː/ (поселок)

Примечания

  1. ↑ ڕێنووس (курд.). yageyziman.com. (1 марта 2016). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 12 октября 2021 года.