Ь
| Sinal suave | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alfabeto cirílico | |||||||||
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ | Ѓ | Е | Ё |
| Є | Ж | Ѕ | З | И | І | Ї | Й | Ј | К |
| Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т |
| Ћ | Ќ | У | Ў | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш |
| Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я | |||
| Letras não eslavas | |||||||||
| Ӑ | Ӓ | Ӕ | Ҕ | Ғ | Ӻ | Ә | Ԃ | Ԑ | Ӗ |
| Ӂ | Җ | Ӝ | Ҙ | Ӟ | Ӡ | Ӣ | Ҡ | Қ | Ӄ |
| Ҟ | Ҝ | Ԓ | Ӆ | Ң | Ӈ | Ҥ | Ө | Ӧ | Ҧ |
| Ҫ | Ҷ | Ӵ | Ҹ | Ҽ | Ҿ | Ҩ | Ҳ | Ӿ | Ҭ |
| Ҵ | Ӱ | Ӳ | Ӯ | Ү | Ұ | Һ | Ԧ | Ӹ | Ы̄ |
| Ҍ | Ә̃ | Ю̈ | Ԛ | Ԝ | Ӏ | ||||
| Letras arcaicas | |||||||||
| Ꙁ | Ꙃ | Ꙉ | Ҁ | Ѹ | Ꙋ | Ѡ | Ѿ | Ѻ | Ѣ |
| Ꙓ | Ꙑ | Ꙗ | Ѥ | Ѧ | Ѫ | Ꙙ | Ꙛ | Ѩ | Ѭ |
| Ꙝ | Ꙇ | Ꙣ | Ꙥ | Ꙧ | Ѯ | Ѱ | 𐍈 | Ѳ | Ꚛ |
| ꙮ | Ꙅ | Ѵ | Ѷ | Ꙟ | |||||
Ь, comumente chamado de pronúncia suave ou sinal suave (em russo: мягкий знак, "acento de moleza"; em búlgaro: ер малък, "Er pequeno","Er original"), é um símbolo do alfabeto cirílico, que indica a suavização (ou palatização) da consoante que o antecede.
Originalmente, no antigo eslavo eclesiástico, representava uma vogal curta similar a i; nos modernos sistemas de escrita cirílicos (todos os idiomas eslavos orientais mais o búlgaro e o eslavo eclesiástico), porém, não representa mais um som em particular, e sim a palatalização da consoante anterior ou apenas um indicativo ortográfico tradicional, sem qualquer significado fonético (como o russo туш, "fanfarra", e тушь, "tinta nanquim", ambos pronunciados [tuʃ], porém diferentes em gênero gramatical e declinação.
Também pode ter a função de um "sinal separador": no russo, as vogais com a pronúncia suave são pronunciadas separadamente da consoante que as precedem, e são palatalizadas: compare льют [lʲjut], "eles despejam", e лют [lʲut], "(ele é) feroz". Ou seja, o símbolo tem mais a função de modificar as letras a seu redor do que funcionar ele próprio como uma letra.
Ao contrário do Ъ (yer) normal (o "sinal duro", no russo), a separação feita pelo sinal suave é apenas parcial, o que quer dizer que ele modifica o som tanto das letras que o precedem, bem como as que o seguem. É por isto que é mais correto, ortograficamente, grafar подъезд (pod'yezd, "varanda"), do que подьезд (podjyezd), onde o д acabaria sendo pronunciado como [dʲ].
Entre todas as línguas eslavas, o uso do sinal suave é mais limitado no idioma búlgaro: desde 1945, a única posição onde o símbolo é utilizado é entre as consoantes e a vogal о (por exemplo, em nomes como Жельо, Кръстьо, Гьончо etc.).
A variante cirílica do servo-croata (Vukovica) não tinha o símbolo até o meio do século XIX; a palatalização era representada, até então, através de diversas consoantes (algumas destas letras, como Њ (nye) ou Љ (lye), foram criados como ligaduras com o sinal suave). O atual alfabeto macedônio, criado em 1944 e baseado na variante servo-croata, nunca teve o sinal.
Nenhuma palavra começa com ele, e, sob regras ortográficas normais, não possui forma maiúscula[carece de fontes]. No entanto, as fontes tipográficas cirílicas normalmente fornecem uma forma maiúscula, tanto para o uso das opções de utilização somente das maiúsculas como para ser utilizada nas impressões de números de série (como as séries impressas nas notas de dinheiro soviéticas) e índices (por exemplo, existia um antigo tipo de locomotiva a vapor russa marcada como "Ь".[1]
Na romanização das palavras em cirílico, a pronúncia suave é substituída quase sempre por apóstrofes, ou simplesmente ignorada (especialmente quando em posição final; por exemplo, Тверь é transliterada como Tver, e Обь como Ob).
Referências
- ↑ «marked "Ь"». Consultado em 20 de junho de 2008. Arquivado do original em 5 de outubro de 2011
Ver também
- Ъ (yer or sinal duro)
- Palatalização
- Ы (yeri), Љ (lye) e Њ (nye)
- Ҍ (sinal semi-suave), graficamente idêntico ao Ѣ (Yat)
Referências
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.