Mark Frost[*][[Mark Frost (scriitor american)|]] Harley Peyton[*][[Harley Peyton (scenarist american)|]] Robert Engels[*][[Robert Engels (American born writer, producer, and director)|]]
Regizor
Tim Hunter[*][[Tim Hunter (American television and film director)|]]
Episodul 16 a fost difuzat pentru prima dată în 1 decembrie 1990 pe canalul American Broadcasting Company (ABC) și a fost vizionat în aproximativ 12.4 milioane de locuințe din Statele Unite, aproximativ 15% din publicul disponibil. Episodul a primit recenzii cu precădere pozitive.
Intriga
Context
Micul oraș Twin Peaks, Washington, este șocat de uciderea liceenei Laura Palmer (Sheryl Lee) și de tentativa de omor asupra colegei sale Ronette Pulaski (Phoebe Augustine(d)). Agentul special FBI Dale Cooper (Kyle MacLachlan) sosește în oraș pentru a investiga cazul[1] și ajunge să constate că ucigașul a fost posedat de o entitate demonică - Killer BOB(d) (Frank Silva).[2] Gazdă umană a lui BOB, Leland Palmer (Ray Wise), tatăl Laurei, a ucis-o pe Madeleine „Maddy” Ferguson (Lee) și s-a descotorosit de cadavrul ei.
Cooper, agentul special FBI Albert Rosenfield (Miguel Ferrer), șeriful Harry S. Truman (Michael Ontkean) și adjunctul Hawk se plimbă prin pădurea din apropierea orașului a doua zi după descoperirea cadavrului lui Maddy Ferguson. Albert îi prezintă probele criminalistice lui Cooper, ajungând la concluzia că ucigașul lui Maddy a fost aceeași persoană care a ucis-o și pe verișoara sa, Laura Palmer. Șeriful Truman insistă să-l contacteze pe unchiul lui Maddy, Leland Palmer, care poate intra în legătură cu părinții fetei. Cooper îl convinge pe șeriful Truman să-i acorde douăzeci și patru de ore „pentru a încheia cazul”.[3]
În Double R Diner, adjunctul Andy Brennan stă la tejghea recitând propoziția „J'ai une âme solitaire” — în franceză „Sunt un suflet singuratic”.[4]Donna Hayward (Lara Flynn Boyle) se apropie de Andy și îl întreabă dacă a vizitat-o recent pe doamna Tremond (Frances Bay), al cărui nepot îi menționase aceeași propoziție. Andy dezvăluie că propoziția apare în biletul de adio al lui Harold Smith (Lenny Von Dohlen(d)). Donna îl contactează pe Cooper, iar cei doi vizitează casa bătrânei, însă descoperă că la adresa respectivă locuiește o altă femeie, mult mai tânără, pe nume Tremond. Aceasta îi înmânează Donnei un plic de la Harold Smith cu două pagini din jurnalul secret al Laurei Palmer. Textele - datate 22 și 23 februarie - dezvăluie atât că agentul Cooper și Laura au avut același vis prezentat în episodul 2, cât și că tânăra știa că urma să moară. Cooper îl vizitează pe MIKE (Al Strobel), entitate care sălășluiește în Philip Gerard, la Great Northern Hotel. Agentul îi spune că el și Laura au avut același vis în două momente diferite și că trebuie să-i ofere răspunsuri. MIKE menționează un „cerc de aur” și despre legătura sa cu Uriașul(d) (Carel Struycken), spunându-i acestuia că trebuie să-l invoce pe Uriaș pentru a afla răspunsurile. La ieșirea din camera, Cooper îl întâlnește pe Chelner (Hank Worden), care îi transmite că „se apropie de final”.[5]
În altă scenă, James Hurley (James Marshall(d)) îi oferă un inel Donnei, Norma Jennings (Peggy Lipton) are o altercație cu mama sa, Vivian Smythe Niles (Jane Greer), în restaurant, iar Lucy Moran le spune lui Andy Brennan și Richard Tremayne despre dorința sa de a afla cine este tatăl copilului ei prin intermediul unui test de sânge. Domnul Tojamura îl vizitează pe Ben Horne (Richard Beymer) în închisoare, unde ni se dezvăluie că Tojamura este de fapt Catherine Martell (Piper Laurie(d)). Ben semnează contractul Ghostwood Project cu Catherine în schimbul unui alibi, care să-l elimine din lista suspecților.
Între timp, Donna îl vizitează pe Leland Palmer pentru a-i înmâna o casetă cu o melodie pe care ea, James și Maddy au înregistrat-o împreună. Leland, gazda umană a ucigașului BOB, îi cere Donnei să danseze cu el și devine agresiv, înainte ca atenția să-i fie distrasă de o bătaie în ușă. Șeriful Truman îi aduce la cunoștință că a avut loc o altă crimă și îi cere să vină la Roadhouse. La Roadhouse, Cooper adună toți oamenii pe care îi suspectează că ar putea fi gazda lui BOB. Acolo, Chelnerul le oferă celor prezenți gumă de mestecat și îi spune lui Leland că „acea gumă va reveni pe rafturile magazinelor”, moment în care Cooper își amintește visul de mai devreme despre Camera Roșie. Agentul stabilește că Leland este gazda lui BOB, dar îl arestează pe Ben Horne. În timp ce Ben este pe cale să fie băgat în celulă, Cooper și șeriful Truman îl împing pe Leland în camera de interogatoriu, fapt care îi declanșează o criză maniacală.
În camera de interogatoriu, BOB mărturisește - prin corpul lui Leland - că a ucis-o pe Laura Palmer și pe Maddy Ferguson. Când Cooper, Albert, șeriful Truman și Hawk se îndepărtează de ușă, BOB începe să cânte un poem care se termină cu expresia „foc, plimbă-te cu mine”.[6] Aspersoarele de apă se pornesc și BOB îl forțează pe Leland să comită sinucid, lovindu-se cu capul de ușa de oțel a camerei. BOB îi părăsește corpul, iar Leland, în ultimele sale momente, dezvăluie natura entității. Cooper îl consolează pe Leland, iar după câteva secunde, acesta moare.
Cooper, Albert, șeriful Truman și maiorul Garland Briggs (Don S. Davis) se plimbă prin pădurea din apropierea orașului Twin Peaks, discutând despre posedarea și moartea lui Leland. Albert concluzionează că BOB reprezintă „faptele rele săvârșite de om”[7] și șeriful Truman se întreabă unde ar fi putut dispărea entitatea. În ultima scenă, un personaj invizibil aleargă prin pădure și o bufniță zboară spre acesta dintr-o lumină albă puternică.
Riches, Simon (2011). Devlin, William J.; Biderman, Shai (eds.). The Philosophy of David Lynch. Lexington: University Press of Kentucky. ISBN 978-0-8131-3396-6.
