Monumentul și fântâna Luigi Cazzavillan

Monumentul și fântâna
Luigi Cazzavillan
Poziționare
Coordonate44°26′33″N 26°05′11″E ({{PAGENAME}}) / 44.442457°N 26.08649°E
LocalitateBucurești
Țara România
AdresaLa intersecția străzii Transilvania
cu strada Luigi Cazzavillan,
sector 1
Edificare
SculptorFilip Marin
Data începerii construcției1905
Materialebronz (statuile)
piatră (soclul)
Clasificare
Cod LMIB-III-m-B-19971
Fântâna Luigi Cazzavillan, imagine de epocă
Fântâna Luigi Cazzavillan în 2004, înainte de restaurare
Planul parcului Luigi Cazzavillan, cu fântâna în mijloc
Fântâna Luigi Cazzavillan după restaurarea din 2004-2005
Fântâna Cazzavilan, detaliu din timpul restaurării din 2004-2005 (amorași, îngerași)
Fântâna Cazzavilan, detaliu după restaurarea din 2004-2005 (delfini)

Monumentul și fântâna Luigi Cazzavillan au fost construite în anul 1905 de sculptorul Filip Marin (1865-1928), profesor la acea vreme la Școala de Arte Frumoase din București. Scuarul a avut configurație în manieră italiană, cu trasee geometrice, cu alei circulare și accese pe diagonală, străjuite de arbori columnari. Întreg ansamblul, împreună cu fronturile clădirilor din jur, este reprezentativ pentru Bucureștii începutului de secol. Imediat după inaugurare, monumentul a fost enumerat de Frédéric Damé ca unul dintre reperele notabile din oraș.[1]

Luigi Cazzavillan (1852, Arzignano, Italia - 24 decembrie 1903 stil vechi / 6 ianuarie 1904 stil nou) a fost un ziarist român de origine italiană, care în anul 1884 a fondat ziarul Universul. Dupa ce a luptat ca voluntar în armata lui Giuseppe Garibaldi, în armata franceză și în Legiunea italiană, a venit in România in anul 1877, in calitate de corespondent de razboi al unor ziare italiene.[2][3]

Restaurarea din 2004-2005

Restaurarea scuarului a avut loc la inițiativa și cu finanțarea Primăriei Sectorului 1, București; licitația a fost câștigată de Universitatea de Științe Agronomice și Medicină Veterinară din București, Facultatea de Hoticultură, Secția de Peisagistică (profesor peisagist Florin Teodosiu, peisagist Dana Dobrescu), utilizând documentații istorice și date culese de la locuitorii din zone. Execuția a fost asigurată de Administrația Domeniilor Publice a Sectorului 1. Proiectul a urmărit restaurarea fidelă, refăcând desenul aleilor și reintroducând vegetația specifică (plopi columnari, trandafiri, liliac, maclura, tei, iasomie, viță canadiană, zorele), dar și o modernizare funcțională, de pildă printr-o instalație de udare automata, instalarea de locurilor de joacă pentru copii etc.[4]

Fântâna Luigi Cazzavillan, exedra după restaurarea din 2004-2005
Parcul Luigi Cazzavillan, loc de joacă pentru copii instalat la restaurarea din 2004-2005

Restaurarea fântânii a beneficiat de finanțarea Primăriei Municipiului București - Administrația Monumentelor și Patrimoniului Turistic (AMPT); proiectul a fost condus de S.C. Carpați Proiect (proiectare: sculptor Marian Dăbuleanu, arh. Alexandra Juvara, expert tehnic ing. Theodor Stoian), execuția fiind asigurată de conf. Ionel Lazăr.[5] Exedra a fost refăcută, s-au reconstituit, după fotografia existentă la AMPT, gardul din fier forjat înalt de 15 cm montat peste parapetul din piatră și cele două amfore turnate în fontă. Bustul lui Luigi Cazzavillan a fost fixat pe soclu cu fața spre strada Cazzavillan care îi poartă numele. Figurile de bronz și plăcile cu inscripții de pe soclu au fost recondiționate sau, atunci când lipseau, reconstituite:

