Număr
|
Anul
|
Autorul
|
Titlul
|
1
|
1970
|
Liviu Rebreanu
|
Adam și Eva
|
2
|
1970
|
Camil Petrescu
|
Patul lui Procust
|
3
|
1970
|
Mihail Sadoveanu
|
Cazul Eugeniței Costea
|
4
|
1970
|
Guy de Maupassant
|
O viață
|
5
|
1970
|
William Thackeray
|
Bîlciul deșertăciunilor (I)
|
6
|
1970
|
William Thackeray
|
Bîlciul deșertăciunilor (II)
|
7
|
1970
|
Ionel Teodoreanu
|
Lorelei
|
8
|
1970
|
Prosper Mérimée
|
Carmen
|
9
|
1970
|
Stendhal
|
Roșu și negru (I)
|
10
|
1970
|
Stendhal
|
Roșu și negru (II)
|
11
|
1970
|
Octav Dessila
|
Iubim (I)
|
12
|
1970
|
Octav Dessila
|
Iubim (II)
|
13
|
1970
|
Octav Dessila
|
Iubim (III)
|
14
|
1970
|
Gib I. Mihăescu
|
Donna Alba
|
15
|
1970
|
Heinrich Mann
|
Îngerul albastru
|
16
|
1970
|
Alexandre Dumas
|
Regina Margot (I)
|
17
|
1970
|
Alexandre Dumas
|
Regina Margot (II)
|
18
|
1970
|
Daniel Defoe
|
Moll Flanders
|
19
|
1970
|
Henry James
|
Portretul unei doamne
|
20
|
1970
|
Panait Istrati
|
Neranțula
|
21
|
1970
|
Jane Austen
|
Mîndrie și prejudecată
|
22
|
1970
|
Joseph Bédier
Abatele Prévost
Bernardin de Saint-Pierre
|
Tristan și Iseut
Manon Lescaut
Paul și Virginia
|
23
|
1971
|
Honoré de Balzac
|
Șuanii
|
24
|
1971
|
Guy de Maupassant
|
Mont-Oriol
|
25
|
1971
|
Guy de Maupassant
|
Bel-Ami
|
26
|
1971
|
George Călinescu
|
Enigma Otiliei
|
27
|
1971
|
André Maurois
|
Climate
|
28
|
1971
|
Camil Petrescu
|
Ultima noapte de dragoste, întîia noapte de război
|
29
|
1971
|
Eugen Lovinescu
|
Mite ♦ Bălăuca
|
30
|
1971
|
Anișoara Odeanu
|
Anotimpul pierdut
|
31
|
1971
|
George Sand
|
Mauprat
|
32
|
1971
|
I. S. Turgheniev
|
Prima iubire ♦ Fum
|
33
|
1971
|
Bolesław Prus
|
Păpușa (I)
|
34
|
1971
|
Bolesław Prus
|
Păpușa (II)
|
35
|
1971
|
Daphne du Maurier
|
Rebecca
|
36
|
1971
|
Petru Popescu
|
Prins
|
37
|
1971
|
Jožo Nižnánsky(d)
|
Fîntîna dragostei
|
38
|
1972
|
Émile Zola
|
O pagină de dragoste
|
39
|
1972
|
Zaharia Stancu
|
Pădurea nebună
|
40
|
1972
|
Stefan Zweig
|
Suflete zbuciumate
|
41
|
1972
|
Claude Anet(d)
|
Mayerling
|
42
|
1972
|
Charlotte Brontë
|
Jane Eyre
|
43
|
1972
|
Alexandre Dumas
|
O aventură de dragoste ♦ Herminie
|
44
|
1972
|
Jane Austen
|
Elinor și Marianne
|
45
|
1972
|
George Călinescu
|
Cartea nunții
|
46
|
1972
|
Henriette Yvonne Stahl
|
Pontiful
|
47
|
1972
|
A. I. Kuprin
|
Duelul
|
48
|
1972
|
Honoré de Balzac
|
Béatrix
|
49
|
1972
|
Jan Otčenášek
|
Romeo, Julieta și Întunericul
|
50
|
1972
|
John Galsworthy
|
Sfîrșit de capitol - În așteptare (I)
