Onodera atuou pelo voleibol da Universidade de Tokai de 2014 a 2018. Já na temporada 2017–18 assinou seu primeiro contrato profissional com o JT Thunders, onde conquistou o título da Copa do Japão na temporada seguinte.[1]
Para a temporada 2023–24, Onodera foi anunicado como o novo reforço do Suntory Sunbirds.[2]