  • În partea de sus a soclului, ghirlanda de bronz alcătuită din flori, cu panglică și ciucuri, care subliniază cuvântul „Labor”, a fost completată cu un ciucur care lipsea;
  • Un delfin original, găsit din întâmplare în curtea Institutului Proiect București, a servit drept model pentru executarea a trei replici, cele patru figuri fiind montate ca guri de apă ale fântânii;
  • Aproape de bază se află un cuplu de amorași și unul de îngerași, din bronz, cu câte o placă, tot din bronz, pe genunchi. Amorașul din dreapta are în mâini ziarul „Universul”, iar cel din stânga are o baionetă;
  • Îngerașul din mijloc ține în mâini o placă pe care este scris: „PATRIOT ACTIV SI BINEFACATOR”;
  • În locul plăcii de dedesubt, dispărută, s-a pus o placă reconstituită după documente aflate la AMPT, cu inscripția: „LUIGI CAZZAVILLAN 1852-1903”;
  • Îngerașul situat pe partea opusă a torului din piatră ține în mâini o placa pe care este scris: „PENTRU SLĂVIREA FAPTELOR BUNE”;
  • Pe registrul imediat inferior al soclului s-a pus placa de bronz reconstituită după raportul din 1950 aflat la AMPT, cu inscripția: „ȚI-AM PUS CHIPUL PE FÂNTÂNĂ / PENTRU CA APA CE'NGÂNĂ / CIRIPIT DE PĂSĂRELE / CE PRIN ARBORI SPUN ÎN COR / VORBE DRAGI PRECUM ȘTIU ELE , RĂCOROSULUI IZVOR, / PENTRU CĂ APA CE PICĂ / ȘI SE SCURGE MURMURÂND / ESTE GÂND, CUGETARE ȘI CUVÂNT / CARE VREA BLAJIN SĂ ZICĂ / MULTE VECHIULUI PĂMÂNT. // PENTRU CĂ MAI ESTE EA / LACRIMI DULCI DE BUCURIE / PENTRU CELE CE AU SĂ FIE / ȘI E PLÂNS DE GREA MÂHNIRE, / PENTRU CEI CARE S`AU DUS / AMINTIND O DESPĂRȚIRE / CE ÎN SUFLET DOR A PUS / ȘI MAI E, MAI MULT CA TOATE / UN SIMBOL CUM NU SE POATE / MAI DUIOS DE BUNĂTATE / ȘI PE SFÂNTA CARITATE / PENTRU AI SOARTEI IMPILATI / PENTRU TOȚI CEI ÎNȘELAȚI / DEACEEA PE O FÂNTÂNĂ / TE-A SUIT NEMURITOR”.[6]

Inaugurarea a avut loc în prezența consilierului Ambasadei Italiei la București, Domnul Cristano Gallo, a Primarului General al Capitalei Adriean Videanu și a Primarului Sectorului 1 Andrei Ioan Chiliman.[7]

Restaurarea Monumentului Luigi Cazzavillan și a parcului Luigi Cazzavillan a fost distinsă de Ministerul Culturii și Cultelor cu o Mențiune acordată în 2006.

Lucrarea este înscrisă în Lista monumentelor istorice 2010 - Municipiul București - la nr. crt. 2286, cod LMI B-III-m-B-19971[8].

Monumentul este considerat un obiectiv de interes istoric și turistic.[9] Este situat în inima Bucureștilor, la intersecția străzii Transilvania cu strada Luigi Cazzavillan din sectorul 1.

