PROFILPELAJAR.COM

Mark Bernștein

Mark Bernștein
Date personale
Născut19.08.1965
Minsk, RSS Belarusă, URSS
CetățenieBelarus
OcupațieWikimedian[*][[Wikimedian (contributor in the Wikimedia movement)|​]]
prizonier politic
antreprenor
prizonier de conștiință
blogger
editor asociat[*]​ Modificați la Wikidata
Limbi vorbitelimba rusă
limba belarusă Modificați la Wikidata
Activitate
OrganizațieQiwi[*][[Qiwi (Russian electronic payment service)|​]]  Modificați la Wikidata
PseudonimPessimist2006
Prezență online
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Mark Bernștein (belarusă Марк Ізрайлевіч Бернштэйн, n. 19 august 1965, Minsk, RSS Belarusă, URSS) este un antreprenor belarus și contributor la Wikipedia în limba rusă.

Fiind clasat în top 10, este unul dintre cei mai activi contribuitori la Wikipedia în limba rusă, unde editează sub pseudonimul Pessimist2006.

La 11 martie 2022, a fost reținut la Minsk în urma unor acuzații online privind încălcarea legislației ruse din 2022 referitoare la cenzura în timpul războiului. Aceste acuzații aveau legătură cu activitatea sa editorială pe Wikipedia, în special asupra articolelor referitoare la invazia rusă a Ucrainei.

A fost condamnat la 15 zile de arest administrativ, pentru nesupunere față de un ordin legal al autorităților. Ulterior, detenția sa a fost prelungită, iar la 24 iunie 2022 a fost condamnat la trei ani de „libertate restricționată”, fiind eliberat din arest preventiv.

Biografie

S-a născut la 19 august 1965, la Minsk. Între anii 1982 și 1986 a studiat la Institutul Politehnic din Belarus.

Activitatea Wikipedia

Bernștein contribuie la Wikipedia din 2009 sub pseudonimul Pessimist2006. El s-a numărat printre cei 10 cei mai activi contributori la Wikipedia în limba rusă, cu peste 300.000 de editări. A fost angajat de alte edituri enciclopedice pentru a redacta articole. A descris drept cea mai importantă realizare a sa în Wikipedia articolul despre cenzura în Uniunea Sovietică, în care a utilizat aproximativ 250 de surse. În aceeași perioadă, a fost intervievat de Deutsche Welle în calitate de expert privind dezvoltarea proiectului Wikipedia în limba belarusă, care există în două versiuni gramaticale: tarașchievica și narkamauka[1].

Pe 28 iulie 2022, Bernștein a anunțat revenirea sa la editarea Wikipedia.

Reținerea lui Mark Bernștein

Când unii contribuitori la Wikipedia în limba rusă au susținut că titlul „Invazia rusă a Ucrainei (2022)” contravine politicii Wikipedia privind punctul de vedere neutru, Bernștein a răspuns: „Trupele ruse au invadat teritoriul Ucrainei. Este un fapt, nu un punct de vedere”[2]. La 10 martie 2022, un canal de propagandă rus de pe Telegram, numit Mrakoboreț[i], a publicat informații personale despre Bernștein și l-a acuzat de încălcarea noii legi ruse privind răspândirea de „informații false”. Canalul a susținut că editările lui Bernștein în articolele despre invazia rusă a Ucrainei în 2022 încalcă această lege[3][4].

La 11 martie 2022, Direcția Principală pentru Combaterea Crimei Organizate și Corupției din Belarus l-a reținut pe Bernștein în Minsk[5][6][7]. Canalele pro-guvernamentale de Telegram au publicat o înregistrare video a reținerii sale și l-au acuzat că ar fi răspândit informații „anti-ruse” false[4][5]. La 12 martie 2022, el a fost condamnat la 15 zile de arest administrativ pentru „nesupunere față de un ordin sau cerință legală a unui funcționar”[ii][8][9].

La 11 martie 2022, Fundația Wikimedia, care administrează Wikipedia și alte proiecte Wikimedia, a declarat, ca răspuns la o solicitare privind reținerea lui Bernștein, că echipele sale de Trust and Safety and și Human Rights „monitorizează criza din Ucraina” și „mențin un contact strâns cu comunitățile Wikimedia din regiune pentru a asigura siguranța acestora și pentru a răspunde nevoilor lor”[5].

