Născută Carmen Mária Štefánia Farkašová,[15] din 1937 până în 1942 Hegerová a urmat școala de balet la Teatrul Național din Bratislava. După ce a terminat studiile primare în Komárno în 1950, a lucrat ca secretară la uzinele Škoda și ca profesoară la o școală profesională. Din 1951 până în 1953, Hegerová a urmat cursuri profesionale de teatru la Conservatorul de Stat de Teatru, apoi în 1957 s-a alăturat trupei Teatrului Petr Jilemnický din Žilina.
În 1954, Hegerová a jucat ca Hana Čelková rolul principal în filmul Frona. În 1957 a avut loc prima sa apariție ca o cântăreață în Tatra Revue din Bratislava. După ce a venit la Praga, principalul actor ceh Jan Werich i-a oferit un contract cu Teatrul ABC, dar ea l-a refuzat.[16] Din 1958 până în 1961, a interpretat la Teatrul Rokoko din Praga[17] și din 1961 până în 1966 la Teatrul Semafor, unde a apărut în opera de jazz Dobře placená procházka de Jiří Suchý (libret) și Jiří Šlitr (muzică) și în filmul Kdyby tisíc klarinetů (Dintr-o mie de clarinete). Repertoriul ei a inclus numeroase chansonuri ale unor autori cehi și slovaci, precum și versiuni cehe ale pieselor din repertoriul lui Édith Piaf ("Mylord"), Jacques Brel ("Ne me quitte pas") și cântece ale lui Kurt Weill ("Surabaya Johnny", „The Barbara Song”) și multe altele. În 1967, Hana Hegerová a apărut în sala de spectacole ParisOlympia[15] unde a interpretat melodiile lui Jacques Brel și Charles Aznavour. De asemenea, a concertat la Târgul Mondial de la Montreal. Din 1977 până în 1981, în timpul normalizării cehoslovace, Hegerová a fost obligată să-și oprească activitățile în străinătate, de asemenea activitățile sale de concert au fost restrânse și în Cehoslovacia. În urma revoluției de catifea, Hegerová a început să cânte mai des în public. În această perioadă a primit numeroase premii muzicale, de exemplu, Discul de Platină în 1992 și premiul ceh Grammy în 1996. În 2002, Hana Heregová a primit o medalie de merit din partea președintelui ceh, Václav Havel.
În august 2011, presa națională a anunțat că diva a decis să se retragă din industria muzicală, spunând pentru MusicServer: „Am decis că nu mai doresc [acest lucru]. Nu vreau să mai cânt, nu vreau să mai apar în public. Vreau să scap de stres. Pur și simplu, afacerea Hana Hegerová a încetat, mai departe Hana Hegerová rămâne o persoană privată care în sfârșit vrea să se bucure de zile liniștite alături de câinele ei. Îmi doresc noroc [...]"[18]
În decembrie 2014, a fost internată cu grave probleme cardiace în Spitalul General Universitar (Všeobecná fakultní nemocnice) din Praga. [19]
^Balušek, Honza (). „Hana Hegerová končí se zpíváním”. MusicServer (în Czech). IMEG. Accesat în .Parametru necunoscut |la= ignorat (ajutor)Mentenanță CS1: Limbă nerecunoscută (link)
^ ab„Sopot Festival 1962 → Winners”. Bałtycka Agencja Artystyczna (în Polish). BART. bart.sopot.pl. Arhivat din original la . Accesat în .Mentenanță CS1: Limbă nerecunoscută (link)
^„Hana Hegerová → Životopis”. HanaHegerova.cz (în Czech). Dana Skalová. hanahegerova.cz. Arhivat din original la . Accesat în .Mentenanță CS1: Limbă nerecunoscută (link)
^„Who is... Hana Hegerová”. CDmusic (în Czech). Jakub Rosa. cdmusic.cz. Arhivat din original la . Accesat în .Mentenanță CS1: Limbă nerecunoscută (link)
^„Horáček, Michal → Text”. Český hudební slovník osob a institucí (în Czech). Ústav hudební vědy Filozofické fakulty Masarykovy Univerzity. ceskyhudebnislovnik.cz. Arhivat din original la . Accesat în .Mentenanță CS1: Limbă nerecunoscută (link)
^Středa, Jan (). „Koncert Hany Hegerové už ve středu”. Náchodský SWING (în Czech). Savage Company. nachodskyswing.cz. Arhivat din original la . Accesat în .Mentenanță CS1: Limbă nerecunoscută (link)