Note

  1. ^ Damé, Frédéric, „Bucarest en 1906”, apărut postum în 1907; „Bucureștiul în 1906”, (ed. Majuru, A), Paralela 45, Pitești, 2007.
  2. ^ „Luigi Cazzavillan”
  3. ^ Pop, I.A., Caja, I., „Un italiano a Bucarest: Luigi Cazzavillan (1852-1903)”, Viella Editrice, Roma, 2012, ISBN: 8883349237, 9788883349232
  4. ^ Teodosiu, Florin, Capitala Capitalei, Nr. 10, octombrie 2005, pag. 12.
  5. ^ „Restaurarea „Fântânii Luigi Cazzavillan”, S.C. CARPATI PROIECT S.R.L, Indicativ : 3740, pag. 1-2.
  6. ^ Ghenciulescu, Ștefan, „restaurarea parcului Luigi Cazzavillan, București”, Arhitectura, Nr. 38 (serie nouă), octombrie 2005, pag. 24
  7. ^ „Comunicat de presă 121”, Primăria Sectorului 1, București, https://mail.primariasector1.ro/articole/citeste/comunicate-presa/121/comunicat-parcul-cazzavillan-o-oaza-redata-cetatenilor[nefuncționalăarhivă]
  8. ^ Lista monumentelor istorice 2010 Municipiul București
  9. ^ Andreescu, F., „Album Salutări din România”, Ad Libri, ISBN 978-606-8050-33-14

Vezi și

Luigi Cazzavillan


Read other articles:

AuciferInformasi latar belakangAsal JepangGenreRock alternatifHard rockPop rockTahun aktif1999–2003, 2010, 2012LabelMassive Records (1999-2000)Unlimited Records (2000-2003)AnggotaMakotoYukiAtsuroTowaSanta Aucifer (リュシフェルcode: ja is deprecated ) (bergaya sebagai Λucifer) adalah band pengusung J-Rock Jepang yang merupakan bagian dari gaya visual kei. Nama band ini bisa dilacak balik ke manga Shōjo terkenal yakni Kaikan Phrase karya mangaka Jepang Mayu Shinjo yang bercerita ...

 

Untuk luwak Paradoxurus hermaphroditus hewan menyusui (mamalia) yang termasuk suku musang dan garangan (Viverridae), lihat Musang luwak. Kopi luwakKopi luwakTempat asalIndonesia[1]Bahan utamaCoffea arabicaSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini  Media: Kopi luwak Kopi luwak adalah seduhan kopi menggunakan biji kopi yang diambil dari sisa kotoran luwak/musang kelapa. Biji kopi ini diyakini memiliki rasa yang berbeda setelah dimakan dan melewati s...

 

Berikut adalah daftar pulau di Antarktika dan sub-Antarktika. Pulau sub-antarktik adalah pulau di Samudera Selatan di sekitar Antarktika di utara Lingkaran Antarktika (66° 33' 38). Pulau antarktik adalah pulau di Samudera Selatan atau di laut di sekitar Antarktika di selatan Lingkaran Antarktika. Menurut Perjanjian Antarktika, klaim kedaulatan terhadap daratan di selatan 60°S tidak diakui. Ini mencakup semua pulau antarktikk dan beberapa pulau sub-antarktik. Daftar pulau Antarktika terbesar...

Voce principale: Delfino Pescara 1936. Pescara CalcioStagione 1991-1992 Sport calcio Squadra Pescara Allenatore Giovanni Galeone Presidente Pietro Scibilia Serie B2ª (promosso in Serie A) Coppa ItaliaPrimo turno Maggiori presenzeCampionato: Massara (38)Totale: Massara (40) Miglior marcatoreCampionato: Bivi (12)Totale: Bivi (12) StadioAdriatico 1990-1991 1992-1993 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Pescara Calcio nelle competizion...

 

Local cuisine in and around the city of Rome This article is about the modern Italian cuisine of the city of Rome. For the cuisine of the ancient Roman civilization, see Ancient Roman cuisine. Not to be confused with Romani cuisine. Italian cuisine History Ancient Roman cuisine Medieval cuisine Early modern cuisine Contemporary cuisine Regional cuisines Abruzzese cuisine Apulian cuisine Arbëreshë cuisine Corsican cuisine Ligurian cuisine Lombard cuisine Mantuan cuisine Lucanian cuisine Neap...

