↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, обновлено по состоянию на 28 октября 2023 года.
Агудело — воспитанник клуба «Богота». В 2017 году в мате против «Льянерос» он дебютировал в колумбийской Примере B. В 2018 году Агудело перешёл в «Атлетико Уила». 6 мая в матче против «Бояка Чико» он дебютировал в Кубке Мустанга[2]. 7 апреля 2019 года в поединке против «Америка Кали» Кевин забил свой первый гол за «Атлетико Уила»[3].
Летом 2019 года Агудело перешёл в итальянский «Дженоа»[4]. Сумма трансфера составила 2,5 млн. евро. 26 октября в матче против «Брешиа» он дебютировал в итальянской Серии A[5]. В этом же поединке Кевин забил свой первый гол за «Дженоа».
В начале 2020 года Агудело на правах аренды перешёл в «Фиорентину»[6]. 2 февраля в матче против «Ювентуса» он дебютировал за новую команду[7]. Летом того же года Агудело на правах аренды перешёл в «Специю»[8]. 27 сентября в матче против «Сассуоло» он дебютировал за новую команду[9]. 25 октября в поединке против «Пармы» Кевин забил свой первый гол за «Специю»[10]. Летом 2022 после окончания срока аренды клуб выкупил трансфер игрока за 2,7 млн. евро.
↑"AGUDELO IS A VIOLA PLAYER". Fiorentina. 31 января 2020. Архивировано2 февраля 2020. Дата обращения: 4 января 2023. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 2 февраля 2020 (справка)