The Twisted Timeline of Sammy & Raj

The Twisted Timeline of Sammy & Raj
No Brasil: Sammy & Raj: Viajantes do Tempo
Informação geral
Formato série de desenho animado
Gêneros Comédia
Aventura
Animação
Criado por Jordan Gershowitz
Desenvolvido por Jordan Gershowitz
Dirigido por Vikram Veturi
Vozes de
  • Nirvaan Pal
  • Aiden Alberto
  • Rama Vallury
  • Crina Shah
  • Nazia Chaudhry
Música por Simab Sen
Compositores Luke Sital-Singh
Simab Sen
Países de origem  Reino Unido
 Índia
Idioma original Inglês
Temporadas 1
Episódios 20
Produção
Produtores executivos Chris Rose
Anu Sikka
Tejonidhi Bhandare (Reliance Animation Studios Pvt. Ltd.)
Produtor Anand Pandey (produtor de linha)
Editores N M Baldiruddin
Mukesh Nirwal
Laxmikant Khawale
Duração 22 minutos (11 minutos por segmento)
Empresas produtoras Reliance Animation
Viacom18
Nickelodeon International
Exibição original
Emissora Reino Unido Nickelodeon
Brasil Nickelodeon
Transmissão 9 de janeiro – 17 de maio de 2023

The Twisted Timeline of Sammy & Raj (Sammy & Raj: Viajantes do Tempo no Brasil) é uma série de desenho animado britânico-indiano criado por Jordan Gershowitz. A série foi produzida pela Reliance Animation e associação com Viacom18 e Nickelodeon International, e estreou originalmente em 27 de dezembro de 2022 na Nicktoons Global[1], a estreia ocorreu no Reino Unido em 9 de janeiro de 2023 na Nickelodeon.[2]

Premissa

A série segue as aventuras dos primos, Sammy e Raj, que mudam a realidade, enquanto eles pausam, retrocedem, avançam e desaceleram em uma série de façanhas barulhentas e gargalhadas com um misterioso aplicativo de alteração de tempo na ponta dos dedos.

Elenco

Personagem Voz original Dublador(a) Brasil
Sammy Gupta Nirvaan Pal Gabriel Martins
Raj Gupta Aiden Alberto Caio Mariano
Tara Gupta Crina Shah Beatriz Singer
Kunal Gupta Rama Vallury Ricardo Sawaya
Uma Gupta Rahnuma Panthaky Cidalia Castro
Chachi Priyanka Nazia Chaudhry Veridiana Benassi
Chacha Neil Nardeep Khurmi Fábio Lucindo
Malini Monisha Dadlani Bruna Rafaela
Dada Aman Ratnesh Dubey Luiz Carlos de Moraes
Dadi Disha Rashmi Rustagi Vany Américo
Gabrielle Lily Resto Nina Medeiros
Hugo Ares Totolos Má Zink

Brasil Dublagem brasileira

Créditos de dublagem Brasil
Estúdio Unidub
Direção Vitor Mello
Direção Musical Cidalia Castro
Tradução Pedro Bueno
Mídia Nickelodeon