 

Questa voce o sezione sull'argomento politica non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Stemma del Dipartimento dell'Istruzione degli Stati Uniti) Il Segretario dell'Istruzione degli Stati Uniti d'America (in inglese United States Secretary of Education) è un membro del gabinetto del Presidente deg...

Stained glass display at Utah Valley University in Orem, Utah, United States Roots of KnowledgeView of the stained glass from the outside of the Fulton Library.ArtistTom HoldmanCameron OscarsonCompletion dateNovember 18, 2016 (2016-11-18)MediumStained glassSubjectHistory of knowledgeDimensions3.0 m × 61 m (10 ft × 200 ft)[1]LocationBingham Gallery, Fulton Library, Utah Valley University, Orem, UtahCoordinates40°16′51″N 11...

 

Part of a series on the History of Latvia Ancient Latvia Kunda culture Narva culture Corded Ware culture Amber Road / Aesti Baltic Finns (Livonians, Vends) Balts Latgalians Curonians Selonians Semigallians Middle Ages Principality of Jersika Principality of Koknese Tālava Livonian Crusade Livonian Brothers of the Sword Livonian Order Archbishopric of Riga Bishopric of Courland Terra Mariana Baltic Germans Early modern period Livonian War Kingdom of Livonia Duchy of Livonia Inflanty Voivodes...

 

 本表是動態列表,或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源,曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認,或者遭中華民國政府調查審判,為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準,正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

إسماعيل الجراعي معلومات شخصية الميلاد 18 أغسطس 1722   دمشق  الوفاة 19 فبراير 1788 (65 سنة)   دمشق  مكان الدفن مقبرة الدحداح  مواطنة الدولة العثمانية  مناصب مفتي الحنابلة   في المنصب1781  – 1788  في دمشق  أحمد بن عبد الله البعلي  مصطفى الرحيباني  الحياة العم...

 

Mid-Ulster BrigadeActive1972–present dayAllegianceUlster Volunteer ForceHeadquartersLurgan and PortadownMain actions during The TroublesDublin and Monaghan bombingsMiami Showband killingsDonnelly's Bar and Kay's Tavern attacksReavey and O'Dowd killings1991 Cappagh killings1991 Drumbeg killingsCommandersNotablecommandersBilly Hanna (1972–1975)Robin Jackson (1975–early 1990s)Billy Wright (early 1990s–1996)Richard Jameson (?-2000)Military unit UVF Mid-Ulster Brigade formed part of the l...

 

Aarhus Business CollegeAarhus Business College (Viby department)TypeSecondary educationEstablished1865DirectorGitte NørgaardAdministrative staffca. 350Studentsca. 3.200 (2017)LocationAarhus, DenmarkWebsitehttps://www.aabc.dk/ Aarhus Business College is a business school of secondary education in Aarhus, Denmark.[1] The school offers educational programmes in business and management on a secondary level to post-primary youth, Higher Commercial Examination Programme (HHX) and suppleme...

Nigerian order of merit Order of the Federal Republic Order of the Federal RepublicTypeState decorationCountry NigeriaPrecedenceNext (higher)NoneNext (lower)Order of the NigerMilitary DivisionCivil DivisionRibbon bars of the Order of the Federal Republic The Order of the Federal Republic (OFR) is one of two orders of merit, established by the Federal Republic of Nigeria in 1963. It is senior to the Order of the Niger.[1][2] The highest honours are the Grand Commander in t...

 

2000 Democratic Party presidential primaries ← 1996 January 24 to June 6, 2000 2004 → 4,338 delegates to the Democratic National Convention2,170 delegates needed to win   Candidate Al Gore Bill Bradley Home state Tennessee New Jersey Delegate count 3,007 522 Contests won 56 0 Popular vote 10,626,568 2,798,281 Percentage 75.8% 20.0%   Al Gore Previous Democratic nominee Bill Clinton Democratic nominee Al Gore From January 24 to June 6, ...