|
51
|
1972
|
John Galsworthy
|
Sfîrșit de capitol - Pustietate în floare (II)
|
52
|
1972
|
Laurențiu Fulga
|
Moartea lui Orfeu
|
53
|
1972
|
Alphonse Daudet
|
Sapho
|
54
|
1972
|
Anka Kovalska(pl)[traduceți]
|
Sîmburele
|
55
|
1972
|
Guy de Maupassant
|
Mai tare ca moartea
|
56
|
1972
|
Somerset Maugham
|
Vălul pictat
|
57
|
1972
|
Walter Scott
|
Mireasa din Lammermoor
|
58
|
1973
|
Veniamin Kaverin
|
În fața oglinzii
|
59
|
1973
|
Ada Orleanu
|
Bun rămas, crînguri de alun
|
60
|
1973
|
Sergiu Dan
|
Surorile Veniamin
|
61
|
1973
|
Gustave Flaubert
|
Salammbô
|
62
|
1973
|
John Galsworthy
|
Sfîrșit de capitol - Dincolo de rîu (III)
|
63
|
1973
|
Doamna de La Fayette & Benjamin Constant
|
Principesa de Clèves ♦ Adolphe
|
64
|
1973
|
Stendhal
|
Armance
|
65
|
1973
|
André Gide
|
Isabela ♦ Simfonia pastorală
|
66
|
1973
|
Mihail Sadoveanu
|
Venea o moară pe Siret
|
67
|
1973
|
Erich Maria Remarque
|
Arcul de Triumf
|
68
|
1973
|
Radu Petrescu
|
Matei Iliescu
|
69
|
1973
|
Dimităr Dimov
|
Locotenentul Benz
|
70
|
1973
|
John Galsworthy
|
Floarea întunecată
|
71
|
1973
|
Józef Ignacy Kraszewski
|
Contesa Cosel
|
72
|
1973
|
Alexandre Dumas
|
Cele două Diane (I)
|
73
|
1973
|
Alexandre Dumas
|
Cele două Diane (II)
|
74
|
1973
|
Honoré de Balzac
|
Modeste Mignon
|
75
|
1973
|
Charles Dickens
|
Poveste despre două orașe
|
75
|
1973
|
François Mauriac
|
Pustiul dragostei
|
77
|
1973
|
Emmanuel Roblès
|
O primăvară în Italia
|
78
|
1973
|
Thomas Hardy
|
Departe de lumea dezlănțuită
|
79
|
1974
|
Anne Brontë
|
Necunoscuta de la Wildfell Hall (I)
|
80
|
1974
|
Anne Brontë
|
Necunoscuta de la Wildfell Hall (II)
|
81
|
1974
|
Thomas Mann
|
Alteță regală
|
82
|
1974
|
Daphne du Maurier
|
Verișoara mea Rachel
|
83
|
1974
|
Viktor Astafief(d)
|
Un păstor și o păstoriță
|
84
|
1974
|
Alexander Karasimeonov
|
Iubire
|
85
|
1974
|
Laurențiu Fulga
|
Alexandra și Infernul
|
86
|
1974
|
I. Peltz
|
Foc în Hanul cu Tei
|
87
|
1974
|
Petru Popescu
|
Copiii Domnului
|
88
|
1974
|
Cella Serghi
|
Iubiri paralele
|
89
|
1974
|
G. P. Danilevski(d)
|
Mirovici ♦ Prințesa Tarakanova
|
90
|
1974
|
René Barjavel
|
Tarendol
|
91
|
1974
|
Erwin Wickert
|
O iarnă pe muntele Fuji
|
92
|
1974
|
Yves Gandon
|
Zulmé
|
93
|
1974
|
Carlo Cassola
|
Logodnica lui Bube
|
94
|
1974
|
John Galsworthy
|
Dincolo
|
95
|
1974
|
Alexandru Struțeanu
|
Fluturii albi mor spre sfîrșitul verii
|
96
|
1974
|
Jan Otčenášek
|
Pe cînd în rai ploua...
