„Nimeni dintre autorii noștri contemporani nu râde ca Monika Herceg; nici nu scrie poezii mai dureroase”, a scris Miljenko Jergović(d), un romancier și eseistcroat. Ultima afirmație este valabilă mai ales când vine vorba de colecția de poezie de debut a Monicăi Herceg Početne koordinate (Coordonate inițiale). Poeziile din această carte descriu viața femeilor din Croația rurală de-a lungul secolului al XX-lea, ale căror povești despre sărăcie și luptă sunt redate prin vocile membrilor familiei lui Herceg.
„Nu se găseau cărți în casa copilăriei, iar hârtia era folosită doar pentru a aprinde focul”, își amintește Monika. Cu toate acestea, în perioada în care a fost elevă în orașul croat Petrinja, profesorii i-au recunoscut repede talentul și au sprijinit-o deoarece familia ei nu a putut face acest lucru. Herceg a început să scrie poezie în timp ce a avut mai multe locuri de muncă prin care pentru să-și finanțeze studiile de fizică.
Muncă și carieră
În 2017 a câștigat premiul Goran pentru cartea sa de debut Početne koordinate (Coordonate inițiale),[4] acesta fiind cel mai important premiu pentru tinerii autori din Croația.[5] Drept urmare, cartea a fost publicată în 2018 și, în continuare, a câștigat premiul Kvirin, [6] premiul Fran Galović,[7]Slavić și premiul internațional Mostovi Struge.
Početne koordinate detaliază întoarcerea poetei la rădăcinile familiei sale și la primele amintiri timpurii, adesea traumatizante, care au bântuit-o de-a lungul vieții.
A doua ei carte, Lovostaj („Sezon închis”, ed. Jesenski i Turk, 2019), a fost și ea un succes: manuscrisul a câștigat premiul Na vrh jezika pentru cel mai bun volum de poezie inedit în 2018 și a fost publicat în 2019. A treia carte a ei, Vrijeme prije jezika (Timp înaintea limbajului) (ed. Fraktura, 2020),[8] a câștigat premiul Zvonko Milković.
La nivel internațional, a câștigat premiul II al Concursului Internațional de Poezie de la Castello di Duino(d), care a avut loc în Italia în 2016, iar în 2018, a primit premiul Podurile din Struga în cadrul festivalului Mostovi Struge din Macedonia de Nord[9] pentru cel mai bun debut al unui tânăr autor. În 2021, a câștigat premiul Fierce Women (Femei înverșunate) pentru activismul ei.[1]
Lucrările sale au fost traduse în peste cincisprezece limbi și au fost publicate de reviste cunoscute. Este membră a platformei online Versopolis,[10] dedicată promovării tinerilor autori europeni. Cărțile sale de poezie în trei limbi au fost publicate în Lituania și Austria. O altă selecție a lucrărilor ei a fost publicată în limba franceză ca Ciel sous tension (Cerul în tensiune), de L'Ollave, în 2019.[11]
Povestirile sale au fost, de asemenea, premiate cu mai multe premii regionale și naționale, precum premiul Biber[12] și premiul Lapis Histriae.
Scenariul ei de dramă Gdje se kupuju nježnosti (De unde să cumperi tandrețe) a fost premiat de Teatrul Național Croat din Zagreb. Piesa ei a debutat pe scenă în 2021 și a fost un succes. Ea a fost premiată pentru alte scenarii de dramă și a primit, de asemenea, premiul Marin Držić, cel mai important premiu pentru scenarii de dramă din Croația, pentru drama sa Ubij se, tata (Sinucide-te, tată).
Ea este membră a Societății Scriitorilor din Croația și a comitetului editorial al revistei societății.[13]
.jpg)
