PROFILPELAJAR.COM

Păzitorii timpului

Coperta traducerii în limba română

Informații generale

Autor

Poul Anderson

Gen

SF

Serie

Patrula timpului

Ediția originală

Titlu original

Guardians of Time / The Guardians of Time

Limba

engleză

Editură

Nemira

Țara primei apariții

S.U.A.

Data primei apariții

1960 / 1981

Număr de pagini

208

ISBN

973-569-346-1

Ediția în limba română

Traducător

Cosmin Nare

Data apariției

1999

Cronologie

Păzitorii timpului (1960) (titlu original Guardians of Time) este o antologie science fiction care cuprinde patru povestiri scrise de Poul Anderson în cadrul seriei Patrula timpului. Antologia a fost re-editată în 1981 cu titlul The Guardians of Time, adăugându-i-se încă o povestire, "Cascadele din Gibraltar". Traducerea românească a fost făcută după această ediție.

Conținut

Patrula timpului (Time Patrol)
Tăria de a fi rege (Brave to Be a King)
Cascadele din Gibraltar (Gibraltar Falls)
Singurul joc posibil (The Only Game in Town)
Delenda Est (Delenda Est)

Patrula timpului

Prima povestire din seria Patrula timpului a apărut în 1955 în Magazine of Fantasy and Science Fiction.

Prima misiunea a lui Manse Everard este de a corecta o încălcare a regulilor temporale petrecută în secolul al V-lea în Insulele Britanice, la puțin timp după invazia iuților, anglilor și saxonilor. După rezolvarea cazului, Everard sfidează la rândul său legile temporale, ajutându-și un coleg să își salveze iubita care fusese omorâtă în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial.

Prima traducere în limba română a povestirii i-a aparținut lui Dorin A. Groza și a fost serializată în numerele 343-345 / 1969 ale Colecției de povestiri științifico-fantastice.

Tăria de a fi rege

Povestirea a fost inițial serializată în Magazine of Fantasy and Science Fiction în 1959.

Manse Everard trebuie să găsească un agent al Patrulei Timpului dispărut în perioada lui Cyrus al II-lea cel Mare. Spre marea lui surpriză, se dovedește că agentul a devenit marele conducător al Persiei, cei doi agenți fiind nevoiți să modifice unele evenimente pentru a permite istoriei să-și păstreze cursul.

Cascadele din Gibraltar

Povestirea nu a fost inclusă în prima ediție a antologiei, apărută în 1960. Ea a fost publicată în 1975 în Magazine of Fantasy and Science Fiction, fiind cuprinsă abia în ediția din 1981, cea după care s-a făcut și traducerea în limba română.

Doi agenți care studiază perioada formării strâmtorii Gibraltar suferă un accident, în care unul dintre ei dispare. Supraviețuitorul călătorește în timp pentru a-și salva colegul, încălcând astfel legile temporale.

Singurul joc posibil

Povestirea a apărut pentru prima dată în 1960 în Magazine of Fantasy and Science Fiction.

Everard și un alt agent al Patrulei călătoresc în perioada lui Gingis Han, pentru a opri cucerirea continentului american de către armatele acestuia, cu mai bine de 200 de ani înainte de descoperirea acestui continent de către Cristofor Columb.

Delenda Est

A cincea povestirea a seriei Patrula timpului a apărut inițial în Magazine of Fantasy and Science Fiction în 1955.

Călătorind în viitor, Everard și un coleg de pe Venus descoperă că a avut loc o modificare a istoriei. Cercetările le indică faptul că ruptura s-a produs în perioada Imperiului Roman, care a pierdut Al Doilea Război Punic din cauză că doi călători temporali l-au ucis pe Scipio Africanul. Cei doi agenți sunt nevoiți să facă salturi în timp, pentru a împiedica acel eveniment și a ajuta istoria să revină la cursul ei firesc.