Episódios

N.ºTítuloEscrito porReino Unido Exibição no Reino UnidoBrasil Exibição no BrasilAudiência
(milhões)
1a "Festa de Aniversário (BR)"
"Birthday Do Over" 		Jordan Gershowitz9 de janeiro de 202313 de março de 2023ASA
O aniversário do Sammy chegou. E ele vai dar uma festinha para seus amigos pela primeira vez. 
1b "Pega, Totó (BR)"
"Chore Time" 		Jordan Gershowitz (roteiro)
Jordan Gershowitz e Jeff Trammell (história)		10 de janeiro de 202313 de março de 2023ASA
Sammy e Raj acabaram de baixar o "Pega, Totó", o mais recente e melhor jogo de realidade aumentada. 
2a "Eventos em Família (BR)"
"Out of the Loop" 		Allan Neuwirth11 de janeiro de 202314 de março de 2023ASA
É a Noite de Filmes em Família, mas Sammy e Raj não estão animados para ver outro drama médico entediante. 
2b "Problemas pra Cachorro (BR)"
"A Dog Gone Problem" 		Merrill Hagan12 de janeiro de 202314 de março de 2023ASA
Sammy e Raj estão ansiosos para ver o novo filme do Comandante Canino. 
3a "O Sofá da Discórdia (BR)"
"Sofa so Good" 		Nina G. Bargiel13 de janeiro de 202315 de março de 2023ASA
Sammy e Raj estão brincando de Desafio Duplo quando Tara decide aumentar a dificuldade. 
3b "Isso Que é Drama (BR)"
"So Much Drama" 		Alan Denton & Greg Hahn16 de janeiro de 202315 de março de 2023ASA
Os vídeos de Sammy e Raj não tem muitas visualizações na internet. 
4a "A Festa das Festas (BR)"
"Going Clubbin’" 		Jordan Gershowitz17 de janeiro de 202316 de março de 2023ASA
Quando Raj derrota Hugo no minigolfe na frente da classe toda, Hugo o desconvida de sua festa de aniversário. 
4b "A Fera do Skate (BR)"
"Totally Board" 		Sanjeev Sirpal18 de janeiro de 202316 de março de 2023ASA
O Dia de Desafiar a Morte no Skate está chegando à cidade. 
5a "A Invasão (BR)"
"Invader Dim" 		Nina G. Bargiel19 de janeiro de 202317 de março de 2023ASA
As pegadinhas da Tara passaram dos limites e tá na hora da revanche! 
5b "Pegando Fogo (BR)"
"Getting Heated" 		Alan Denton & Greg Hahn (roteiro)
Jordan Gershowitz & Allan Neuwirth (história)		20 de janeiro de 202317 de março de 2023ASA
Uma onde de calor atinge a cidade e Sammy e Raj não aguentam mais. 
6a "O Astro de Bollywood (BR)"
"Bollyweird" 		Kelly Lynne D’Angelo23 de janeiro de 202320 de março de 2023ASA
Sammy e Raj tentam impedir uma estrela de Bollywood de lançar um novo hit dançante que vai conquistar o mundo inteiro. 
6b "Os Espiões que Me Pegaram (BR)"
"The Spies Who Bugged Me" 		Adam Redfern24 de janeiro de 202321 de março de 2023ASA
Sammy e Raj tentam pegar o homem mascarado que roubou os manuscritos do romance de Dada Aman. 
7a "Ossos do Ofício (BR)"
"No Bones About It" 		Joelle Sellner25 de janeiro de 202322 de março de 2023ASA
O monte tornou-se uma zona de construção. Sammy e Raj precisam encontrar uma maneira de consertar isso. 
7b "Babá por um Dia (BR)"
"Childish Antics" 		Mark Hoffmeier26 de janeiro de 202323 de março de 2023ASA
Sammy está de olho em uma figura de ação, mas é caro. Felizmente, Malini tem o trabalho certo para eles. 
8a "A Batalha da Neve (BR)"