|
97
|
1974
|
Maria Kuncewiczowa
|
Străina
|
98
|
1974
|
Somerset Maugham
|
Doamna Craddock
|
99
|
1974
|
Mihail Sebastian
|
Orașul cu salcîmi ♦ Accidentul
|
100
|
1974
|
Garabet Ibrăileanu
|
Adela
|
101
|
1974
|
F. Scott Fitzgerald
|
Blîndețea nopții
|
102
|
1974
|
B. Elvin
|
Partea mea de comedie
|
103
|
1974
|
Anton Holban
|
O moarte care nu dovedește nimic ♦ Ioana
|
104
|
1975
|
George Meredith
|
Diana din Crossways
|
105
|
1975
|
Mihai Giugariu
|
Magdalena
|
106
|
1975
|
Fănuș Neagu
|
Îngerul a strigat
|
107
|
1975
|
Henryk Sienkiewicz
|
Aniela
|
108
|
1975
|
Werner Heiduczek(d)
|
Un semestru de tandrețe
|
109
|
1975
|
Maurice Baring(d)
|
Daphne Adeane
|
110
|
1975
|
Marie-Anne Desmarest(d)
|
Torente (I)
|
111
|
1975
|
Cella Delavrancea
|
O vară ciudată
|
112
|
1975
|
Cezar Petrescu
|
Dumineca orbului
|
113
|
1975
|
Gárdonyi Géza
|
Contract de căsătorie
|
114
|
1975
|
Emmanuel Roblès
|
Ceasul limpezirilor
|
115
|
1975
|
Jean Cayrol(d)
|
Să nu uitați că ne iubim ♦ Străinele corpuri
|
116
|
1975
|
Thomas Hardy
|
Doi ochi albaștri
|
117
|
1975
|
Corneliu Ștefanache
|
Ziua uitării
|
118
|
1975
|
Charlotte Brontë
|
Villette
|
119
|
1975
|
Teodor Mazilu
|
O singură noapte eternă
|
120
|
1976
|
Galina Serebreakova
|
Mireasmă de micsandre
|
121
|
1976
|
I. Peltz
|
Nopțile domnișoarei Mili
|
122
|
1976
|
George Meredith
|
Rhoda Fleming
|
123
|
1976
|
Jan Kozák(d)
|
Mariana
|
124
|
1976
|
Gilbert Cesbron
|
O albina se zbate în fereastră
|
125
|
1976
|
Gala Galaction
|
Roxana ♦ Doctorul Taifun
|
126
|
1976
|
Milán Füst
|
Povestea nevestei mele
|
127
|
1976
|
Alexandre Dumas
|
Gemenele
|
128
|
1976
|
Émile Zola
|
Creație
|
129
|
1976
|
Alphonse de Lamartine
|
Raphaël ♦ Graziella
|
130
|
1976
|
Ion Brad
|
Descoperirea familiei
|
131
|
1976
|
Victor Hugo
|
Han din Islanda
|
132
|
1976
|
Alecu Ivan Ghilia
|
Nopțile Negostinei
|
133
|
1976
|
Herman Bang
|
Tine ♦ La calea ferată
|
134
|
1977
|
Jane Austen
|
Emma
|
135
|
1977
|
Henry Castillou(d)
|
Furtuna din iulie
|
136
|
1977
|
Claude Spaak(d)
|
Ordinea și dezordinea
|
137
|
1977
|
Xavier de Montépin(d)
|
Lumină în amurg
|
138
|
1977
|
Ion Vlasiu
|
O singură iubire
|
139
|
1977
|
Henri de Régnier
|
Șarpele cu doua capete
|
140
|
1977
|
Nicolae Motoc
|
Golful sălbatic
|
141
|
1977
|
Iris Murdoch
|
Castelul de nisip
|
142
|
1977
|
Virgil Duda
|
Cora
|
143
|
1977
|
Lilli Promet
|
Primavera
|
144
|
1978
|
Marin Sorescu
|
Trei dinți din față
|
145
|
1978
|
Erich Maria Remarque
|
Trei camarazi
|
146
|
1978
|
George Sand
Paul de Musset(d)
|
Ea și el
El și ea
|
147
|
1978
|
Maurice Baring(d)
