Dietrich a fost căsătorit cu Dobroniega, fiică a ducelui Boleslav al III-lea al Poloniei. Cu aceasta a avut un fiu, care însă a murit înaintea lui, și o fiică, devenită călugăriță. Fiul său ilegitim Dietrich (a cărui mamă a fost o anume Cunigunda, contesă văduvă de Plötzkau) a fost recunoscut oficial pe 12 mai1203 și astfel a putut deveni episcop de Merseburg în 1204.
Dietrich a murit la Petersberg unde a fost și înmormântat. Margrafiatul su a fost preluat de fratele său, Dedi de Groitzsch sub numele Dedi al III-lea.