"Snow Way to Win" 		Adam Redfern27 de janeiro de 202324 de março de 2023ASA
É um dia de neve e Sammy e Raj estão prontos para correr em seus trenós, mas quando chegam ao monte, Tara já montou acampamento. 
8b "O Show de Talentos (BR)"
"Causing Treble" 		Sanjeev Sirpal30 de janeiro de 202327 de março de 2023ASA
Sammy, Raj e Dadi são uma sensação musical, mas depois de apresentar um talento local no show, Raj fica muito nervoso. 
9a "Mau Negócio (BR)"
"Bad Business" 		Amit Bhalla31 de janeiro de 202328 de março de 2023ASA
Sammy é Hugo está concorrendo a presidente do Junior Business Club, mas quando os votos chegam, eles estão empatados. 
9b "Bordas de Confusão (BR)"
"Anniversorry" 		Jordan Gershowitz1 de fevereiro de 202329 de março de 2023ASA
A festa de aniversário de Dada Aman e Dadi Dasha é ao mesmo tempo que a noite do fliperama. Os meninos devem encontrar uma maneira de estar em dois lugares ao mesmo tempo. 
10a "O Dia do Irmão (BR)"
"A Very Rocky Rakhi" 		Geetika Lizardi2 de fevereiro de 202330 de março de 2023ASA
É Raksha Bandhan, mas Sammy não consegue pensar em nada pior do que passar o dia se relacionando com sua irmã. 
10b "Operação da Web (BR)"
"The Backup Plan" 		Lucas Mills3 de fevereiro de 202331 de março de 2023ASA
Os meninos fazem backup do aplicativo para mantê-los seguros. Infelizmente, um defeito técnico faz com que o aplicativo seja baixado para todos os telefones do wi-fi da casa. 
11a "Me Acorde, Antes do Hugo Sair (BR)"
"Wake Me Up Before You Hugo" 		Alan Denton & Greg Hahn6 de fevereiro de 20231 de maio de 2023ASA
Sammy e Raj estão ansiosos por uma noite tranquila, mas são surpreendidos pela festa do pijama de Hugo. 
11b "A Magia da Enganação (BR)"
"Hoaxus Pocus" 		Joelle Sellner7 de fevereiro de 20232 de maio de 2023ASA
Os meninos ficam chocados ao descobrir que Kunal tinha paixão por magia quando era jovem. 
12a "A Revolta das Máquinas (BR)"
"Clean Machines" 		Joelle Sellner8 de fevereiro de 20233 de maio de 2023ASA
No Dia das Mães, Sammy tem o presente perfeito para Uma: um robô que pode ajudar toda a família. 
12b "Nós Queremos Rock (BR)"
"I Scream for Live-Stream" 		Dilpreet Kaur Walia9 de fevereiro de 20234 de maio de 2023ASA
Os meninos estão prontos para assistir a um show transmitido, mas Malini está claramente determinado a estragar a diversão. 
13a "Loucura de Diwali (BR)"
"Diwali Folly" 		Amit Bhalla10 de fevereiro de 20235 de maio de 2023ASA
É Diwali! Os Guptas estão super animados, mas quando a outra prima de Sammy, Jasmine, aparece, Raj de repente se vê deixado de lado. 
13b "Uma Máquina Bem Trabalhada (BR)"
"Well Toiled Machine" 		Julia Prescott13 de fevereiro de 20238 de maio de 2023ASA
Um torneio de luta de robôs atingiu a cidade. Com a ajuda de Chacha Neil, o Robô de Sammy e Raj será indestrutível, certo? 
14a "Escotismo á Prova (BR)"
"Scout It Out" 		Dushant Kirpalani (história)
Lucas Mills (roteiro)		2 de maio de 2023[3]9 de maio de 2023ASA
Sammy e Raj estão no acampamento da turma e Sammy está determinado a ganhar sua primeira medalha de mérito! 
14b "Mais Sorte da Próxima Vez (BR)"
