Este é um projecto de importação em massa de artigos sobre peixes.

Informações

• Os artigos serão sobre géneros e espécies
• Têm origem na wikipédia em catalão: lista
• Os artigos estão a ser exportados para ficheiros com 1000 artigos cada.
• O número total de artigos é estimado em cerca de 20500 (15 Fev 2010)
• A informação dos artigos é sobretudo baseada na base de dados FishBase

Tarefas

• Exportação da info para 20 ficheiros com mil artigos cada (em curso)
• Elaboração de macros para automatizar a tradução (em curso)
• Revisão dos ficheiros (em curso - ficheiro nº1)
  • Pequenas correcções ortográficas e gramaticais
  • Tradução de trechos que não é possível automatizar
  • Uso da predefinição {{tradpeixes}} em locais onde não se conseguiu traduzir e uso do recurso de esconder esses trechos não traduzidos - a predefinição (vazia) serve apenas para localizar artigos com este problema, através dos afluentes.

Wikipedia:Coordenação robótica/Peixes/Checklist

• Lista com substituições que utilizam expressões regulares
• Coloque ali erros detectados (que afectem grande quantidade de artigos) e sugestões de correcção para cada erro

Outros

• Exemplo de artigos: Argyrosomus amoyensis, Psilogobius (já importados) e originais lista.

Participantes

• Lijealso (discussão) 16h01min de 16 de fevereiro de 2010 (UTC)[responder]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2010-02-16T16:01:00.000Z","author":"Lijealso","type":"comment","level":1,"id":"c-Lijealso-2010-02-16T16:01:00.000Z","replies":[]}}-->
• assine, se de algum modo participou ou pretende participar

Créditos

• Iniciais para o autor original em catalão: Usuário Panellet
• Ajudaram na Wikipédia lusófona:
  • 1..
  • 2..