La 26 martie 2022, ziarul belarus Nașa Niva a raportat că Bernștein nu a fost eliberat după cele 15 zile de arest și a susținut că a fost acuzat de „organizare și pregătire de acțiuni care încalcă grav ordinea publică, sau participare activă la acestea”[iii][10]. Într-o declarație comună a șapte organizații, inclusiv Centrul pentru Drepturile Omului „Viasna”, datată 29 martie 2022, el a fost recunoscut ca deținut politic[11].

Libertate restricționată

La 24 iunie 2022, într-o a doua condamnare, Bernștein a primit o sentință de tip „libertate condiționată”, cu restricții de libertate pe o perioadă de trei ani, pentru „organizarea și pregătirea de activități care perturbă ordinea publică”. Bernștein a declarat că este nevinovat. Radio Europa Liberă a descris justificarea acuzației ca fiind „neclară”[12].

Notes

  1. ^ lit. „Vânător de întuneric”, aluzie la „Aurorii” din seria Harry Potter.
  2. ^ Articolul 24.3 din Codul contravențional al Republicii Belarus.
  3. ^ Articolul 342.1 din Codul penal al Republicii Belarus.

Bibliografie

  1. ^ „У белорусскоязычной Википедии есть повод для праздника” [Wikipedia în limba belarusă are un motiv de sărbătoare] (în rusă). Deutsche Welle. . Arhivat din original la . 
  2. ^ Harrison, Stephen (). „How the Russian Invasion of Ukraine Is Playing Out on English, Ukrainian, and Russian Wikipedia” [Cum se desfășoară invazia rusă a Ucrainei pe Wikipedia în engleză, ucraineană și rusă] (în engleză). Slate. Arhivat din original la . 
  3. ^ „В Беларуси задержали редактора "Википедии" Марка Бернштейна” [Editorul Wikipedia, Mark Bernștein, a fost reținut în Belarus] (în rusă). Current Time TV. . Arhivat din original la . 
  4. ^ a b „В Беларуси задержали Марка Бернштейна — активиста и популяризатора интернет-энциклопедии Wikipedia.org” [Mark Bernștein – activist și popularizator al enciclopediei online Wikipedia – a fost reținut în Belarus] (în rusă). . Arhivat din original la . 
  5. ^ a b c Song, Victoria (). „A top Wikipedia editor has been arrested in Belarus” [Un editor top Wikipedia a fost arestat în Belarus] (în engleză). The Verge. Arhivat din original la . 
  6. ^ „Entrepreneur, Activist Mark Bernstein Detained In Minsk” [Antreprenorul și activistul Mark Bernstein, reținut la Minsk] (în engleză). Charter 97. . Arhivat din original la . 
  7. ^ „Правочный режим” [Regimul de corecție] (în rusă). Arhivat din original la . 
  8. ^ „Популяризатору интернет-энциклопедии Wikipedia Марку Берштейну дали 15 суток — за "неповиновение"” [Popularizatorul Wikipedia, Mark Bernștein, condamnat la 15 zile de închisoare pentru „nesupunere”] (în rusă). zerkalo.io. Arhivat din original la . Accesat în . 
  9. ^ „Wikipedia Promoter Mark Bernshtein was Sentenced for 15 Days of Detention for "Disobedience"” [Promotorul Wikipedia, Mark Bernshtein, a fost condamnat la 15 zile de detenție pentru „nesupunere”] (în engleză). Charter 97. Arhivat din original la . 
  10. ^ „На аўтара "Вікіпедыі" Марка Бернштэйна завялі крымінальную справу” [Un dosar penal a fost deschis împotriva autorului Wikipedia, Mark Bernștein.] (în belarusă). Nasha Niva. . Arhivat din original la . 
  11. ^ „13 people recognized as political prisoners following recent convictions and detentions” [13 persoane recunoscute ca prizonieri politici în urma unor condamnări și detenții recente] (în engleză). spring96.org. Arhivat din original la . Accesat în . 
  12. ^ „Belarusian Blogger Handed Parole-Like Sentence” [Un blogger din Belarus a primit o sentință similară cu cea de eliberare condiționată] (în engleză). Radio Europa Liberă. . Arhivat din original la . 

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.