|
Leagănul pisicii
|
148
|
1978
|
Gabriela Adameșteanu
|
Drumul egal al fiecărei zile
|
149
|
1978
|
Daphne du Maurier
|
Golful francezului
|
150
|
1978
|
Constantin Chiriță
|
Întîlnirea (I) + (II)
|
151
|
1978
|
D. H. Lawrence
|
Fata pierdută
|
152
|
1978
|
Henry James
|
Vîrsta ingrată
|
153
|
1978
|
Atanas Mandadjiev
|
Start spre viață
|
154
|
1978
|
Mircea Micu
|
Patima
|
155
|
1978
|
Lajos Szilvási(d)
|
Sete de aer
|
156
|
1978
|
J.M. Caballero Bonald(d)
|
Agata ochi de pisică
|
157
|
1978
|
Marie Chaix(d)
|
Tăcerile sau viața unei femei
|
158
|
1979
|
Joseph Conrad
|
Țărmul refugiului
|
159
|
1979
|
Mihai Duțescu
|
Această iubire
|
160
|
1979
|
Mario Soldati
|
Cele două orașe
|
161
|
1979
|
André Maurois
|
Pămîntul făgăduinței
|
162
|
1979
|
Jean Dutourd(d)
|
Primăvara vieții
|
163
|
1979
|
Jean Cayrol(d)
|
Adevărurile Catherinei
|
164
|
1979
|
André Dhôtel(d)
|
Viviane ♦ În lumea intreagă
|
165
|
1979
|
Guy de Maupassant
|
Pierre și Jean
|
166
|
1979
|
Marie-Anne Desmarest(d)
|
Torente (II)
|
167
|
1979
|
Vicente Blasco Ibañez
|
Rafael și Maria
|
168
|
1979
|
Somerset Maugham
|
Julia
|
169
|
1979
|
Constantin Bărbuceanu
|
Femei singure
|
170
|
1979
|
Claude Spaak
|
Marianne frumoasa mea
|
171
|
1980
|
Ovidiu Constantinescu
|
Menestrelii regelui Ludovic
|
172
|
1980
|
Liviu Rebreanu
|
Ion
|
173
|
1980
|
Henry James
|
Între două țărmuri
|
174
|
1980
|
Emmanuel Roblès
|
Anotimp zbuciumat
|
175
|
1980
|
Henry James
|
Piața Washington
|
176
|
1981
|
Theodor Fontane
|
Păcatul ♦ Cécile
|
177
|
1981
|
Georges Blond(d)
|
Glorie și frumusețe
|
178
|
1981
|
Yves Gandon
|
Domnul Miracle
|
179
|
1981
|
Vicente Blasco Ibañez
|
Printre portocali
|
180
|
1981
|
Marie-Anne Desmarest(d)
|
Torente (III)
|
181
|
1981
|
Iris Murdoch
|
Vlăstarul cuvintelor
|
182
|
1981
|
Elena Balamaci
|
Xena și umbrele ei
|
183
|
1981
|
Paul Gadenne(d)
|
Siloam
|
184
|
1982
|
Krystyna Berwińska(d)
|
Con amore
|
185
|
1982
|
Karel Josef Beneš(d)
|
Viață furată
|
186
|
1982
|
Yves Navarre(d)
|
Iedera
|
187
|
1982
|
Émile Zola
|
Pămîntul
|
188
|
1982
|
Hortensia Papadat-Bengescu
|
Fecioarele despletite
|
189
|
1982
|
B. Elvin
|
În continuare
|
190
|
1982
|
Claude Roy
|
Întîlnirea de pe Podul Artelor
|
191
|
1982
|
Gustave Flaubert
|
Doamna Bovary
|
192
|
1983
|
Luigi Pirandello
|
Exclusa
|
193
|
1983
|
Régine Andry
|
O femeie singură
|
194
|
1983
|
Pierre de Boisdeffre
|
Dragostea și plictisul
|
195
|
1983
|
Nicoleta Voinescu
|
Drumul spre Constantinopol
|
196
|
1983
|
George Călinescu
|
Cartea nunții
|
197
|
1983
|
Iris Murdoch
|
Marea, Marea
|
198
|
1983
