Youssef Nabil iniciou sua carreira fotográfica em 1992, pouco antes de seu encontro com o fotógrafo americano David Lachapelle, no Cairo, onde ele trabalha para Nova York em 1993.
Em 1997, trabalhou em Paris com o fotógrafo de moda peruano Mario Testino até 1998.
Em 1999, ele apresentou sua primeira exposição individual em Cairo.
Ao longo dos anos, continua a ser um amigo muito próximo do fotógrafo, estúdio de retratos, Van Leo (Leão Boyadjian 1921-2001), de origem egípcia-armênio, que incentiva-los a sair em direção ao Oeste.
Em 2003, venceu o prémio de Seydou-Keita, por ocasião da Bienal de fotografia africana em Bamako.
Em 2001, durante a sua viagem para o Cairo, o inglês artista Tracey Emin descobriu o seu trabalho, e citá-lo mais tarde como um dos principais artistas no artigo de Amanhã, o Povo da revista Harper's Bazaar.
Ele abandonou o Egito em 2003, para fazer residência na Cité internationale des Arts, em Paris. Em 2006, deixa Paris para trabalhar e viver em Nova York.
Em 2010, Nabil escreveu, produziu e dirigiu seu primeiro filme, Você Nunca saiu, um curta-metragem de 8 minutos com os atores Fanny Ardant e Tahar Rahim.
Em 2015, Nabil apresentou a sua segunda curta-metragem de 12 minutos, com Salma Hayek e Tahar Rahim.
O trabalho de Nabil tem sido apresentado em diversas mostras individuais e coletivas, o Museu Britânico, de Londres; Centro de la Imagen, Cidade do México; North Carolina Museum of Art, Raleigh; Centro Báltico de Arte Contemporânea, de Newcastle; Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona; Institut du monde arabeem Paris; Savannah College of Art and Design, Savannah, ga, Kunstmuseum Bonn; Galerie Nathalie Obadia, Paris / Bruxelas; A Terceira Linha, em Dubai; O Townhouse gallery, Cairo; Galerist, Istambul; Marco Noire galeria, Turim; Yossi Milo gallery, em Nova York; o Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla; Aperture Foundation, Nova Iorque, e o Villa Medici, em Roma.
Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Youssef Nabil», especificamente desta versão.