 

Chemical compound HYDIAIdentifiers IUPAC name (1S,2R,3R,5R,6S)-2-amino-3-hydroxybicyclo[3.1.0]hexane-2,6-dicarboxylic acid PubChem CID9794223ChemSpider7969990 NCompTox Dashboard (EPA)DTXSID501028622 Chemical and physical dataFormulaC8H11NO5Molar mass201.178 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES C1[C@H]2[C@@H]([C@H]2[C@@]([C@@H]1O)(C(=O)O)N)C(=O)O InChI InChI=1S/C8H11NO5/c9-8(7(13)14)3(10)1-2-4(5(2)8)6(11)12/h2-5,10H,1,9H2,(H,11,12)(H,13,14)/t2-,3+,4-,5-,8-/m0/s1 NK...

County in Oregon, United States County in OregonPolk CountyCountyPolk County Courthouse in DallasLocation within the U.S. state of OregonOregon's location within the U.S.Coordinates: 44°55′N 123°25′W / 44.91°N 123.42°W / 44.91; -123.42Country United StatesState OregonFoundedDecember 22, 1845Named forJames K. PolkSeatDallasLargest citySalem (portion)Area • Total744 sq mi (1,930 km2) • Land741 sq mi (1,92...

 

Penyuntingan Artikel oleh pengguna baru atau anonim untuk saat ini tidak diizinkan.Lihat kebijakan pelindungan dan log pelindungan untuk informasi selengkapnya. Jika Anda tidak dapat menyunting Artikel ini dan Anda ingin melakukannya, Anda dapat memohon permintaan penyuntingan, diskusikan perubahan yang ingin dilakukan di halaman pembicaraan, memohon untuk melepaskan pelindungan, masuk, atau buatlah sebuah akun. Naftali Bennettנַפְתָּלִי בֶּנֶPotret Resmi, 2021 Perdana Menteri ...

 

Tournoi Clausura 2017 Généralités Sport Football Organisateur(s) FEMEXFUT Édition 42e Lieu(x) Mexique Date du 6 janvier 2017 au 28 mai 2017 Participants 18 équipes Matchs joués 167 Site web officiel Site officiel Hiérarchie Hiérarchie 1er échelon Niveau inférieur Liga de Ascenso Palmarès Tenant du titre Tigres UANL Vainqueur Chivas de Guadalajara Deuxième Tigres UANL Relégué(s) Chiapas FC Meilleur(s) buteur(s) Raúl Ruidíaz(9 buts) Meilleur(s) passeur(s) Neri Cardozo Jona...

Reverendus PaterGabriele AmorthS.S.P.Pastor Amorth tahun 2013ImamatTahbisan imam1954Informasi pribadiLahir(1925-05-01)1 Mei 1925Modena, Emilia, Kerajaan ItaliaWafat16 September 2016(2016-09-16) (umur 91)Roma, ItaliaKewarganegaraanItaliaDenominasiGereja Katolik RomaPekerjaanEksorsis (pengusir setan) dan penulis Gabriele Amorth S.S.P. (1 Mei 1925 – 16 September 2016) adalah seorang pastor Gereja Katolik Roma asal Italia dari Serikat Santo Paulus dan seorang pengusir setan untuk Keus...

 

David Walker (Wilmington, 28 settembre 1785 – Boston, 28 giugno 1830), è stato un abolizionista di colore, noto per il pamphlet David Walker's Appeal To the Coloured Citizens of the World (Appello di Walker ai cittadini di colore del mondo). Walker denunciava l'istituzione della schiavitù americana come la più opprimente della storia mondiale e invitava le persone di discendenza africana a resistere alla oppressione e al razzismo con ogni mezzo. Il libro è diventato famoso per aver rifi...