Publicația subtitulată Halbmonatsschrift für Kultur und Leben (Scriere bilunară pentru cultură și viață) a fost scoasă de scriitorul Adolf Meschendörfer. Întors de la studii din Germania, Meschendörfer a încercat să introducă și în rândul concetățenilor săi noile idei din artă și literatură. El s-a angajat pentru o educare estetică, pentru combatrea dilentantismului și provincialismului, pentru promovarea tinerelor talentea în rândul populției săsești. Publicația a căutat să stabilească legături cu ceilalți germani din Ungaria, dar și cu comunitățile maghiare și române.
În 1908 Meschendörfer a publicat în foileton romanul Leonore, care zugrăvea societatea săsească din Transilvania la început de secol XX.[1]
În paginile revistei Die Karpathen au apărut și articole pe teme științifice și economice, dar Meschendörfer susținea în special "necesitatea evadării sașilor din cadrul tradițional al viziunii asupra lor înșiși". Meschendörfer pleda pentru înlocuirea valorilor legitimate prin tradițiile istorico-politice cu altele, întemeiate pe criterii estetice. În felul acesta, el căuta să inaugureze o direcție critică în cultura sașilor, menită a opera în cadrul ei reconsiderări atât în evaluarea trecutului cât și în fixarea opțiunilor viitoare.[2]
Pentru a avea o idee despre tematica unui număr din revistă, iată cuprinsul ediției din anul al treilea de apariție, semestrul 1, octombrie 1909 - martie 1910:
Julius Teutsch: Vorgeschichtliche Funde und Fundorte im Burzenland (Descoperiri și situri preistorice în Țara Bârsei)
Ernst Buchholzer: Die soziale Stellung unserer Mittelschulprofessoren nach ihrer materiellen Seite (Situația socială a profesorilor de școală medie din punct de vedere material)