"Better Luck Next Time" 		Dushant Kirpalani3 de maio de 2023[4]10 de maio de 2023ASA
Quando o primo de Dada, Vijay, envia a todas as crianças Gupta envelopes com moedas de rúpias da sorte dentro, Sammy fica segurando um envelope vazio. 
15a "Admiradora Não Tão Secreta (BR)"
"Not So Secret Valentine" 		Kelly Lynne D'Angelo4 de maio de 2023[5]11 de maio de 2023ASA
Todos os Guptas adoram o Dia dos Namorados, exceto Sammy, que jura não se envolver no feriado. Até... 
15b "Um Dia de Cama (BR)"
"Sammy and Raj's Day Off" 		Alan Denton & Greg Hahn5 de maio de 2023[6]12 de maio de 2023ASA
Sammy e Raj fingem estar doentes para ficar em casa e assistir ao Domino Championships, mas fingir não sai como planejado... 
16a "Jogando Até Cansar (BR)"
"Game Overload" 		Sanjeev Sirpal (história)
Mark Hoffmeier (roteiro)		8 de maio de 2023[7]15 de maio de 2023ASA
Sammy, Raj e Gabrielle se unem para o torneio dos Cavaleiros da Galáxia, mas vencer pode ser um pouco desafiador. 
16b "Um Festival das Cores (BR)"
"Holi Moli" 		Geetika Lizardi9 de maio de 2023[8]16 de maio de 2023ASA
É Holi! Os meninos mal podem esperar para comemorar, mas quando Malini decide ir a uma festa só para adolescentes, os meninos precisam descobrir do que se trata. 
17a "Família não é para Amadores (BR)"
"Family is No Picnic" 		Alan Denton & Greg Hahn10 de maio de 2023[9]17 de maio de 2023ASA
É dia de jogo em família, mas enquanto Kunal e Neil continuam se enfrentando, Sammy e Raj prometem não se envolver na competição. 
17b "O Imbatível Sammy Dinamite (BR)"
"The Undefeated Sammy Dynamite" 		Alan Denton & Greg Hahn11 de maio de 2023[10]18 de maio de 2023ASA
Quando Kunal diz aos meninos para encontrar um clube depois da escola, eles fazem uma escolha óbvia: luta livre! 
18a "A Caça ao Tesouro (BR)"
"For Good Treasure" 		Adam Redfern12 de maio de 2023[11]19 de maio de 2023ASA
A turma dos meninos está na praia, treinando para ser salva-vidas júnior. Quando de repente eles encontram um mapa do tesouro... 
18b "A Venda de Garagem (BR)"
"A Clean Breakout" 		Geetika Lizardi15 de maio de 2023[12]22 de maio de 2023ASA
Os Guptas estão tendo uma venda de garagem! Em toda a confusão, o celular de Sammy acidentalmente acaba na pilha de doações! 
19a "Doçuras ou Sepulturas (BR)"
"Ghouls Wanna Have Fun" 		Julia Prescott16 de maio de 2023[13]23 de maio de 2023ASA
Os meninos planejaram a rota perfeita de Halloween para todos os melhores doces do quarteirão, até que Tara se junta a eles... 
19b "O Gosto Amargo do Sucesso (BR)"
"The Bitter Taste Of Success" 		Sandeep Parikh17 de maio de 2023[14]24 de maio de 2023ASA
A empresa Chewberry Candy está realizando um concurso para encontrar o próximo doce delicioso! Sammy e Raj têm a entrada perfeita. 
20a–20b "O Casamento em Apuros (BR)"
"Wedding Daze" 		Jordan Gershowitz1 de maio de 2023[15]25 de maio de 2023
26 de maio de 2023		ASA
Quando os meninos acidentalmente quebram uma herança de família, eles devem encontrar uma maneira de consertá-la e colocá-la fora de perigo para sempre. Mas como? Está na família há décadas! 