|
Yves Gandon
|
Înflăcărata Eglé
|
199
|
1983
|
C. P. Snow
|
Întoarcerea acasă
|
200
|
1983
|
Ionel Teodoreanu
|
La Medeleni (I) + (II)
|
201
|
1983
|
Emilia Pardo Bazán
|
Insolație ♦ Dor
|
202
|
1983
|
Daniil Granin(d)
|
Tabloul
|
203
|
1983
|
Giovanni Verga
|
Poveste de dragoste
|
204
|
1983
|
Sarmiza Cretzianu
|
Cronica Stăicului
|
205
|
1983
|
Ludmila Chirițescu
|
Enigma unui ametist
|
206
|
1983
|
Honoré de Balzac
|
Jean-Louis
|
207
|
1984
|
Matilde Serao(d)
|
Speranțe
|
208
|
1984
|
Gib I. Mihăescu
|
Donna Alba
|
209
|
1985
|
Constantin Vremuleț
|
Insula
|
210
|
1985
|
Emily Brontë
|
La răscruce de vînturi
|
211
|
1985
|
Mihail Sebastian
|
Orașul cu salcîmi ♦ Accidentul
|
212
|
1985
|
Anton Holban
|
Jocurile Daniei ♦ O moarte care nu dovedește nimic ♦ Ioana
|
213
|
1985
|
Camil Petrescu
|
Ultima noapte de dragoste, întîia noapte de război ♦ Patul lui Procust
|
214
|
1985
|
Honoré de Balzac
|
Adio ♦ Massimilla Doni ♦ Sarrasine ♦ Secretele prințesei de Cadignan
|
215
|
1986
|
I. S. Turgheniev
|
Un cuib de nobili ♦ Prima iubire ♦ Apele primăverii
|
216
|
1986
|
Ionel Teodoreanu
|
Lorelei
|
217
|
1987
|
Anthony Trollope(d)
|
Turnurile din Barchester
|
218
|
1987
|
Henri Queffélec
|
O lumină se aprinde pe mare
|
219
|
1987
|
Eugen Lovinescu
|
Mite ♦ Bălăuca
|
220
|
1987
|
Stratis Myrivilis
|
Învățătoarea cu ochii de aur
|
221
|
1987
|
Profira Sadoveanu
|
Rechinul
|
222
|
1987
|
Thomas Hardy
|
Idilă pe un turn
|
223
|
1987
|
Claude Spaak(d)
|
Ecouri în memoria timpului
|
224
|
1988
|
Luigi Pirandello
|
Giustino Roncella născut Boggiolo ♦ Bătrîni și tineri
|
225
|
1988
|
Henri de Régnier
|
Văpaia
|
226
|
1988
|
Emmanuel Roblès
|
Veneția, iarna
|
227
|
1988
|
Tudor Octavian
|
Sortiți iubirii
|
228
|
1989
|
Iuri Trifonov
|
Casa de pe chei ♦ Altă viață
|
229
|
1989
|
George Meredith
|
Sandra Belloni
|
230
|
1990
|
Mihail Sadoveanu
|
Venea o moara pe Siret ♦ Cazul Eugeniței Costea
|
231
|
1990
|
Margarita Liberakis
|
Pălăriile de pai
|
232
|
1990
|
Paul Bourget
|
Inimă de femeie
|
233
|
1990
|
Mircea Deac
|
Pendula nu merge înapoi
|
234
|
1990
|
Régine Andry
|
O femeie singură
|
235
|
1990
|
Régine Andry
|
O fată singură ♦ Zăpezile verii
|
236
|
1991
|
Sorin Holban
|
Să nu aștepți minuni de la luna septembrie
|
237
|
1991
|
Gherghel Nicoleta Olimpia
|
Ritualul alb
|
237
|
1991
|
Kostas Asimakopoulos
|
Copacul care dansează ♦ Clopotele de seară
|
238
|
1991
|
Clorinda Matto de Turner
|
Păsări fără cuib ♦ Sîntem singuri dragostea mea
|
238
|
1991
|
Mariana Vartic
|
O lume fără mine
|
239
|
1991
|
Arnold Bennett
|
Pasajul Riceyman
|