№ episodului
|
Titlul original
|
Titlul în limba română
|
Data primei difuzari
|
Data acțiunii episodului
|
Locul acțiunii episodului
|
Evenimentul istoric asociat
|
1 |
Rendezvous With Yesterday |
Întâlnirea cu ziua de ieri |
9 septembrie 1966 |
14 aprilie 1912 |
RMS Titanic |
Scufundarea Titanicului
|
2 |
One Way To The Moon |
Un singur drum către Lună |
16 septembrie 1966 |
1978 |
Nava spațială a primei misiuni cu echipaj uman spre Marte |
Acțiune imaginară în viitor
|
3 |
End Of The World |
Sfârșitul lumii |
23 septembrie 1966 |
21 mai 1910 |
Un orășel minier în SUA |
Apariția Cometei Halley în 1910
|
4 |
The Day The Sky Fell In |
Ziua în care s-a surpat cerul |
30 septembrie 1966 |
6 decembrie 1941 |
Honolulu, Hawaii |
Atacul de la Pearl Harbor
|
5 |
The Last Patrol |
Ultima patrulă |
7 octombrie 1966 |
6 ianuarie 1815 |
Lângă New Orleans, Louisiana |
Bătălia de la New Orleans din Războiul din 1812
|
6 |
Crack Of Doom |
Fisura destinului |
14 octombrie 1966 |
27 august 1883 |
Insula Krakatoa |
Erupția din 1883 a vulcanului Krakatoa
|
7 |
Revenge Of The Gods |
Răzbunarea zeilor |
21 octombrie 1966 |
23 aprilie 1184 BC |
În apropiere de Troia în Anatolia |
Sfârșitul Războiului troian
|
8 |
Massacre |
Masacrul |
28 octombrie 1966 |
24-25 iunie 1876 |
Comitatul Big Horn, Montana |
Bătălia de la Little Bighorn
|
9 |
Devil's Island |
Insula diavolului |
11 noiembrie 1966 |
14 martie 1895 |
Insula Diavolului din largul Guyanei Franceze |
Afacerea Dreyfus
|
10 |
Reign Of Terror |
Domnia terorii |
18 noiembrie 1966 |
8 octombrie 1793 |
Paris |
Teroarea Iacobină din timpul Revoluției franceze
|
11 |
Secret Weapon |
Arma secretă |
25 noiembrie 1966 |
16 iunie 1956 |
Europa de sud-est |
Spionaj contra URSS, acțiune fără legătură cu un eveniment istoric
|
12 |
The Death Trap |
Capcană mortală |
2 decembrie 1966 |
21 februarie 1861 |
Baltimore, Maryland |
Acțiune imaginară în care partizanii aboliționistului John Brown plănuiesc asasinarea lui Abraham Lincoln pentru a evita Războiul Civil American
|
13 |
The Alamo |
Alamo |
9 decembrie 1966 |
6 martie 1836 |
Misiunea Alamo din San Antonio |
Bătălia de la Alamo din timpul Revoluției Texane
|
14 |
The Night Of The Long Knives |
Noaptea cuțitelor lungi |
16 decembrie 1966 |
jumătatea lunii mai 1886 |
Deșertul Tharr din India |
Luptele dintre trupele Imperiului Britanic și rebelii afgani; întâlnire cu Rudyard Kipling
|
15 |
Invasion |
Invazia |
23 decembrie 1966 |
4 iunie 1944 |
Cherbourg, Franța |
Debarcarea din Normandia
|
16 |
The Revenge Of Robin Hood |
Revanșa lui Robin Hood |
30 decembrie 1966 |
14 iunie 1215 |
Castelui regelui Ioan al Angliei |
Rolul imaginar jucat de Robin Hood în adoptarea Magna Charta Libertatum
|
17 |
Kill Two By Two |
Uciși doi câte doi |
6 ianuarie 1967 |
17 februarie 1945 |
Insula Minami Iwo din grupul de insule Bonin |
Bătălia de la Iwo Jima din cadrul Războiului din Pacific
|
18 |
Visitors From Beyond The Stars |
Oaspeți de dincolo de stele |
13 ianuarie 1967 |
1885 |
Navă spațială extraterestră în Arizona |
Acțiune imaginară fără legătură cu un eveniment istoric
|
19 |
The Ghost Of Nero |
Fantoma lui Nero |
20 ianuarie 1967 |
23 octombrie 1915 |
Villa Galba din Munții Alpi, nordul Italiei |
Acțiune imaginară implicându-l pe Benito Mussolini pe fondul Campaniei italiene din Primul Război Mondial
|
20 |
The Walls Of Jericho |
Zidurile Ierihonului |
27 ianuarie 1967 |
1550 îen |
În apropiere de Ierihon în Israel |
Distrugere orașului Ierihon de către Iosua, episod biblic relatat în Cartea lui Iosua
|
21 |
Idol Of Death |
Idolul morții |
3 februarie 1967 |
12 octombrie 1519 |
Lângă Veracruz, Mexic |
Cucerirea spaniolă a imperiului Aztec sub conducerea lui Hernando Cortes
|
22 |
Billy The Kid |
Billy The Kid |
10 februarie 1967 |
23 aprilie 1881 |
Lincoln, New Mexico |
Billy the Kid
|
23 |
Pirates Of Deadman's Island |
Pirații din Insula mortului |
17 februarie 1967 |
9 aprilie 1805 |
În largul coastei berbere a Africii de Nord |
Primul Război Berber (Războiul Tripolitan) dintre forțele navale americane conduse de Comandorul Stephen Decatur și pirații berberi
|
24 |
Chase Through Time |
Vânătoare în timp |
24 februarie 1967 |
1547, 1.000.000 îen și 1.000.000 en |
Marele Canion, o societate totalitară în viitor și pădurea din Pleistocen |
Acțiune imaginară în trecut și viitor fără legătură cu un eveniment istoric
|
25 |
The Death Merchant |
Negustorul morții |
3 martie 1967 |
2 iulie 1863 |
Comitatul Adams, Pennsylvania |
Bătălia de la Gettysburg din Războiul Civil American
|
26 |
Attack Of The Barbarians |
Atacul barbarilor |
10 martie 1967 |
1287 |
Asia de est |
Confruntarea dintre Batu Han, întemeietorul Hoardei de Aur, și Kubilai han, pe fondul călătoriei lui Marco Polo
|
27 |
Merlin The Magician |
Magicianul Merlin |
17 martie 1967 |
544 |
Cornwall, England |
Acțiune inspirată din legenda Regelui Artur
|
28 |
The Kidnappers |
Răpitorii |
24 martie 1967 |
8433 |
Planetă din sistemul solar Canopus |
Acțiune imaginară în viitor
|
29 |
Raiders From Outer Space |
Jefuitorii din spațiu |
31 martie 1967 |
2 noiembrie 1883 |
În apropiere de Khartoum, Sudan |
Asediul Khartoumului(en)[traduceți]
|
30 |
Town Of Terror |
Orașul terorii |
7 aprilie 1967 |
10 septembrie 1978 |
Cliffport, oraș imaginar din Maine |
Acțiune imaginară în viitor
|