Transmissão

A série foi anunciada pela primeira vez em 2 de setembro de 2020. A primeira temporada com 20 episódios foi originalmente programada para estrear em 2021.[16] Em 27 e 31 de dezembro de 2022, os primeiros 10 episódios da série foram transmitidos mundialmente na Nicktoons Global (Alemanha, Sérvia e Arábia Saudita)[1]. Já no Reino Unido e na Irlanda, a série estreou na Nickelodeon em 9 de janeiro e terminou em 17 de maio de 2023.[2] No Brasil, a série estreou na Nickelodeon Brasil em 13 de março e terminou em 26 de maio de 2023, os reprises do desenho continuaram exibidas até que permaneceram em 23 de junho de 2023, sendo substituído por The Loud House[17], a série retorna na Nickelodeon Brasil em 18 e 31 de dezembro de 2023.[18] Na Índia, a série estreou na Nickelodeon India em 15 de outubro de 2023.[19] Nos Estados Unidos da América, a série estreou na Nicktoons em 15 de janeiro de 2024.[20]

Referências

  1. ↑ a b «Nicktoons Global Premieres 'The Twisted Timeline of Sammy & Raj'». NickaLive (em inglês). 27 de dezembro de 2022. Consultado em 13 de março de 2023 
  2. ↑ a b «Nickelodeon UK Premieres 'The Twisted Timeline of Sammy & Raj'». NickaLive. 2 de fevereiro de 2023. Consultado em 13 de março de 2023 
  3. ↑ «Nickelodeon UK Schedule – 2023.5.2». CartoonLounge. Consultado em 8 de maio de 2023. Cópia arquivada em 23 de abril de 2023 
  4. ↑ «Nickelodeon UK Schedule – 2023.5.3». CartoonLounge. Consultado em 8 de maio de 2023. Cópia arquivada em 23 de abril de 2023 
  5. ↑ «Nickelodeon UK Schedule – 2023.5.4». CartoonLounge. Consultado em 8 de maio de 2023. Cópia arquivada em 23 de abril de 2023 
  6. ↑ «Nickelodeon UK Schedule – 2023.5.5». CartoonLounge. Consultado em 8 de maio de 2023 
  7. ↑ «Nickelodeon UK Schedule – 2023.5.8». CartoonLounge. Consultado em 8 de maio de 2023. Cópia arquivada em 8 de maio de 2023 
  8. ↑ «Nickelodeon UK Schedule – 2023.5.9». CartoonLounge. Consultado em 8 de maio de 2023. Cópia arquivada em 26 de abril de 2023 
  9. ↑ «Nickelodeon UK Schedule – 2023.5.10». CartoonLounge. Consultado em 8 de maio de 2023. Cópia arquivada em 26 de abril de 2023 
  10. ↑ «Nickelodeon UK Schedule – 2023.5.11». CartoonLounge. Consultado em 8 de maio de 2023 
  11. ↑ «Nickelodeon UK Schedule – 2023.5.12». CartoonLounge. Consultado em 8 de maio de 2023. Cópia arquivada em 26 de abril de 2023 
  12. ↑ «Nickelodeon UK Schedule – 2023.5.15». CartoonLounge. Consultado em 8 de maio de 2023 
  13. ↑ «Nickelodeon UK Schedule – 2023.5.16». CartoonLounge. Consultado em 8 de maio de 2023. Cópia arquivada em 26 de abril de 2023 
  14. ↑ «Nickelodeon UK Schedule – 2023.5.17». CartoonLounge. Consultado em 8 de maio de 2023. Cópia arquivada em 26 de abril de 2023 
  15. ↑ «Nickelodeon UK Schedule – 2023.5.1». CartoonLounge. Consultado em 8 de maio de 2023 
  16. ↑ «Nickelodeon Readies Indian Animated Series 'Sammy & Raj'». Variety. 2 de setembro de 2020. Consultado em 16 de março de 2023 
  17. ↑ «The Twisted Timeline of Sammy and Raj: animação estreará em março na Nickelodeon». ANMTV. 28 de fevereiro de 2023. Consultado em 13 de março de 2023 
  18. ↑ Novidades da Nick (12 de dezembro de 2023). «Na Próxima Semana a série 'Sammy & Raj, Viajantes Do Tempo' está de volta na TV, Não perca, De Segunda a Sexta, às 16h, no canal de TV da Nickelodeon!». Instagram. Consultado em 16 de fevereiro de 2024 
  19. ↑ «Nickelodeon India Launches First Nick Int'l Co-Pro 'Sammy & Raj'» (em inglês). 16 de outubro de 2023. Consultado em 3 de novembro de 2023 
  20. ↑ «Nicktoons to Premiere 'The Twisted Timeline of Sammy & Raj' on Jan. 16». NickaLive (em inglês). 1 de janeiro de 2024. Consultado em 27 de janeiro de 2024 

Ligações externas